بصفتي ابنة الأرض ، قد أكون متحيزًا - لكن في رأيي ، لا يوجد وقت سيئ لزيارة ترينيداد وتوباغو. ببساطة هناك أوقات أكثر تكلفة. ترتفع أسعار التذاكر في ديسمبر لموسم العطلات وتبقى باهظة الثمن خلال الشتاء. ربما تكون الأيام المحيطة بالكرنفال ، والتي تقع عادةً في أواخر فبراير ، هي الأغلى في التقويم السنوي.

لا تفهموني بشكل خاطئ - أنا أفتقد حقًا Trini bacchanal المشاغب والملون. لا يوجد كرنفال مثل كرنفال تريني: يوم الاحتفالات التي تنجرف إلى الليل ، وتصاعد الطاقة في ساحات الصيد ومعسكرات الماس أثناء استعدادهم للمنافسة ، وتراكم قدر الضغط الذي يؤدي إلى ذروة الكرنفال يومي الاثنين والثلاثاء ، وتصاعد الاحتفال ، والخرز ، والريش ، والقوة soca ، ثم الخاتمة الطقسية لأربعاء الرماد التي تأخذ الكثير إلى خليج ماراكاس. جلب التقليد ترينيداد وتوباغو سمعة دولية اكتسبتها عن جدارة وجلب السائحين إلى شواطئنا بعشرات الآلاف.

لقد ولدت ونشأت في بورت أوف سبين وحولها. تنحدر عائلتي من بلمونت ، ولكن في وقت مبكر من طفولتي ، انتقلنا إلى منزل مستقل في Westmoorings ، وهي ضاحية غربية للعاصمة شاهدنا تطورها من حولنا خلال الثمانينيات. في سنوات مراهقتي ، بنى والداي منزلاً أقرب إلى الماء ، وأحاول العودة لرؤيتهما قدر المستطاع.

إنه لأمر رائع أن أكون في المنزل خلال أوقات ذروة الاحتفالات ، لكن حقائق حسابي المصرفي دفعتني حقًا إلى تقدير موسم الركود. لا يتعلق الأمر فقط بتوفير المال ، على الرغم من ذلك - يتعلق الأمر بجذب نفسي في ثقافتي وإعادة التعرف على ترينيداد التي أحبها ، وترينيداد التي تجري في عروقي ، الثالوث أبعد مما قد يراه السائح. الكثير من الذين يزورون شواطئنا من أجل Jouvert و Pretty Mas قد يفوتهم بقية T&T. قد لا يختبر الكثير ممن يأتون أبدًا الواحات الهادئة التي يمكنك اكتشافها إذا كنت تعرف الجوانب الأخرى من هذا المكان ، أو تزور شخصًا يعرفها.

اسمحوا لي أن أشارككم ترينيداد.

إن النوم في ترينيداد يعني أن تغني من قبل جوقة النقيق من الصراصير والضفادع. لقد استيقظت على شغف kiskadee ، الطيور التي تحلق على رؤوس الأشجار مع وميض أصفر جريء - وهو تباين حاد مع بقعة الزيت القذرة للحمام التي تزور شرفتي في وسط مدينة شيكاغو. هناك سبب لقيام الكثير من السياح الدوليين بزيارة ترينيداد لمشاهدة الطيور ؛ لدينا بعض من أروع العينات الاستوائية في العالم ترفرف حول حدائقنا.

في زيارة إلى منزل ترينيداد ، يجب أن أقضي بعض الوقت في منزل الجميع ، واستمتع بمشروب وطبق طعام أينما ذهبت. قد تطلب منا عمتي جانيت وعمي راودن تناول الكاري أو وليمة من طعامنا الكريول التقليدي - كالالو ، وفطيرة المعكرونة ، والبيلو ، والدجاج المطهي. لا تكتمل رحلة العودة إلى المنزل دون 'تقييد' الفناء مع صديقي جولي وعائلتها. (إذا اقترب موعد الكريسماس ، فإن والدتها ستدربنا على تذوق نبيذها المصنوع منزليًا.) يجب أن نشتري بعض الزوجي لتناول الإفطار ، وروتي ، بالطبع - زوجي لا يهتم بمكانها ، كما طالما أن البراثا طرية وفيرة. في عطلة نهاية الأسبوع ، إذا كنا محظوظين ، ستصنع شقيقتي حساء الذرة الشهير الخاص بها وسيحضر أخي زجاجة شراب خاصة كان يرغب في مشاركتها. يتم صنع الكثير من مشروب الروم الرائع في ترينيداد ويتم بيعه هناك فقط ، لذلك أقوم دائمًا بتوفير مساحة في حقيبتي للتوقف في السوق الحرة.

