قبل سنوات ، كنت سأستقل الحافلة من بوسطن ، حيث ذهبت إلى الكلية ، لزيارة والديّ في المنزل شمال ولاية نيويورك . جئت لمعرفة الرحلة عن ظهر قلب. كانت الحافلة تقطع الأخشاب على طول الطريق الدائري إلى الطرف الغربي من ولاية ماساتشوستس ، ثم تتبع طريقًا محليًا مزعجًا عبر جبال بيركشاير المنخفضة.

كانت المناظر الطبيعية جميلة - خاصة في الخريف ، عندما كانت الأشجار مشتعلة - وبدت المدن السياحية الأكثر شهرة وكأنها لم تتغير كثيرًا منذ السبعينيات ، عندما قام جيمس تايلور بفحص اسم Berkshires في 'Sweet Baby James'. عندما توقفت حافلي في Lenox ، موطن قاعة الموسيقى الكلاسيكية في الهواء الطلق تانجلوود ، كنت أشاهد مطحنة حشود من الكاكي والمتسكعون حول الشوارع التي تصطف على جانبيها متاجر غريبة. لكن هالة بائسة ومغبرة حلقت فوق أجزاء أخرى من المنطقة. كانت المدن الكبرى ، شمال آدامز وبيتسفيلد ، مراكز تصنيع سابقة واجهت بوضوح أوقاتًا عصيبة.

بعد عدة عقود ، جلست أنا وزوجي في الفناء في سياح ، إعادة تخيل موتيل أمريكي أصلي تم بناؤه في موقع نزل قديم للسيارات في منتصف الطريق بين ويليامزتاون ووسط مدينة نورث آدامز. استقطبنا الحشد من حولنا: رجل يرتدي قميص New Order ، وزوجان مثليان مع كلب أبيض كبير ، ورجل وامرأة أنيقان في الثمانينيات من العمر. ملأت رائحة حرق الأخشاب الهواء. سمعت قطار يمر من بعيد. جاءت بيرة Caleb في علبة مصممة بنفس الخط ولوحة الألوان مثل Beach Boys ' أصوات الحيوانات الأليفة الألبوم.

ثم نشر خادم أمامنا حديقة كاملة: حمص حلو وحار مع خضار متبل وصفيحة نان بحجم أذن الفيل ؛ كينوا مقرمشة و فريكة مغموسة بصلصة الكفير الكريمية ومغطاة بالأفوكادو وجبنة جاك ؛ سلطة طماطم حمراء حريق. قبل لحظات ، سمعت رجلاً على طاولة أخرى يتحدث عن مدى 'طازجة' الطعام. نعم نعم، اعتقدت. كل شيء 'جديد' هذه الأيام. لكن تم اختيار هذا منذ خمس دقائق طازجًا. عندما شاهدت السماء فوق سقف النزل يتحول إلى أرجواني دخاني ، قمت بمسح آخر الحمص وشعرت بإحساس وخز بالبهجة.

من الطريق 2 ، الشريط التجاري في الأمام ، يبدو السياح كسلسلة من حظائر الطائرات ذات الجوانب الخشبية. (علمت لاحقًا أن الهندسة المعمارية الحديثة لمدينة سي رانش ، كاليفورنيا ، كانت مصدر إلهام أساسي). لكن مشهدًا ريفيًا أكثر ظهرًا حول الخلف ، حيث استكشفنا أنا وكالب مساحة 30 فدانًا من الغابات التي يتدفق من خلالها نهر Hoosic المملوء بالسلمون المرقط. . تحتوي كل غرفة ضيوف على نافذة كبيرة تحيط بهذه المناظر الطبيعية الخضراء الكثيفة وشرفة خلفية حيث يبدو الطريق الرئيسي المزدحم بعيدًا عن العالم. يؤدي ممر المشاة عبر جسر معلق مثير للإعجاب ، ثم تلتف حول الملكية ، مروراً بآثار صناعية ، وفي نقطة واحدة ، تتقاطع مع ممر أبالاتشي.

