إذا كان كل ما تعرفه عن ريف اليابان هو ما تراه خارج نوافذ قطارات الرصاص الخاصة بك على المسارات بين أوساكا وطوكيو - وهو شيء مبهج خلاب تمكن من الوصول إلى شبر واحد من حياته - فستفاجئك هوكايدو. تعد أقصى جزر اليابان الرئيسية في أقصى شمال اليابان أيضًا الأكثر قسوة وبرودة وأقلها استقرارًا ، حيث تمثل 22 بالمائة من مساحة اليابسة في البلاد ، ومع ذلك فهي تمثل 4 بالمائة فقط من سكانها. هناك مدينتان رائعتان والكثير من البلدات الخلابة (والمحتضرة ببطء). لكن عوامل الجذب الحقيقية هي غاباتها البدائية الشاسعة (التي تغطي 70 في المائة من الجزيرة) ، وقممها البركانية (بعض حلقات النار نشطة) ، وصيفها المعتدل ، ومزارعها ذات الطراز الغربي الخصبة ، وفوق كل شيء شتاءها ، التي تدوم ستة أشهر جيدة وتجلب ثلوجًا جميلة (191 بوصة في السنة).

هوكايدو في الشتاء أمر ساحر حقًا. لا شيء في الكتيبات الإرشادية أو الصور الفوتوغرافية أو مقاطع فيديو GoPro يمكن أن يجهزك للجمال المذهل لهذه الأرض الصارخة. ليس من قبيل المصادفة أن العديد من أفضل الفنانين اليابانيين - أكيرا كوروساوا ، وهاروكي موراكامي ، وتاكوبوكو إيشيكاوا - قاموا بعمل ممتاز في مناطق الشتاء. هوكايدو هي المعادل البيئي للملحمة. هنا تناغم بين الأشكال الطبيعية التي تعادل تقريبًا الأرض التي تسقط الميكروفون ... إلى الأبد.

هوكايدو هي موطن الأينو ، السكان الأصليين للجزيرة المضطهدين ، الذين حافظوا بعناد على ثقافتهم على الرغم من الجهود الجبارة التي بذلها المحتلون اليابانيون لقرون. إنها الحدود البرية العظيمة لليابان. إنه الشمال ما وراء الجدار. إنه أعماق الأرض. التصميم الداخلي المستوحى من الطراز الاسكندنافي لمقهى Lookout في نيسيكو ؛ منظر جبل يوتي من قرية نيسيكو. تاكاشي ياسومورا

لطالما حظيت الجزيرة بشعبية بين اليابانيين الذين يقضون شهر العسل والرياضيون الشتويون ، ولكن في الآونة الأخيرة بدأ الكثير من الناس الآخرين ينتبهون بجدية إلى أرض العجائب هذه في الشمال. السياحة في طريقها إلى الارتفاع ، خاصة من الدول الآسيوية الأخرى. لاحظ المطورون ، توسيع الفنادق والأماكن ، وهناك شائعات تفيد بأن المستثمرين الصينيين كانوا يعملون وراء الكواليس ، ويقتنصون حقوق المياه والمعادن في جميع أنحاء الجزيرة. لكن البندقية الحقيقية ستنطلق هذا العام ، عندما يبدأ نفق سيكان الذي يبلغ طوله 33 ميلاً والذي يربط هوكايدو بجزيرة هونشو الرئيسية أخيرًا في استيعاب قطارات شينكانسن اليابانية الشهيرة ، أو القطارات السريعة. سيستغرق السفر من طوكيو إلى هاكوداته ، أقصى جنوب هوكايدو ، ما يزيد قليلاً عن أربع ساعات ، مما يجعل رحلة نهاية الأسبوع من طوكيو ليست ممكنة فحسب ، بل مغرية حقًا. يقول البعض إن شيئًا لن يتغير حقًا - سيستمر سكان الجزيرة في التزايد وأصبح أصغر عددًا وأكثر فقرًا. المعززون المتشددون مقتنعون بأن الطفرة السياحية بقيادة شينكانسن ستبعث حياة جديدة في الشمال. أعز أصدقائي في طوكيو يهز رأسه عند سؤالي ، ويخبرني أن أسأل الأينو عن رأيهم.

لا شيء في الكتيبات الإرشادية أو الصور الفوتوغرافية أو مقاطع فيديو GoPro يمكن أن يجهزك للجمال المذهل لهذه الأرض الصارخة.