في كل زيارة ، نقوم بالقيادة إلى خليج ماراكاس. الطريق مألوف ونابض بالحياة ، حتى في ذكرياتي: الرائحة الواضحة لوسادات الفرامل من منحنيات الطريق المتعرجة ؛ نقطة المراقبة حيث يبيع البائعون الأناناس والمانجو المذهل ، فاكهة استوائية عصارية تسبح في محلول ملحي من صلصة الفلفل ؛ كلاب الشاطئ الضالة الودية التي لا تبدي اهتمامًا كبيرًا بالناس حتى يفتح المبرد ويتم تمرير الوجبات الخفيفة.

على الرغم من أن ترينيداد جزيرة صغيرة ، إلا أن بعض السكان لم يأخذوا الوقت الكافي لاستكشاف أركانها - حيث مكثوا في بورت أوف سبين والضواحي الغربية دون المغامرة 'بتجاوز' منارة ، 'التي تحدد حدود المدينة. لكن عندما أزور ، أسحب الأسرة إلى مكان جديد في كل مرة. في إحدى رحلاتي الأخيرة ، أقنعتهم بالسفر بعيدًا إلى منطقة Carapichaima الريفية ، موطن المشهور معبد في البحر. تم بناء موقع الحج الهندوسي هذا على المياه قبالة واترلو في عام 1947 ، ولا يزال شاهداً جميلاً على معتقدات مئات الآلاف من المواطنين. ترفرف الأعلام الملونة في الهواء المالح ، وفي المسافة ، ارتفع دخان محرقة مشتعلة من مقبرة مشتركة بين الهندوس والمسيحيين والمسلمين.

هناك الكثير الذي أفتقده في ترينيداد: الباعة الجائلين ، ومحلات الروم ، ومحلات الثقب في الحائط صالات . الأماكن التي يعرفها السكان المحليون. هذا المتجر الأزرق البالي بجوار الدوار في شارع تينث في باراتاريا حيث يمكنك الحصول على أفضل فطائر ألو. أجنحة ، متجر روتي في الجزء الخلفي من جامعة جزر الهند الغربية ، حيث يكون الكاري داكنًا وسميكًا. البائع في سوق سانتا كروز الأخضر الذي يشجعك على تجربة أزواج البازلاء من أجل التغيير. غينيس آيس كريم ، آيس كريم قشطة شائكة - اذكر نكهة وستحصل عليها من الأصل بي ام عربة واقفة على رصيف شارع باتنا في سانت جيمس.

سانت جيمس: أفتقد المشاعر في وقت متأخر من الليل للحي يوم الجمعة - 'مدينتنا الصغيرة التي لا تنام أبدًا'. يتزاحم المقامرون والشاربون على الأرصفة ، ويبحرون ببطء لتقييم الخط ملكة جمال Kanhai دوستي روتي قبل أن تقرر الوقوف والانضمام ، فقط لتنغمس في يدها الحلوة. كاري قوي ملفوف في عجينة ناعمة ورقيقة مطبوخة طازجة فوق طاوة ساخنة ، تقليد عمره 75 عامًا يستمر هناك عند زاوية مونيرام والطريق الرئيسي الغربي. على بعد دقائق قليلة ، يمكنك العثور على مصدر إلهام لـ 'A House for Mr. Biswas' منزل عائلة V.S. نيبول ، تم ترميمه بمحبة إلى الكمال الدقيق تاريخيًا في أوائل الستينيات.

أفتقد أجزاء من ترينيداد حيث قد تتباطأ تنقلاتك بسبب قطيع من الماشية المنجرفة ، حيث قد تكون مجموعة من الماعز تقشعر لها الأبدان على جانب الطريق. أفتقد أزمة الأوراق بالأقدام وصراخ قرود العواء الحمراء في الأعلى كاتدرائية الخيزران . وأن تكون في الجزء الخلفي من قارب ينجرف إلى أسفل مستنقع كاروني فقط عندما يطير قطيع من طائر أبو منجل القرمزي ، ينبض ريشه بأشجار المنغروف.

