كان الخريف بالفعل في فترة طويلة في قيرغيزستان. كانت سماء الظهيرة ساطعة للغاية ، وكان الهواء النشط ، الذي أصبح أكثر برودة بسبب القمم الثلجية في تيان شان ، الجبال السماوية ، يستدعي سترة. كان الرعاة البدو على طول الشاطئ الجنوبي لبحيرة إيسيك كول قد جمعوا بالفعل مخزونهم من مراعي جبال الألب وحرموها في واد واسع يتدلى بين الجبال ومجموعة متوازية من التلال مثل بساط تم إلقاؤه عبر خطي غسيل. قطعان الماشية والأغنام المختلطة متناثرة عبر النطاق غير المسور ، كل حيوان ذرة بطيئة في مساره الخاص ، دليل محلي على تشتت بطيء للإنتروبيا الكونية. أبقى الرعاة على ظهور الخيل تحت المراقبة. في البداية ، من حيث وقفت في التلال ، لم أتمكن من تمييز الدراجين: حجم المناظر الطبيعية صغر خبثهم.
عندما وصل صياد النسر ، كان يرتدي خزانة ملابس الماضي البدوي للبلاد لكنه ركب سيارة هوندا فيت ، حصان هاتشباك من سهول القرن الحادي والعشرين في قرغيزستان. تضمن زيه معطفًا من الحرير المبطن باللون الأزرق الداكن فوق صدرية سروال قصير من الجمشت ومؤخرات مطرزة بالذهب. أحذية عالية في الركبة وبالنسبة للحزام ، هناك حزام جلدي ثقيل مُثبَّت بإبزيم فولاذي أكبر من هاتفه الذكي. كانت قبعته بمثابة تذكار صيد - فراءها المغطى بالدخان يرتجف في مهب الريح كما لو كان ذئبًا لا يزال على قيد الحياة - وكانت حاشيته تضم مساعدًا يرتدي نفس الوريد وإن كان أبسط ، وسائقًا يرتدي ملابس حديثة ، ونسرين ذهبيين. رفع المساعد أحد الطيور على ذراعه اليمنى وتسلق تلًا قريبًا مليئًا بالحجارة. بإشارة من الصياد أطلق النسر في مهب الريح.
حلقت فوق رؤوسنا. نادى الصياد ، فمال في دوامة ساقطة شدَّت وسارعت في الهبوط. ركض الصياد وشد حبلًا مربوطًا بشرك من جلد الذئب. انغمس النسر في غطس وتجاوزها على الفور ، وصارع الفريسة غير الدموية بمخالبها. كانت مكافأتها قطعة من الحمام النيء ، وأكلت بعنف ، قبل أن تمسح منقارها على يد الصياد العارية وتغمر وجهه بعاطفة للثدييات.
طقوس العبور لصياد النسر المتدرب ، تعلمت من خلال مترجمتي ومرشدتي ، عزيزة كوتشكونباييفا ، أن تجمع كتكوتًا بريًا من العش وتدريبها على الصيد. وفقًا للتقاليد والقانون ، سيعيد الطائر إلى البرية بعد 12 إلى 15 عامًا. سألت من أين أتى نسور الصياد - ومن أين سيعودون يومًا ما ، ليحلقوا إلى المرتفعات الإلهية. أشار المساعد إلى تيان شان ، وهي قافلة لا هوادة فيها من القمم التي تعبر البلاد في مرتفعات الهيمالايا ، ونظر إلي مرة أخرى.
قال هناك.
صياد النسر ونسره في مواجهة سماء زرقاء لامعة صياد نسر مبتدئ يرتدي الزي التقليدي جنوب بوكونباييفو. | الائتمان: فريدريك لاجرانج
قبل هذه الرحلة ، كانت آسيا الوسطى بالنسبة لي ، إن لم تكن بقعة فارغة تمامًا على خريطتي الذهنية للعالم ، فكانت على الأكثر مساحة سلبية حددتها البلدان المحيطة بها: روسيا والصين وأفغانستان وإيران. ضمن هذا الامتداد ، قمت بتحالف الكثير من دول الاتحاد السوفيتي السابق ، من بينها قيرغيزستان ، مجموعة من الحروف الساكنة التي تتحدى قواعد الإملاء الإنجليزية ، وأوزبكستان ، حيث حملت المدن أسماء مستمدة من الشعر الاستشراقي - خيوة ، بخارى ، سمرقند. بدأ خط سير رحلتي لمدة 10 أيام مع المصور فريديريك لاغرانج في السابق ، لتجربة الطبيعة والبدو ، وانتهى في الأخير لمدن طريق الحرير الكلاسيكية.