الغرف متناثرة تشبه الكامب مع جدران بيضاء وأثاث من الخشب الرقائقي. لكن الجو القاسي يقابله عدد من التفاصيل المدروسة: مقعد بجوار النافذة بحجم سرير مزدوج ؛ ثلاثة من الصابون موضوعة على لوح مثل الجبن. مجموعة لقطات قديمة فوق مكتبنا تشير إلى تاريخ المنطقة كمكان لقضاء الإجازات خلال صعود سياحة السيارات في أوائل القرن العشرين. يقوم المالك المشارك جون ستيرات ، عازف القيثارة لفرقة ويلكو ، ببرامج راديو توريستس ، والتي يمكن تشغيلها على جهاز الاستقبال ذي المظهر الرجعي في كل غرفة. يتم بث المحطة أيضًا في النزل الرئيسي ، حيث استمعنا في صباح اليوم التالي إلى Townes Van Zandt و Big Thief بينما كنت أتناول شطيرة بيض جعلتني أدرك أن شطائر البيض هي طعامي المفضل طوال الوقت.

بيركشاير الجديد والأكثر شبابًا الذي جاء السائحون لتمثيله هو نتيجة لما وصفه بن سفينسون ، أحد مالكي الفندق الآخرين ، بأنه 'رائد من جديد'. يعرّف المصطلح على أنه 'أشخاص من الخارج ينظرون إلى مكان بعيون جديدة ، ويحبون تاريخه ويريدون احترامه ، ولكن يتخيلون أيضًا مستقبلًا مختلفًا له'. السياح ، كما يقول سفينسون ، 'من تلاميذ قداس MoCA ، 'متحف الفن المعاصر على بعد ثلاثة أميال شرقًا في وسط مدينة نورث آدامز. (في الواقع ، غرف النزلاء في الفندق هي نفس الظل الأبيض مثل جدران المعرض.) افتتاح المتحف في عام 1999 في أعمال كهربائية مهجورة يمكن القول إن- بدأ إحياء بيركشاير الشمالية.على مدار العقود التالية ، تطورت Mass MoCA إلى عالمها المترامي الأطراف ، حيث تم تحويل المزيد من المباني المتداعية إلى مساحات عرض.

'أحب الشعور بمجموعة من الأشياء من حولي ،' سمعت فتاة مراهقة تقول بينما مشيت أنا وكاليب في صالات العرض في صباح اليوم التالي. كتلة MoCA تطغى. كل شيء كبير الحجم ، أو فائض ، أو مستوعب. يتكون تركيب جارفيس روكويل من أرفف شاهقة من الدمى والمعارض المليئة بألعاب لوحية عتيقة وتماثيل ألعاب. ينحدر دش من مصابيح LED ، رتبته سبنسر فينش على شكل درب التبانة ، من سقف ممر مبطن بالطوب. ادخل إلى غرفة بدون نوافذ على شكل كبسولة صممها جيمس توريل وستستحم في سلسلة من الألوان المتغيرة بلطف.

تتمتع Mass MoCA بعلاقات قوية مع عالم الموسيقى ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى علاقتها الوثيقة مع Wilco: تقوم الفرقة برعاية وتؤدي في مهرجان نصف سنوي يقام في المتحف يسمى Solid Sound ، ودعوة أصدقاء مثل Courtney Barnett و Cate Le Bon. تمتد هذه الوصلات ذات الصخور البديلة إلى صالات العرض. قمنا بجولة في معرض للوحات لكريسي هايند وتركيب من قبل آني لينوكس ، التي دفنت نصف عدد من ممتلكاتها - بطاقات التاروت ، وأشرطة الكاسيت ، والبيانو ، وسجلها الذهبي في فيلم 'Sweet Dreams Are Made of This' - بشكل هائل كومة من الأوساخ.