أفتقد رؤية شخص ما في الشوارع وأتعرف على الفور على مصمم Trini الذي يرتديه ، سواء كان ذلك الزخرفة التي تشبه الزخرفة ميلينغ ، الألوان الجريئة لروبرت يونغ الملابس ، بريق أ زاد وإيستمان ثوب ، أو حيوية لا لبس فيها من ليزا فاي حرير مصبوغ باليد. افتقد تجربة أب ماركت ، حدث التسوق المنبثق الشهير حيث يمكنني ملء حقيبة سفري بالمنتجات المصنوعة هنا: راشيل رشفورد أقراط ، جمال الخالد و تجعيد الشعر السعيد ، الفتيات السعيد والعديد من التخصصات المحلية الأخرى. أتمنى أن أتمكن من التوقف لشراء كومة من أحدث الروايات الكاريبية مكتبة ورقية في ال فندق نورماندي .

أفتقد بلمونت وذكريات العائلة هناك - المنزل الذي نشأ فيه والدي ، حيث لا تزال تعيش عمتي جويس البالغة من العمر 90 عامًا ، ومنزل عائلة أمي ، بعيدًا على ممر ضيق للغاية بحيث لا يمكن لسيارتنا أن تخترقه . فقط لنرى ذلك ، فقط لكي نشعر به ، ذلك الأساس لأصلنا.

الأشخاص الذين يسيرون في Green Market ، وهو سوق مجتمعي يبيع الأطعمة والفنون المنتجة محليًا في سانتا كروز وترينيداد وترينيداد وتوباغو السوق الأخضر في سانتا كروز ، ترينيداد. | الائتمان: مارك جيتارد / جيتي إيماجيس

بندقية هي كلمة تريني وتعني حسرة ، شوق ، فقدان شيء يفوق الكلمات. أشعر دائمًا بالحنين إلى الوطن قليلاً - لكن هذا العام ، لدي شعور حقيقي بندقية لترينيداد. الحدود مغلقة الآن ، لكن في رأيي ، أنا بالفعل أحسب زيارتي التالية وأحاول تحديد الوقت المناسب.

أريد أن أكون هناك من أجل تعشيش السلاحف الجلدية في غراند ريفيير ، للتسلل إلى الشاطئ في ساعات الصباح المظلمة ومشاهدة خلطهم القديم من الشاطئ إلى البحر. أريد أن أقف في الخارج بروكلين بار ، أو في أي مكان في شارع D ، مع مشروب شراب في يدي وابتسامة على وجهي. أريد أحلى وأبرد جوز هند من أسفل العربة على الجانب الآخر من كلية كوين الملكية حول سافانا . أريد أن أشاهده مفتوحًا أمامي ، لتصريف الماء واستخراج الهلام بملعقة مصنوعة من قشرة جوز الهند. اريد ان اكون هناك من اجل هوساي ، لأشعر بقرع الطبول في صدري وأنظر بذهول إلى موكب التاجات المزخرفة المنفذة على الطريق الرئيسي الغربي. أريد زوجيًا: واحد من المطار ، وواحد من كوفا ، وواحد من تشاغوانا ، وواحد من الكروازي ، وواحد من وودبروك ، من أجل الألفة.

أكثر من أي شيء آخر ، أريد أن أستيقظ على kiskadees خارج نافذتي ، وأستمتع بمخبوزات والدي والموز المقلية على الإفطار. لا يمكنني الانتظار حتى أجلس فقط مع والديّ في الشرفة الأمامية ، والطيور تزقزق في الحديقة ، بينما نحتسي شاي الصباح ونتحدث عن أشجار الفاكهة التي تؤتي ثمارها.

أنا إيه حتى وصلت توباغو حتى الآن.

باتريس غريل يورسيك كاتب ترينيدادي المولد. اخترعت Afrobella.com في 2006 و وقد ظهر موقع الجمال ونمط الحياة الحائز على جوائز في Essence و Ebony و Glamour و Trinidad Guardian و WWD و Fast Company. ظهرت كتابات باتريس في Essence و Bust و O Magazine و Reader & apos؛ s Digest و Food & Wine ، وقد تم اختيارها كواحدة من أكثر 50 شخصية مؤثرة في WWD في سوق الجمال متعدد الثقافات.