في كلا البلدين ، كان الأشخاص الذين قابلتهم مهذبين وفضوليين ومتسامحين ، وربما شحذتها قرون من التجارة مع الغرباء على مفترق طرق الإمبراطورية. كان كلا البلدين أيضًا متعدد اللغات ومتنوعًا عرقيًا - ثقافات اندماج حقيقية. يمكن قراءة الهندسة المعمارية والفنون الزخرفية الخاصة بهم مثل فصول من كتاب تاريخ عظيم ، يسرد قصصًا في ثلاثة أبعاد حول صعود وسقوط الحكام والجيوش.
في قيرغيزستان ، شعرت بالارتباط الجيني لآسيا الوسطى بمنغوليا والصين. يوجد في كاراكول ، المحور الشرقي للبلاد ، مسجد تم بناؤه عام 1904 من قبل تونغان ، وهم لاجئون مسلمون من الصين ، على طراز باغودا مرسومة. على بعد نصف ميل ، توجد كاتدرائية خشبية يعلوها صليب أرثوذكسي مذهب وسط حديقة من الليلك ، في المرتبة الثانية بعد الكتل السكنية الستالينية القريبة كتذكير مادي بالتأثير الروسي. في أوزبكستان ، المآذن في أعالي السماء ، ومناراتي الاتجاهية بينما كنت أتجول في أحياء القرون الوسطى المبنية من الطوب اللبن ، تخبرنا عن التأثير التركي الفارسي الدائم. أغمض عينيك وفي لحظات كان من الممكن أن تتخيل نفسك في الشرق الأوسط.
شابة من قرغيزستان والمسجد المركزي في بيشكيك من اليسار: شابة في كاراكول ، قرغيزستان. المسجد المركزي في بيشكيك. | الائتمان: فريدريك لاجرانج
أثناء الرحلة وبعدها ، قضيت الكثير من الوقت في النظر إلى الخرائط ، مما جعلني أفكر في كيفية تأثيرها على الخيال. في عصر النهضة والتنوير ، نشرت على نطاق واسع خريطة إسقاط مركاتور عام 1569 ، قسم آسيا إلى نصفين ، وألقى بتر الأطراف على حافة الورقة. بعد قرون ، عندما تحول مركز القوة العالمية إلى الولايات المتحدة ، كان أداء خريطة روبنسون الإسقاط - التي طلبها راند ماكنالي في عام 1963 وما زالت مستخدمة على نطاق واسع - أفضل من خلال وضع إفريقيا بالقرب من مركز الخريطة والحفاظ على القارات كاملة. لكنها ما زالت تدفع آسيا إلى الربع العلوي الأيمن - الطريق هناك.
لقد تخيلت ، مثل العديد من الأمريكيين ، آسيا الوسطى من منظور خاطئ تمامًا. ليست هناك طريقة. كانت آسيا الوسطى في يوم من الأيام مركز العالم ، مع مدن مكتظة بالسكان ومتطورة تفسد البؤر الاستيطانية المتخلفة الصغيرة في لندن وباريس. ربطت طرق التجارة بين القوى العظمى في الصين وبلاد فارس والهند. في اللغة الإنجليزية ، نميل إلى الإشارة إلى شبكة التجارة هذه على أنها طريق الحرير ، كما لو كانت متجانسة ، لكننا قد نتحدث بشكل صحيح عن طرق الحرير ، بصيغة الجمع. لمدة ألف عام ، ربطوا شيان في غرب الصين ببغداد ودمشق والقدس والقسطنطينية وأثينا والإسكندرية. خيط حريري واحد لم ينجرف حتى البندقية ، حيث دفع الأمراء التجار بالاديو وتيتيان وتينتوريتو بأرباح من تجارة طريق الحرير.
باعة الخبز والفاكهة في Osh Bazaar من اليسار: Non ، الخبز التقليدي لآسيا الوسطى ، في Osh Bazaar ، في بيشكيك ، قرغيزستان ؛ امرأة تبيع الفاكهة المجففة في البازار. | الائتمان: فريدريك لاجرانج
فرع شمالي واحد من طريق الحرير عبرت ما يعرف الآن بقيرغيزستان. قوافل الجمال البكتري المحملة بالمنسوجات وغيرها من السلع التجارية عالية القيمة تسمى بالاساغون ، على بعد 50 ميلاً شرق العاصمة الحديثة في قيرغيزستان ، بيشكيك ، والتي يبلغ تعداد سكانها الآن حوالي مليون شخص. قبل عام 1218 ، عندما غزا المغول واستسلمت المدينة الغنية بشكل خرافي للنهب ولقرون من الزلازل والتعرية ، وضعت بعض خرائط العالم بالاساغون في المركز.