ثلاثة أميال غرب السياح ، معهد كلارك للفنون يسلم ما يبدو وكأنه عكس جو المرح في Mass MoCA - ومع ذلك فهو متسامي تمامًا. كاليب وأنا لدينا تاريخ طويل مع المتحف. اكتشفنا ذلك عندما كنا في الثلاثينيات من العمر: رحلة ليوم واحد كانت هناك طريقة مجزية لقضاء فترة ما بعد الظهيرة مع والدي عندما كنا نقود السيارة من بروكلين لزيارتهم. استمتع أبي وأمي برؤية أعمال الرسامين الذين أحبوهما: مونيه ، موريسو ، بيسارو ، سارجنت ، ديغا. تم بناء المتحف في الخمسينيات من القرن الماضي ، عندما أراد وريث ثروة ماكينة الخياطة Singer ، روبرت ستيرلنج كلارك ، وزوجته ، فرانسين ، حماية مجموعتهما الشخصية من احتمال وقوع هجوم نووي على مدينة نيويورك وقرروا ذلك الرعي ويليامزتاون كان موقعًا آمنًا بدرجة كافية.

أدى التوسع الهائل ، الذي تم الانتهاء منه في عام 2014 ، إلى تحويل كلارك من عقار هادئ إلى حد ما إلى جذب سياحي مزدحم. بفضل الإصلاح الدقيق ، أصبحت المعارض الأصلية أكثر دفئًا وودًا ، مع غرفة خاصة مخصصة لاكتشاف كلارك المفضل ، رسام المناظر الطبيعية جورج إنيس في القرن التاسع عشر. طغى على المبنى الرئيسي الجناح الجديد للمهندس المعماري الياباني تاداو أندو ، والذي يضم مساحات متعددة للمعارض المؤقتة ويحتضن بركة عاكسة واسعة.

يحتوي The Clark على 120 فدانًا تنتشر من المتحف ، مع المروج التي تم تسجيلها من خلال مسارات المشي. كنا نميل إلى استكشافهم ، لكنني رتبت طريقة أخرى لنا لتجربة الجانب الريفي من بيركشاير. رامبلويلد ، على بعد 12 ميلاً إلى الجنوب ، تعتبر نفسها 'حديقة مغامرات من شجرة إلى شجرة'. أخبرت كالب: 'لن أخبرك بأي شيء عنها'. 'سأدعها فقط تكون مفاجأة.' الحقيقة هي أنني لم أكن متأكدة مما كنت عليه.

من النزل عند مدخل Ramblewild ، تم دفعنا إلى أعماق الغابة ، ثم ارتدينا خوذات وأزياء مثل Wichita linmen ، وقادنا إلى بستان الشوكران ، حيث يوجد مجمع ضخم من سلالم الحبال والأنفاق وحبال الانزلاق والدرج الخشبي المتأرجح والموازنة تم بناء أسلاك عالية في الأشجار. من منصة مركزية ، تقود ثمانية مسارات في اتجاهات مختلفة ، ولكل منها مجموعة متنوعة من العقبات ومستويات الصعوبة. كنا نتسلق ، تأرجحنا ، زحفنا ، لامعنا. تم تثبيتنا على كبلات التوجيه ، لذلك لم أشعر بالخوف مطلقًا. في الواقع ، كيف يمكنني أن أنظر إلى الأسفل ، في حين أن كل ذكائي يتركز على التغلب على التحدي التالي؟ ربما لم أشعر أبدًا بأنني بعيد جدًا عن مخاوفي اليومية.

أكملنا دورتين أو ثلاث دورات تدريبية متوسطة التحدي ، وقلت لنفسي ، لقد حصلت على هذا. ثم وصلنا إلى نهاية Flying High Trail: قاعدة على ارتفاع 45 قدمًا من الأرض. لقد نظرت حولي. لا خطوات للوراء إلى أرضية الغابة ، لا شيء سوى مساحة فارغة تحتنا. كان السبيل الوحيد للأسفل هو ربط نفسي ببكرة قابلة للسحب والقفز ، كما لو كنت أقفز بالمظلات. عرض الطفل البالغ من العمر 12 عامًا أن يتظاهر - 'لقد فعلت ذلك عدة مرات' ، أوضح ذلك قبل أن يثبت نفسه على البكرة ويقذف بنفسه للخلف. ذهب كالب بعد ذلك ، صارخًا فاحشًا في ساحة سيلفان. بعدها حان دوري. أعتقد أنني بكيت قليلاً بالفعل ، لكن بعد لحظة من السقوط الحر ، انطلقت البكرة في العمل ووجهتني إلى الأرض بهدوء مثل الريشة.

