انا ولدت في باريس خلال فترة عمل والديّ التي دامت ثلاث سنوات في فرنسا - وهي فترة سحرية ومؤثرة بشكل كبير في حياتهم والتي أثرت بشكل كامل على الطريقة التي نشأت بها أنا وأختي. لقد كان أكثر من أجبان الأغنام الأكثر نتنًا ولحوم الأعضاء المحفوظة على مائدتنا هي التي ميزتنا عن العائلات الأخرى الموجودة في مبنى في ضواحي نيويورك ؛ كانت العدسة العالمية التي من خلالها يمكن للمرء أن يدرك العالم الذي غرق بعمق في والدي خلال فترة وجودهما في الخارج لدرجة أنه أصبح جزءًا منا أيضًا.

لذلك ، عندما أتيحت لزوجي فرصة عمل من شأنها أن تسمح لنا بذلك الانتقال إلى مدريد لمدة عام ، أجبت بـ 'نعم!' كما دعا مصمم خط المجوهرات زهافا ، المستوحى من 'سحر الأماكن البعيدة' ، الوعد بالذهاب والعيش في مكان جميل بعيد المنال. بعنا شقتنا في ويليامزبرغ ، وحزمنا ابننا عزرا البالغ من العمر ستة أشهر ، ووصلنا مدريد في 1 آذار (مارس) 2020. لقد قضينا أسبوعين مذهلين في حب هذه المدينة الجميلة ، وبعد ذلك ، قضينا شهرين ونصف في حب الأماكن المغلقة في شقة صغيرة في أحد أكثر عمليات الإغلاق صرامة في الغرب (لم يُسمح لطفلنا بمغادرة الشقة ، تحت أي ظرف من الظروف ، طوال الوقت).

من خلال صديق لنا ، تمكنا من الانتقال إلى الجزيرة الاسبانية من مايوركا ، واستقر في منزل وردي مع الياسمين المزهر ليلاً وهو يرقص على طول طاولة غرفة الطعام في الهواء الطلق وست دجاجات في الفناء الخلفي تضع بيضًا طازجًا كل صباح.

لذلك ، أجد نفسي هنا ، بعد 18 شهرًا من الانتقال الكبير إلى مدريد ، بشكل غير متوقع أقوم بتربية ابني البالغ من العمر عامين على جزيرة إسبانية في البحر الأبيض المتوسط. تستمر تحديات ولآلئ الحكمة في هذه التجربة في الكشف عن نفسها ، ولكن إليك بعض النصائح.

لا بأس في إبطائه.

قادمًا من نيويورك ، كل شيء في إسبانيا بطيء . إذا كان شخص ما يعمل في سوبر ماركت يعيد تخزين رف من الحبوب ، فلن تتوقف عما تفعله للبحث والإجابة على سؤالك حتى تكتمل مهمتها. في البداية ، دفعني هذا إلى الجنون - يتطلب الأمر على الأقل أسبوع كامل لتنظيف القميص ، 30 دقيقة للنادل ليحضر لك الشيك في مطعم ، و كل شىء يغلق لمدة ساعة ، إن لم يكن ساعتين ، في منتصف النهار لمدة قيلولة (قيلولة بعد الظهر). أوه ، ولا شيء ، ولا حتى المقاهي ، تفتح قبل الساعة 9 أو 10 صباحًا (وهو أيضًا عندما يبدأ تقديم النبيذ).