(اللعنة.)

على أي حال ، أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للزيارة ، حيث لا تزال الأمور في المنتصف وغير مستقرة وغريبة. قبل أن تنتهي جزيرة هوكايدو القديمة وتبدأ هوكايدو الجديدة ، قبل أن يتم استيعاب هذه الجزيرة القاسية والفخورة بأي مصير ينتظرها.

كانت الثلوج تتساقط في سابورو عندما هبطنا.

يبدو أن الثلج يتساقط دائمًا في سابورو. نظرًا لطقس القطب الشمالي المستمر تقريبًا من سيبيريا ، تعد عاصمة هوكايدو واحدة من أكثر المدن الثلجية الموثوق بها على هذا الكوكب. بالنظر إلى كل ما قرأته وسمعته ، أتوقع نصف طائرتنا أن تهبط في وسط تندرا محاصرة تحاصرها العاصفة. The Lookout Cafe هو تزلج قصير من أعلى جندول نيسيكو. تاكاشي ياسومورا

ومع ذلك ، فإن مطار شيتوس الجديد ليس سوى برية. بقدر ما يمكن أن يظهر المطار ، فإن New Chitose يظهر. يبدو أنه تم تصميمه على غرار التصميم الجمالي لشركة Apple: نظيف ، ومستقبلي ، وسهل الاستخدام. تمتلئ المحلات بالذرة والويسكي وحلي الأينو والقمصان المصنوعة من Nippon Ham Fighters والمزيد من الحلويات المصنوعة من الشوكولاتة أكثر مما يمكنك هزه - تشتهر Hokkaido ، بعد كل شيء ، بمصانع الألبان. إنها جنة omiyage ويمكنك بسهولة أن تخسر نصف يوم وكل دوكاتك يتسوقون هنا ، وهو ما يبدو أن حشود السياح الصينيين عازمون على القيام به. تتعرف شريكتي الأمريكية من أصل صيني - سأتصل بها الآنسة مارفل - على اللهجة على الفور. بكين على طول الطريق.

بينما نسحب حذاء الثلج الخاص بنا نحو منطقة استلام الأمتعة جنبًا إلى جنب مع العضو الثالث في الترويكا لدينا ، La Bachatera - ياباني عن طريق Fort Lee ، نيو جيرسي - اكتشفت دبتي الأول. لقد جعلت من اكتشاف الدب أولوية في هذه الرحلة ، نظرًا لأن الدب ، الذي لطالما كان الأينو يحظى بالتبجيل ، يعد عنصرًا أساسيًا في علامة Hokkaido التجارية. هذا الدب ، للأسف ، ليس سوى إعلان ، كايجو كبير الحجم الذي يلتقط برج تلفزيون سابورو بضربة واحدة من مخلبه الضخم.

كانت خطتنا هي البقاء في سابورو لليلة واحدة ثم الانطلاق إلى جبل يوتي ، القلب الروحي لهوكايدو. هناك شيء واحد يجب مراعاته عند زيارة الشمال في الشتاء ، وهو: الطقس هو الذي يدير العرض. يخبرنا تاكاشي ، بواب فندق كروس ، أن الطرق المؤدية إلى جبل يوتي مغلقة بسبب الثلوج. ربما سوف يتضح غدا. ربما لا.

بناءً على نصيحة تاكاشي ، نقوم بالمعايير: قم بزيارة برج الساعة في سابورو ، أحد المباني القليلة الباقية من كلية سابورو الزراعية التي ساعد المستشارون الغربيون في إنشائها في سبعينيات القرن التاسع عشر ؛ تخوض في بعض الثلوج الكثيفة الحمار لأخذ جولة بالجندول إلى محطة القفز على الجليد للألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1972 لمشاهدة سابورو وسهول إيشيكاري ؛ قم بجولة في مصنع الجعة القديم في سابورو وابدأ في الخروج من جميع الإعلانات القديمة ؛ gambol حول متحف Miyanomori الدولي للفنون ومتحف Hokkaido للفن الحديث ؛ وقم بتدوير الأشياء عن طريق تناول حساء هوكايدو بالكاري في شواء Treasure و Genghis Khan في Itadakimasu (كلاهما من تخصصات سابورو ، وكلاهما ممتاز). خلال جولتنا ، أتناول الطعام بشكل مستمر تقريبًا ، من كشك الركن في الزاوية إلى البطاطا المخبوزة التي تباع في عربات التسوق. كما هو الحال في معظم المدن اليابانية ، لن تكون أبدًا أكثر من 20 خطوة من بعض المشروبات الباردة أو قطعة ساخنة من اللذيذة ، مما يجعل من المستحيل تقريبًا مقاومة الاندفاع.