لقد استنفدنا بسرور بحلول الوقت الذي وصلنا فيه نزل في كينمور هول. قام جندي من حرب الثورة ببناء المنزل عام 1792 ؛ بعد ما يقرب من قرن من الزمان أصبحت مدرسة داخلية ، وبعد ذلك أصبحت دار ضيافة شهيرة بالملحنين والموسيقيين الذين يزورون Tanglewood ، بما في ذلك Leonard Bernstein. في عام 2018 ، أعاد فرانك مويتينز ، مدير الملابس الرجالية في شركة جي كرو وشريكه سكوت إدوارد كول ، صاحب مطعم سابق ، فتح مكان الإقامة كوجبة إفطار. بعد تجريدهم من الديكور الجراني المرتبط بهذا النوع ، ابتكروا نسخة من القرن الحادي والعشرين لنزل في نيو إنجلاند - أقل يانكي ، أكثر المعماري هضم .

تم طلاء غرفتنا في الطابق الثاني باللون الرمادي الداكن الهادئ الذي يتناسب مع أريكة فخمة ، ومفروشة بمدفأة رخامية بيضاء ، وكرسي فين جوهل الذي أخذ كالب معه في تسعيره عبر الإنترنت ، وكومة من الكتب الفنية التي شمل فيرفيلد بورتر ، هيرب ريتس ، وإدوارد ويستون.

يقع النزل عند تقاطع هادئ في وسط الأراضي الزراعية الهادئة - لا يوجد الكثير في الجوار مباشرة ، ولكن لا يوجد جزء آخر من Berkshires بعيدًا جدًا.

كان الحمام الخاص بنا قوطيًا أنيقًا: جدران سوداء وشموع ومرايا عتيقة ، مع حوض استحمام عميق في المنتصف. كانت النوافذ تطل على المروج الكاسحة خلف المنزل ، حيث كنت في كثير من الأحيان أشاهد الهولندي ، المقيم الحنون فيزلا ، وهو يتجول. يقع النزل عند تقاطع هادئ في وسط الأراضي الزراعية الهادئة - لا يوجد الكثير في الجوار مباشرة ، ولكن لا يوجد جزء آخر من Berkshires بعيدًا جدًا.

أوصى Muytjens بمطعمين في New Marlborough ، وهي قرية صغيرة على بعد 45 دقيقة بالسيارة ، وقمت أنا وكاليب بزيارتهما في ليالي متتالية. مبنى اللوح الذي يضم أولد إن أون ذا جرين كانت موجودة منذ منتصف القرن الثامن عشر ، وتبدو غرفة الطعام مجمدة بشكل غريب في الوقت المناسب. (لاحظ كالب أن الأمر كان أشبه بالسماح له بتناول العشاء في إحدى الغرف القديمة في Met.) صرير ألواح الأرضية ، وكراسي وندسور تشجع على اتخاذ وضعية جيدة ، والطاولات مضاءة فقط بضوء الشموع. المطبخ أمريكي كلاسيكي بطابع فرنسي: سمك الهلبوت المحمص ، حساء القرنبيط ، وعاء كريم كلها ممتازة.

في المساء التالي ، وجدنا مشهدًا مختلفًا تمامًا على بعد جزء من ميل واحد على الطريق. 229 هو مطعم من المزرعة إلى المائدة حيث تقع المزرعة تحت قدميك مباشرة. بعد الوقوف في المقاصة والسير في مرج من توت العليق البري وأمجاد الصباح ، مررنا ببعض الدجاج والبط يمضيان أمسية خلف المزرعة حيث يعيش أصحابها جوش وإميلي إيروين مع أسرهم ، جئنا إلى المطعم ، وهو خشب حديث- والجناح الزجاجي. هناك جلسنا على منصة واسعة في الهواء الطلق تطل على الحقول المحيطة. كان الجو مريحًا ومبهجًا. لعبت موسيقى Roxy و Psychedelic Furs على نظام الصوت.