ومع ذلك ، مع مرور الوقت وغوصت أعمق وأعمق في الثقافة من حولي ، بدأت في رؤية الجمال الرائع. هذه دولة لها خطوط منفصلة عند أمن المطار فقط للعائلات ، مع صناديق بألوان قوس قزح وطاقم عمل يجعلك تشعر وكأنك شخص مهم للسفر مع طفل صغير مفعم بالحيوية. إنه مكان به شوارع يتوقف فيه الجميع ويبتسمون ، إن لم يكن ينخرط في محادثة كاملة مع طفلك البالغ من العمر عامين لأنهم لم يكونوا ملتصقين بهواتفهم أو متأخرين بالفعل عن موعدهم التالي ، بل بالأحرى بشكل كامل حاضر ، ودافئ ، ومفتون بصدق من قبل طفلك الصغير. هنا ، يمكنك الحصول على طاولتك في مطعم ليس من أجل نافذة ثابتة ، ولكن طوال الليل ، حتى تتمكن من الجلوس والاسترخاء والاستمتاع بوجبتك والاستسلام للتجربة. نعم ، ستنتهي بالعودة إلى نيويورك بدون سترتك المفضلة التي لا تزال في مكان التنظيف الجاف ، ولكن هذا لأن المرأة التي تعمل في المتجر تحصل على قيلولة كل يوم للذهاب إلى المنزل ورؤية أطفالها وتناول وجبة غداء مناسبة في سلام - وهي مقايضة يسعدني القيام بها. يجب أن أقول ، منذ أن عشت هنا ، لم يكن لدي شريط طاقة لتناول طعام الغداء ، أو أرتدي الماسكارا أثناء السير على الرصيف ، لذا ربما تباطؤ ليس بهذا السوء بعد كل شيء؟

عندما لا تستطيع فهم الثرثرة من حولك ، انغمس في صوتك الداخلي.

تعاني من الحمل والأمومة المبكرة في مدينة نيويورك ، لقد كنت محظوظًا بما يكفي لأكون مستلمًا لهجوم من المعلومات: الكتب ، والفصول ، والمدونات الصوتية ، ومدونات الأمهات ، والعديد من الأصدقاء القريبين لمشاركة خبراتهم ونصائحهم. لكن في إسبانيا ، بعيدًا عن المجتمع الصغير من الأصدقاء الجميلين الذين بنيناهم ، فأنا أكثر عزلة. لا تتحدث أي من العائلات الأخرى في حضانة ابننا الإنجليزية (ولا تزال الإسبانية مكسورة في أحسن الأحوال) ، لذلك أعلم أننا نفتقد الكثير من التفاصيل التي تتم مشاركتها على سلسلة رسائل WhatsApp الجماعية. في البداية ، شعرت بالقليل من الذعر - هل فقدت معلومات عن الخضروات الأكثر تغذية للأطفال الصغار ، والنصائح الأكثر فاعلية لمكافحة نوبات الغضب ، ومعايير طب الأطفال الشهرية؟ ومع ذلك ، فإن البقاء على قيد الحياة بدون هذا المستوى الأمريكي من المعرفة تحت تصرفي كان في الواقع أمرًا مريحًا بعض الشيء. لقد وجدت نفسي أقل اعتمادًا على النصائح الخارجية ، وأكثر ثقة في صوتي الداخلي وغريزي الداخلي. بصفتك أمًا جديدة ، من السهل أن تنشغل في حاجة لا تشبع إلى التهام كل المعلومات التي لا نعرفها ، وما لا نهاية له. ينبغي ، ولكن ما يبعث على الارتياح أن نتذكر أن نثق في كل الحكمة التي يحملها كل منا بالفعل.

هناك أكثر من طريقة لرؤية العالم.

بينما تستمر مهاراتي في التحدث باللغة الإسبانية في التقدم بوتيرة شبيهة بالسلحفاة ، فإن اللغة الأولى لطفلي البالغ من العمر عامين هي الإسبانية بشكل غير معتاد. بمشاهدة عزرا يتعلم من البداية أن هناك طريقتين على الأقل لقول كل شيء ، يمكنني رؤية وميض الضوء هذا في دماغه ، مما يسمح له بملاحظة أن هناك أكثر من طريقة لمشاهدة العالم. أحب بعض الكلمات والعبارات الحلوة التي اخترناها هنا والتي ستصبح جزءًا من مفرداتنا إلى الأبد ، مثل نصف برتقالة ، المعنى رفيق الروح ، أو حرفيا ، نصف برتقالة . أو الأقل شاعرية ، ولكنها تستخدم كل جملة أخرى في منزلنا ، حذر . إنها الكلمة المثالية لوالدي طفل يبلغ من العمر عامين ، كما هو الحال في كلمة واحدة ، فهي تلخص 'انتبه' و 'انتبه' و 'انتبه'.