بمجرد حلول الليل ، نذهب إلى مكان الحدث: حي سوسوكينو الترفيهي ، الذي يشبه الأشقاء الأصغر سنًا الذين يعانون من الإرهاق والأكثر احتواءً على الكافيين إلى كابوكيتشو في طوكيو. في هذا التقاطع النابض بالحياة من الحانات والمطاعم والنيون ، يصب الملايين من المشروبات كل ليلة. في كل ركن تقريبًا توجد مدارس من المضيفات في تسريحات شعر مسمومة تحاول جذب الفتيات إلى النوادي ، بينما وراءهن يداعبن في سترات السباحة ، ويقدمن - لا أمزح - مجلدات مليئة بالنساء. هذا هو المكان الذي يصل إليه أطفال هوكايدو تحت - وحيث يأتي السياح من أجل الإثارة. شارع في وسط مدينة سابورو. تاكاشي ياسومورا

يجد Dawn ثلاثينا الصغير في سوق Curb ، مناور حول جلبة من الثلج القديم. هذا هو رد سابورو المكون من كتلتين لسوق تسوكيجي للأسماك في طوكيو ، وهو مليء بالسرطان الملك وكامل المياه الضحلة من الرنجة المجففة ومجموعة متنوعة من المنتجات المحلية. فخ سياحي ، لقد حذرنا السكان المحليون - لكن سواء كنت فخًا أم لا ، فأنا لا أتخطى وجبة إفطار سوشي في المدينة مع المأكولات البحرية الطازجة في جميع أنحاء اليابان. بينما نشتري صناديق من الكيزان الملفوف بشكل فردي من ذرة هوكايدو من أجل omiyage ، يتحدث La Bachatera مع المالك ، وهو رجل طويل وواثق ، في التوصية بمطعم سوشي أقل جذبًا للسياح.

ماروسان تاي عظيم ، كما يقول ، منتفخًا. أنا آكل هناك بنفسي. ليست باهظة الثمن.

انتهى بنا المطاف على طاولة طويلة مع سائحة يابانية وحيدة في العشرينات من عمرها. كاميرتها ضخمة. أما بالنسبة للمأكولات البحرية دونبوري ، فهو سوبر أويشي ، ولا سيما يوني. يوافق شريكنا في الطعام أيضًا ، ولا يترك وراءه حبة أرز واحدة.

بالعودة إلى الفندق ، اجتمعت السيدة مارفل ولا باشاتيرا مع تاكاشي ، الذي تألقوا معه بجدية. هذا الشاب الطويل الوسيم والفعال واللطيف حقًا هو أفضل إعلان لهوكايدو عن نفسه. كانت خطتنا هي التوجه إلى أوتارو ثم نيسيكو ، ثم زيارة متحف آينو في شيراوي - باتباع دائرة في عكس اتجاه عقارب الساعة حول جبل يوتي. لكن تاكاشي ، الذي لديه أحدث أخبار الطقس ، يقترح السير في الاتجاه المعاكس للسماح بمزيد من الوقت لتطهير الطرق المؤدية إلى نيسيكو.

يتساقط الثلج بشكل خفيف بينما نحزم حقائبنا في سيارة الأجرة. يقف تاكاشي في الخارج طوال الوقت في البرد بدون معطف ، وتتراكم الرقائق في شعره. وبينما نبتعد ينحني بعمق. لا بد أنني أصبحت عاطفيًا ، لأن تفانيه يمسني.