كل ما خرج من مطبخ جوش لم يكن لذيذًا للغاية فحسب ، بل كان معدًا ببراعة: فطيرة بصل أخضر سمين مغطاة بالكيمتشي المنعش ؛ كرة من بوراتا مغطاة بصلصة البيستو وتقدم مع الجزر المحمص. اسقلوب طري في صلصة كريمة الكاري ؛ معكرونة نباتية حارة. أنا من الأشخاص الذين يمكنهم الاستمتاع بكل لقمة من الوجبة ولكني ما زلت أنتظر الحلوى سرًا ، وقد كوفئت بأفضل آيس كريم تذوقته على الإطلاق. تقدم كانتينا 229 وجبة خفيفة خاصة بها ، وفي تلك الليلة ، كانت النكهات المميزة عبارة عن نخب القرفة المقرمش ، وتكريم دقيق لافت للنظر لحبوب الإفطار ، وشوكولاتة مملوءة بالنعناع مباشرة من الحديقة. انتهيت من محتوى وجبتي في المعدة والروح.

أهداف جوش متواضعة. قال لي: 'كانتينا بالنسبة لنا مجرد حفرة ري'. 'إنه مكان اجتماع لأفرادنا هنا في نيو مارلبورو ، وأي شخص آخر يرغب في الانضمام إلى مجتمعنا الصغير هو موضع ترحيب كبير.' أنا مقتنع بأن إنجاز Irwins أكبر بكثير. بفضل إحساسهم الصادق بالمرح وقائمة الطعام التي تمزج النكهات من ثقافات الطهي المختلفة بشكل مرح ، جعلوا هذه الزاوية الهادئة من الولاية تشعر بأنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا ببقية العالم.

لقد تحولت إلى طقس ملبد بالغيوم وضبابي ، والطقس المناسب لتسجيل الوصول إليه بلانتير ، 110 فدان على مشارف لينوكس. تم بناء قصر Tudor Revival في قلبه ، والذي تم بناؤه في السنوات الأولى من القرن العشرين لعائلة واحدة ، على غرار مقعد أسلاف العشيرة في اسكتلندا. يبدو المبنى بارونيًا ، مع أبراج مغطاة باللبلاب وغرفة موسيقى محجوزة بمدافئ. لكن الفندق لا يقاوم القليل من النزوات. تمثال خشبي لدب يخفي محطة شحن تسلا. قال العتال بعد أن أطلعنا على غرفتنا ، مشيرًا إلى نحاس: 'ومفاتيحك في وعاء الأرنب'. جيب فارغ على شكل أرنب يجدف زورقًا.

الممرات تصطف على جانبيها أرفف الكتب ، وقد استغرق الأمر المشي إلى غرفتنا إلى الأبد لأن كالب كان يتوقف دائمًا لالتقاط كتاب أكسفورد للآية الإنجليزية ، أو دراسة عن الفن البيزنطي في إيطاليا. تم تجديد Blantyre مؤخرًا بشكل شامل ، وعادت غرفتنا إلى أنماط الديكور الكلاسيكية بينما لا تزال تشعر بالانتعاش والإشراق.

تناولنا العشاء في الحديقة الشتوية الزجاجية الرائعة ، وبينما جلسنا غلبني الشعور بالأمان: ليلة الخريف الهشة خارج النوافذ ، ولفائف باركر هاوس الدافئة ، والأزواج على الطاولة المجاورة يتذكرون مسرحياتهم المفضلة نيل سيمون .

'هذا هو نقية نيو إنجلاند ،' انا قلت.

صححني كالب 'لا ، ليس كذلك'. 'إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون ذلك قاسياً ومتشدداً ، وسيجعلنا الناس نشعر بالسوء بسبب شيء لم نفعله'.

من أعلى جبل مونيومينت ، قمنا بمسح المناطق الريفية المحيطة ، مغطاة حتى الأفق بظلال العسل والصدأ.

صمدت بلدة لينوكس إلى حد كبير أمام أي محاولات لتكون مواكبة للموضة بشكل كبير ، كما اكتشفنا في اليوم التالي ، عندما تأرجحنا - بدت شوارع التسوق دون تغيير منذ السنوات التي توقفت فيها حافلتنا هناك. سافرنا إلى بلدة ويست ستوكبريدج المكونة من طريقين ، حيث حصننا أنفسنا ببانيني في رقم 6 مستودع ، وهو مقهى شهير بجدارة ، قبل التعامل مع Monument Mountain ، في ضواحي Great Barrington. عند ارتفاع 1،640 قدمًا ، فإن القمة تجعل من ارتفاعها مجهودًا معتدلًا. من الأعلى قمت أنا وكالب بمسح المناطق الريفية المحيطة ، مغطاة حتى الأفق بظلال العسل والصدأ. (التقى هيرمان ملفيل وناثانيال هوثورن لأول مرة عندما تنزهوا مع بعض الأصدقاء هناك في عام 1850 ، مما أدى إلى واحدة من أعظم رجال الأدب الأمريكي.)