لا يمكن تلخيص كل فكرة وشعور وتجربة في اللغة الإنجليزية أو التجربة الأمريكية ، وقد كان تعلمها وتذكرها عن كثب أمرًا شاسعًا للغاية. بهذه الطريقة ، تجاوزت تجربة حياة طفلي البالغ من العمر عامين عناصر خاصة بي ، حيث أرى العالم من خلال عينيه ، هذا المواطن العالمي الصغير الذي يشعر بالانتماء في المدن والمجتمعات في جميع أنحاء العالم ويمتلك اثنين عدسات ثقافية يمكن من خلالها الاقتراب من أي موقف.

عندما يتم إبعادك عن بيئتك الطبيعية ، يجب عليك إنشاء بيئة جديدة.

أن تكون بعيدًا عن العائلة والأصدقاء ، خاصة أثناء ذلك جائحة عندما كان السفر صعبًا ، سرعان ما أصبحت أمهات عائلتنا النووية ، وهو دور لم أكن أتوقع تجسيده بالكامل لسنوات قادمة. أنا محظوظة بما يكفي لوجود والدتي وجدتي وحماتي جميعًا حاضرين جدًا في حياتنا ، بالإضافة إلى مجتمع غني من الأصدقاء يتمتعون بقيم مماثلة لحياتنا. لهذا السبب ، كان الاحتفال بالعطلات وتعليم ابننا عن هويته أمرًا يسيرًا في الولايات المتحدة ، وهنا في إسبانيا ، تختلف الوصفات والطقوس والعطلات وحتى أغاني الأطفال.

أنا يهودي وزوجي أمريكي من أصل صيني ، لذا فأنا أعيش في مجتمع أكثر تجانساً من بيئتنا المتنوعة في بروكلين ، وكان علينا أن نبذل جهدًا واعيًا لتعليم ابننا من هو. وهذا يعني الاحتفال بالسبت وهافدالة (نهاية احتفال يوم السبت) كل ليلة جمعة وسبت ، وإدخال صوص تفاح وعصير هانوكا محلي الصنع إلى أصدقائنا الإسبان. يبدو أن صنع الزلابية ل العام الصيني الجديد ، وإحضار علب بوريه اليقطين إلى إسبانيا من الولايات المتحدة لعمل فطيرة قرع مناسبة للمغتربين لدينا عيد الشكر .

إذا عدنا إلى الولايات المتحدة ، لكنا اعتمدنا على المجتمع من حولنا لاستضافة هذه الاحتفالات وحتى إخبار ابننا بقصص هويته. ومع ذلك ، فقد واجهنا بمفردنا التحدي المتمثل في إنشاء هذه التجارب بأنفسنا ، خشية ألا تكون موجودة على الإطلاق. عندما يكون لديك فقط نفسك لتعتمد عليه لتكريم طقوسك ، ستكتشف بسرعة ما هو مهم بالنسبة لك وكيف تحافظ على ذلك على قيد الحياة ويزدهر.

بينما نحتفل بموسم الأعياد الثاني في الخارج ، نستمتع بحلاوة هذه الثقافة الجميلة وعائلتنا المختارة من السكان المحليين والمغتربين. يعني الكثير بالنسبة لنا أن نظهر لابننا كم هو كبير وجميل هذا العالم ، ونأمل أن نواصل اتباع هذا النهج بعد أن نعود إلى الولايات المتحدة العام المقبل. نحن نعمق جذورنا ، ونفخر بالاحتفاء بهوياتنا الفريدة ، بينما نفتح قلوبنا وعقولنا لجمال وحكمة الناس والثقافات من حولنا.