أثناء السفر لمسافة 70 ميلاً تقريبًا من الجنوب إلى الشمال على طول الجزيرة الرئيسية الضيقة ، اختبرت ما يجلب المزيد والمزيد من الزوار إلى أوكيناوا: جمال شبه استوائي ، وتيرة ممتعة ، ومزيج غني من تأثيرات أوكيناوا الأصلية ، واليابانية ، والأمريكية. بالطبع ، الجزيرة مليئة بماضيها المضطرب. قضت معركة أوكيناوا على ما يصل إلى ثلث السكان المدنيين. المسكون بالأرواح متحف هيميوري للسلام و في الطرف الجنوبي للجزيرة ، يروي قصة ثلاثة أشهر من الرعب من خلال قصة تلميذات محليين تم تجنيدهن للعمل كممرضات للجنود اليابانيين. مجاور، حديقة السلام التذكارية تقع على أراضي مشذبة في المنطقة التي بلغ فيها القتال ذروته. ال متحف الحديقة يروي الحرب بتفاصيل مروعة.

لقد صدمتني هذه المواقع ، لذا تناولت وجبة في ياما نو تشايا راكوسوي (سعر الغداء ثابت 12 دولارًا) ، على بعد مسافة قصيرة بالسيارة ، شعرت وكأنها مرهم. شربت عصير الجوافة وأكلت توفو الفول السوداني المطاطي ، وأنا جالس على نافذة تطل على البحر. كانت العائلات تبحث عن قذائف في برك المد والجزر أدناه.

لم يكن الاحتلال الأمريكي الذي دام 27 عامًا سهلاً على سكان أوكيناوا ، الذين عانوا الفقر ، وفقدان الأرض ، وانعدام الحقوق الدستورية. معرفة هذا يجعل جيوب أمريكانا الملتوية التي تنتشر في الجزيرة محيرة للغاية. يبدو أن الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي محفورة في الذاكرة الجماعية كعصر ذهبي للسيارات الكلاسيكية وكوكا كولا.

على الساحل المطل على بحر الصين الشرقي ، القرية الأمريكية هي نسخة متنزه من الولايات المتحدة حيث يمكن للزوار ركوب عجلة فيريس والتقاط الصور مع تمثال الحرية بالحجم البشري. الأمريكي القريب (3-6-6 Mihama ، Chatan-Cho ؛ مقبلات من 10 إلى 20 دولارًا أمريكيًا) ، مملوك لزوجين من أوكيناوا في منتصف العمر ، يحاكي العشاء الذي يعود إلى الخمسينيات من القرن الماضي ، وصولاً إلى الجزر والبازلاء المعلب.

قال هيديكي يوشيكاوا ، عالم الأنثروبولوجيا الذي يقاتل لوقف بناء قاعدة بالقرب من منزله: 'بالنسبة لأوكيناوا ، الولايات المتحدة شخصية غامضة'. من ناحية ، أوضح أن الولايات المتحدة تمثل القمع. ومن ناحية أخرى ، فهي دولة تأسست على الديمقراطية والحرية - نفس المُثُل التي يناضل من أجلها النشطاء من أمثاله.

اعتبرت هذا كما زرت مدينة ميناتوجاوا ستايتسايد . بعيدًا عن المباني السكنية الحديثة في مدينة أوراسوي ، حي يشبه الصندوق ، تم بناء منازل خرسانية لعائلات عسكرية أمريكية. على مدى العقد الماضي ، قام مطور خاص بتحويل المساكن إلى متاجر ومطاعم ، مع لافتات تصور نادلات سيارات وشيفيز قديمة. تمت تسمية الشوارع الهادئة على اسم الولايات الأمريكية.

في شارع فيرجينيا ، أكلت التونة المشوية والخضروات في شفاف (سعر ثابت من 26 دولارًا) ، حيث يقوم الشيف يوتاكا واكباياشي بإعداد المكونات المحلية باستخدام التقنيات الفرنسية. في شارع فلوريدا ، قرأت بطاقات بريدية عمرها قرن من الزمان في متجر عتيق الموجة الأمريكية . جاء المالك كريس تاوي ، أحد المغتربين الأمريكيين العديدين في أوكيناوا ، إلى الجزيرة أولاً كسائح ، ثم عاد مرة أخرى إلى الأبد لأن الجو الهادئ ذكره بموطنه الأصلي كنتاكي. من خلال متجره ، يحاول تقديم 'الأجزاء الجيدة' من الولايات المتحدة ، كما يقول - 'الماضي ، أساسًا'. الحاضر بعناوينه السياسية؟ 'لا أريد معالجة ذلك'.

بفضل الرمال البيضاء وأشجار جوز الهند ، يفحص الساحل الغربي لأوكيناوا جميع أماكن قضاء العطلات على الشاطئ. خصائص جديدة ضخمة مثل منتجع هيلتون أوكيناوا شاتان (يتضاعف من 350 دولارًا) ، بجوار American Village ، تم افتتاحه في السنوات الأخيرة ، جنبًا إلى جنب مع خيارات الأم والبوب ​​، مثل غرفتين ساحرة وصى واسا (يتضاعف من 237 دولارًا). في أوكوما برايفت بيتش آند ريزورت (يتضاعف من 265 دولارًا) ، احتاجت غرفتي إلى بعض التحديث ، لكن مساحة الشاطئ الكبيرة محاطة بوعاء من المحيط الأزرق والأخضر.

غالبًا ما يلتزم المسافرون بالمناطق الساحلية ، مما يعني أن الامتداد الشمالي للغابات الكثيفة دائمة الخضرة ينبارو ، أوكيناوا ، لا يزال بعيدًا عن الرادار. يسيطر سلاح مشاة البحرية الأمريكية على جزء كبير من هذه الأخشاب ، لكنني لم أشعر بوجودها أثناء إقامتي في غابة اكتشاف ينبارو (يتضاعف من 110 دولارات أمريكية) ، كان معسكرًا عسكريًا سابقًا أصبح الآن نزلًا مريحًا به مرافق التثقيف البيئي. مشيت بين الأشجار دون أن أرى شخصًا آخر. بدلاً من ذلك ، رصدت خنافس برتقالية متجمعة على أوراق عريضة ؛ خنزير بري ذو ناب وسكة حديد أوكيناوا المهددة بالانقراض ، طائر لا يطير بأقدام حمراء زاهية وريش مخطط.

في ذلك المساء ، استحممت في حمام الهواء الطلق بالمنتصف ، وأصبحت أكثر علاجيًا بإضافة كيس شاي أعشاب ضخم. صعدت طائرة السيكادا بدون طيار وسقطت على شكل موجات ، ونفث ضباب من قمم الأشجار مثل دخان نار المخيم. فكرت في كيفية تجديد المناظر الطبيعية باستمرار ، حتى عندما يرفض الماضي أن يتلاشى.