أقام حاكم تركي مجهول من القرن الحادي عشر ، اعتنق الإسلام مؤخرًا ، مئذنة يبلغ ارتفاعها 148 قدمًا تُعرف باسم برج بورانا ، والتي سقط منها نداء المؤذن للصلاة على رعايا المسيحيين والبوذيين والزرادشتيين كإغراء للانضمام إلى الحاكم في إيمانه الجديد. لكن المئذنة ، التي تم ترميمها جزئيًا في الحقبة السوفيتية ، كانت بالنسبة لي أقل إثارة للمدينة متعددة الثقافات من المقبرة القريبة التي تعود للقرن الرابع عشر ، حيث تم نقش شواهد القبور بالنصوص التركية والعربية والسيريلية واللاتينية. متحف صغير يعرض قطع أثرية من الموقع: بلاط إسلامي مغطى بهندسة متعددة الألوان ؛ صليب نسطوري ، ربما القرن التاسع ؛ مسلات بوذية من القرن السابع ؛ أبو الهول الهادئ منقوش على لوح نحاسي ممزق.
أخبرني Kochkonbaeva دائمًا أن طريق الحرير كان إنترنت العصر. وأوضحت أن الإنترنت هو المكان الذي تذهب إليه اليوم للحصول على المعلومات أو تعلم لغة أو شراء أي شيء لا تجده في متناول يدك. على طريق الحرير ، كانت التجارة في الأفكار بقدر ما كانت في السلع. وتابعت: إنه المكان الذي ستتعلم فيه عن أوروبا ، مما جعلني أفكر في ماركو بولو ، ابن تاجر على طريق الحرير ، الذي انطلق من البندقية عام 1271 كإنذار يبلغ من العمر 17 عامًا للعالم. على الرغم من أنه لم يصل شمالًا كما هو الحال الآن في قيرغيزستان ، إلا أنه يمثل جيلًا جديدًا فضوليًا من الأشخاص الذين تم العثور عليهم على طول طريق الحرير ، وربما تم إنشاؤه بواسطة طريق الحرير: المسافر حول العالم.
أشار Kochkonbaeva إلى خزانة مليئة بالعملات المعدنية الصينية المثقوبة من القرن الثامن إلى القرن الثاني عشر. قالت إنه كان دولار طريق الحرير العظيم. لقد تلقيت مؤخرًا سائحين صينيين يخبرونني بما هو مكتوب عليهم.
لقد اندهشت مما قاله كوتشكونباييفا: أن تلك الكلمات ، الرسائل السياسية التي وضعها حكام سلالة تانغ في ذروة الحضارة الصينية وختمها بالعملة الاحتياطية للعصر ، كانت لا تزال مقروءة بعد القرون الفاصلة ، والتي خلالها كانت أوروبا وأوروبا الأولى ثم تغلبت أمريكا على قوة الصين قبل صعود المملكة الوسطى مرة أخرى للتنافس على الهيمنة العالمية.
قراءة العملات المعدنية التجارة والازدهار والسلام.
سفوح تيان شان مرعى في سفوح نهر تيان شان. | الائتمان: فريدريك لاجرانج
قيرغيزستان ، جبلية ومذهلة ، تقدم فقط البنية التحتية السياحية الأساسية. لقد قطعنا مسافات طويلة عبر طرق وعرة للوصول إلى بيوت ضيافة بسيطة ، نتحملها في الطريق من خلال طعام عادي يتم تقديمه في مطاعم غير مزينة. سادت لحم الضأن والبطاطس ، على الرغم من أن مائدة الإفطار كانت تتحدث لغة تولستويان من الكشمش الأسود ومربى التوت.
مسار القيادة على مدى الأيام العديدة التالية كان على ارتفاع ميل واحد إيسيك كول ، ثاني أكبر بحيرة جبال الألب في العالم بعد تيتيكاكا في جبال الأنديز. على طول الساحل الشمالي ، تفضل درجات الحرارة الباردة في الصيف والتوجه المواجه للشمس المنتجعات الشاطئية وأشجار التفاح ، التي كانت مليئة بالفاكهة خلال زيارتنا. على الشاطئ الجنوبي قليل الاستقرار ، نمت أشجار المشمش ، الملتهبة بلون الخريف عندما توقفنا عند بستان لتناول طعام الغداء ، حتى وصلت إلى خط الماء. حافز من تيان شان يسمى الجبال المظللة - المغطاة بالغيوم ، ممنوعة ، كما لو كانت مقر الآلهة المجهولة - محاطة بسور في البحيرة في الشمال ، وإلى الجنوب ، تعكس الجبال المشمسة ضوء النهار غير المعتدل بوضوح صوفي صعب مألوف للحجاج المقدسين ومتسلقي الجبال.