بالعودة إلى بلانتير ، انحنيت على هاتفي ، وأقوم بالتمرير خلال قوائم المطاعم المحلية التي يمكننا تجربتها. أخيرًا تخليت عن التظاهر. قلت: 'أريد حقًا العودة إلى كانتينا 229'. لذلك فعلنا ، وكانت الوجبة جيدة مثل الوجبة السابقة.

عندما نهضنا للمغادرة ، خرج جوش من المطبخ ليقول مرحباً. تغلبت ، رميت ذراعي حوله في الامتنان.

'هل كان ذلك غريبا؟' سألت كالب وهو في طريقه إلى السيارة. 'لقد عانقت الشيف'.

قال 'لا بأس'. 'أحيانًا تعانق الطاهي'.

أفضل ما في بيركشاير

حيث البقاء

تخيل مخيم صيفي إسكندنافي للبالغين ، وقد يبدو كذلك سياح (يتضاعف من 269 دولارًا). يزيد الموتيل المكون من 48 غرفة في North Adams غرفه الاحتياطية ولكن المحببة بممتلكات مشجرة للتجول فيها.

خمس غرف نزل في كينمور هول (يتضاعف من 375 دولارًا) ، في ريتشموند ، يعطي تحديثًا معاصرًا لأسلوب المبيت والإفطار الكلاسيكي.

بلانتير (يتضاعف من 645 دولارًا) ، في Lenox ، يشبه القصر الفخم. في عام 2018 ، أضاءت عملية شد الوجه غرفه الـ 23 والنوافذ المنبثقة الموسمية ، مثل غرفة حديثة بها الشيف دانيال بولود ، حافظ على الأشياء طازجة.

ماذا ترى

بالإضافة إلى مجموعة دائمة من القرن الخامس قبل الميلاد. إلى الوقت الحاضر معهد كلارك للفنون التي أعيد افتتاحها هذا الصيف بعد أن أغلقت لبضعة أشهر تستضيف معارض مؤقتة مثيرة للاهتمام ؛ تم التخطيط لعروض التذاكر الموقوتة للرسام النرويجي البصيرة نيكولاي أستروب والنحاتين كلود وفرانسوا كزافييه لالان في عام 2021.

متحف ماساتشوستس للفن المعاصر ، أو MASS MoCA يقع في مصنع سابق ؛ يوفر حجمه مساحة للمنشآت الضخمة بالإضافة إلى التباعد الاجتماعي.

اعمل خارج الساعات التي قضيتها في الذهاب إلى المتحف التأملي رامبلويلد ، حديقة مغامرات جوية في لانسبورو. أو قم بنزهة إلى جبل Monument Mountain ، شمال Great Barrington ، أو Mount Greylock ، في Adams.

أين تأكل

المشي في أولد إن أون ذا جرين (28 دولارًا - 46 دولارًا) ، في نيو مارلبورو ، وستشعر وكأنك قد تم نقلك إلى القرن الثامن عشر ، ولكن الطعام المحضر بشكل رائع هو اللحظة. فقط على الطريق، 229 (entrées $ 20–36 $) ، الذي يحتل جناحًا زجاجيًا في مزرعة ، غير رسمي وودود وممتع ، مع قائمة تبرز مزيج Josh Irwin المبتكر من النكهات العالمية.

رقم 6 مستودع ، في West Stockbridge ، يقدم شطائر وقهوة ممتازة.

ظهرت نسخة من هذه القصة لأول مرة في عدد نوفمبر 2020 من Hotelchavez تحت العنوان الرئيسي سوناتا الخريف . زيارة berkshires.org للمزيد من المعلومات.