في السيارة ، أخفضت رأسي. عندما أستيقظ أجد أن العالم قد تغير. لقد دخلنا إلى yukiguni - Snow Country - على أرض الواقع. الارتفاع ، جنبًا إلى جنب مع جبهات العواصف المنتظمة من سيبيريا ، يجعل نيسيكو جنة محبي الثلج. تاكاشي ياسومورا

الشتاء في هوكايدو ساحق في حجمه ومثير للدوار في تعقيد ميل-فوي. أحدق ، صامتًا ، في الانجرافات المتدرجة للثلج السيبيري ، وفي جبال الألب الشاهقة في المسافة ، وفي غابة التنوب البدائية التي لا نهاية لها والتي تغطيها. بحيرة شيكوتسو أمامنا ، بحيرة كالديرا زرقاء مثل العين ، محاطة بثلاثة براكين ومحاطة بضباب من الأشجار القديمة المتجمدة. هذه الأرض هي أغنية حقيقية للنار والجليد. في الأيام التي سبقت وصول اليابانيين ، عندما كانت الأينو فقط ، كانت أيضًا بلد الذئب ، وهو يعوي فوق الجبال. نحن الآن في ديب هوكايدو ، بأعمق ما يمكن أن تصل إليه عندما تكون في سيارة أجرة مدفأة ومجهزة بطريقة صحيحة.

مثلما أنا على وشك التحدث ، يخرج ثعلب أحمر على الطريق ، تعجبًا باللون ضد الانجرافات. إنه يعطينا نظرة واحدة غير مبالية قبل الانزلاق مرة أخرى إلى الأشجار. مثل شيمامورا في رواية ياسوناري كواباتا بلد الثلج أشعر بصدري يرتفع من جماله الذي لا يوصف.

الشتاء في هوكايدو ساحق في حجمه ومثير للدوار في تعقيد ميل-فوي.

المفارقة الدائمة في هوكايدو هي أن الصفات الطبيعية للغاية التي تجعلها لا تقاوم للأجانب هي التي تحمي الجزيرة تاريخيًا منهم في المقام الأول. لآلاف السنين كانت هذه الأرض النائية غير المضيافة هي الأينو والآينو فقط. لقد ابتكر الأينو ، وهم من السكان الأصليين ذوي البشرة الفاتحة والأجسام الأكثر شعرًا من اليابانيين ، حضارة وثنية جسدت المثل الياباني للعيش بالقرب من الطبيعة ، وتمكنوا من أن يكونوا ، كما كتب باشو ، أصدقاء مع الفصول الأربعة - وهو ما تعتقده ربما يكون قد منحهم تمريرة عندما اتصلوا أخيرًا باليابانيين الآخذين في التوسع في القرن الثالث عشر الميلادي.

للأسف ، لم يحدث ذلك. عندما اندفع اليابانيون شمالًا إلى هوكايدو ، جلبت غزواتهم التجارة وإدمان الكحول والحرب ، ودفعت الأينو ببطء من الأجزاء الجنوبية من الجزيرة. لكن الاستعمار الياباني لهوكايدو لم يبدأ بالفعل إلا في سبعينيات القرن التاسع عشر ، عندما بدأ مسؤولو ميجي يخشون أن تستولي روسيا على الجزيرة. لذلك واجهت حكومة ميجي غزوًا محتملاً بغزو حقيقي. تم توجيه آلاف المستوطنين ، وكثير منهم محرومون من الساموراي ، إلى الشمال ، بعد إغراءهم بالعفو الضريبي ومنح الأراضي. تم القضاء على مستوطنات رائدة بأكملها بسبب الطقس والأمراض وفشل المحاصيل - ومع ذلك ، فإن الحكومة ، التي كانت بحاجة إلى جميع الموارد الطبيعية التي يمكن أن تضع يدها عليها لتغذية التحديث ، لم تلين. في النهاية ، تم احتلال هوكايدو.

بالنسبة إلى الأينو ، كانت النهاية - أقرب ما يكون إلى نهاية العالم كما يمكنك تجربته وما زلت موجودًا للتحدث عنه. علاوة على الاستيلاء على كل الأرض ، اتبع اليابانيون سياسة الاستيعاب القسري ، وحرمان الأينو من أسمائهم ولغتهم وثقافتهم وحتى وشومهم. تم منع الأينو من صيد سمك السلمون - وهو ما يشبه منع اليابانيين من زراعة الأرز. أُجبر الكثيرون على الكدح في ظروف شبيهة بالعبودية في المناجم وداخل مصايد أسماك الفاتح - انتظار ذلك. (إذا كنت تريد أن تعرف من أين بدأت البرامج الإمبراطورية اليابانية لكوريا وتايوان والصين ، فلا تنظر إلى أبعد من هوكايدو.) لجعل الأمور أكثر فظاعة ، رفضت الحكومة اليابانية حتى الاعتراف بالأينو كشعب أصلي حتى نشاط الأينو. ساعد في قلب هذا الجنون - في 2008 . لا يزال التمييز ضدهم متفشياً.