لقد جذبتنا الجبال أيضًا. في صباحنا الثاني ، بداية باردة ، قابلنا سائق في كاراكول في حاملة جنود UAZ التي أعيد استخدامها في الحقبة السوفيتية ، وهي سيارة جيب مبنية مثل صندوق صلب من الصلب. كل شيء سوفييتي أبدي كما لاحظ كوتشكونباييفا ، صاغ مصطلحًا جديدًا مفيدًا للقوة التي لا يمكن القضاء عليها. اختبر السائق مقولتها في Altyn Arashan Gorge ، في الطريق إلى دار ضيافة فوق خط الأشجار. بعد فترة وجيزة من الانطلاق ، اندمج المسار الخشن مع مجرى صخري وتعرض لمزيد من التدهور أثناء صعوده فوق الشرائح الصخرية والحقول الصخرية والحواف الحجرية اللزجة بالطين ومثقوبة بفتحات متدلية. كان السائق غير مبالٍ ومتحدث مثل أي عامل آخر يشعر بالملل ، وأخبرنا عن مجموعة من المسافرين اليابانيين الشباب الذين نقلهم مرة واحدة. تصاعد الذعر بينهم وهم يقفزون حول مقصورة الركاب حتى دفع أحدهم الباب بفتحه وقفز من السيارة المتحركة.
ما سر عدم الوقوع في مشكلة؟ سألت ، بينما كانت UAZ تتأوه من خلال الوحل وتزمجر فوق الصخور. ضحك Kochkonbaeva بشدة قبل أن تلتقط أنفاسها لترجمة إجابته. قال ، 'ما الذي يجعله يعتقد أننا سنعلق؟' في الموسم السياحي ، يكمل السائق الرحلة ذهابًا وإيابًا مرتين في اليوم.
مشهد من قيرغيزستان من اليسار: راعٍ في السهوب جنوب إيسيك كول ، بحيرة جليدية كبيرة في شمال شرق قيرغيزستان ؛ لافتة كتب عليها 'بيت الثقافة' في قرية بالقرب من البحيرة. | الائتمان: فريدريك لاجرانج
مع رحلة جوية صباحية مدتها ساعة واحدة من بيشكيك إلى طشقند ، عاصمة أوزبكستان وأكبر مدنها (عدد السكان: 2.4 مليون) ، تركنا الجبال والوديان للسهول والصحاري ، وتبادلنا جوًا عاليًا ومشرقًا من أجل ضباب دخاني وشمس. كانت رحلة قصيرة بين عالمين: ريفي وحضري. البدو والزراعون. شعرت المساكن والبيوت الخشبية. الصوف والحرير. التفاح والبطيخ. سافرنا بقطارات عالية السرعة وصلت في الدقيقة وأمضيت ليلة واحدة في فندق يوصف بأنه من فئة الخمس نجوم ، على الرغم من أن ذلك تحدث عن تطلعاته أكثر من تحقيقه لمعايير الرفاهية للرأسمالية المتأخرة. تحسن الأكل أيضًا: مجموعة المزة - المخللات ، الصلصات ، السلطات المشرقة المنعشة بالأعشاب - وصقل الكباب بدلاً من اليخنة العظمية.
تفاخر مرشدنا في أوزبكستان ، كمال يونسوف ، بأن والدته نشأت على التحدث بثلاث لغات: الأوزبكية في المنزل ، والفارسية عند ممارسة الأعمال التجارية ، والعربية للممارسة الدينية. خلال الوقت الذي قضينا فيه معًا ، كان حريصًا على نقل رسالة مفادها أن أوزبكستان ، وهي دائمًا دولة عالمية ، هي اليوم دولة حديثة في صعود. في نظره ، لا يمكن أن يكون التناقض مع قيرغيزستان أكثر وضوحًا.
قال في اجتماعنا الأول: أحب قيرغيزستان. لا يزال الناس بسيطين ومنفتحين وفخورون ويهتمون ببيئتهم. شعب بدوي سابق.