ومع ذلك ، على الرغم من كل شيء ، لا يزال الأينو في هوكايدو ، يصنعون عالمهم. في العقود القليلة الماضية ، كان هناك عودة ملحوظة للفخر في تقاليد الأينو. بدأ النشطاء الشباب العمل من حيث توقف شيوخهم ، ولغة الأينو ، التي كانت على وشك الانقراض منذ فترة طويلة ، تشهد انتعاشًا طفيفًا. يعد الفنانون مثل أوكي كانو ومينا ساكاي من مجموعة إيمروات الموسيقية شواهد على بقاء ثقافة الأينو.

الأينو نكون هوكايدو ، وفي كل مكان تنظر إليه على الجزيرة ستجد آثارًا لها. ولكن إذا كنت مسافرًا وتريد رؤية الأينو عن قرب ، فمن المحتمل أن ينتهي بك الأمر بفعل ما نقوم به. سوف تتجه إلى مدينة شيراوي الساحلية ، وهناك على شاطئ بحيرة بوروتو ستجد قرية بوروتوكوتان آينو الثقافية. مع النسخ المقلدة للمنازل التقليدية المصنوعة من القش (chise) ، والمتحف غير المثير للاهتمام ، والأفضل من ذلك كله ، الصدق إلى الخير Ainu ، تعتبر Porotokotan سياحة ثقافية محلية في معظم كتبها المدرسية. حديقة متحف ميانوموري الدولي للفنون في سابورو. تاكاشي ياسومورا

الزوار الآخرون الوحيدون هم زوجان صينيان. على الرغم من أرقامنا التافهة ، يقدم موظفو الأينو عرضًا في أحد الأكواب تحت مظلة مظلمة من سمك السلمون المجفف. يكسر MC نكتة حول كيفية ارتدائه لملابسه التقليدية من تسعة إلى خمسة فقط. وانضم إليه على منصة التاتامي ست نساء من الأينو يرتدين أردية مطرزة بشكل متقن. لمدة نصف ساعة تالية ، يقدمون عرضًا يتضمن غناء ورقص ومحاضرات إعلامية ومظاهرة لـ mukkuri ، قيثارة الفم.

بعد ذلك ، تجولنا حول الأرض قليلاً. التقط صوراً أمام التمثال الذي يبلغ ارتفاعه 50 قدمًا لزعيم عينو الملتحي. قم بجولة في المتحف واكتئب من تاريخ الأينو الرهيب.

فقط عندما نكون على وشك المغادرة نكتشف الأقفاص. في الأول يوجد كلاب هوكايدو أبيضان يتمتعان بصحة جيدة ، يقفزان بحماس عندما يرانا. وخلفهم ، في قفص آخر ، ممدود على الأرض ، يكاد لا يمكن التعرف عليه ، يوجد دب.

أول رؤية لي للدب الحقيقي ، ولم يكن هناك نوع من اليورسين الرائع ولكنه سجين منكمش ، فاتر في قفص. تحدث بعناية عن ما تتمناه. اعتاد الأينو التضحية بالدببة ، لذلك ربما يكون هذا أفضل من تسمينهم ثم إطلاق النار عليهم بالسهام. لكني لست متأكدا.

ما رأيك سيحدث إذا فتحنا القفص؟ أسأل.

تفرك La Bachatera أنفها. أظن أنه من المحتمل أن يخرج ويأكلنا.

لذا بدلاً من أن نأكل ، قررنا العودة عبر شيراوي. تبدو المدينة أصعب من الموت. يوضح سائقنا أن الشباب جميعهم في سابورو. توقفنا عند مطعم ياكينيكو ، أوشي نو ساتو ، لتجربة لحم بقر شيراوي الشهير الذي أخبرنا عنه تاكاشي. لا تزعجني ، لكن الشواء ترقى إلى مستوى سمعتها.

حل الليل بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى نيسيكو. نحن نقود ببطء ، لأن هذا هو yukiguni أعمق مما واجهناه سابقًا. تساقطت تسعة أقدام من الثلج في ثلاثة أيام فقط ، وطوال فترات الركوب بأكملها ، نتعرج بين الجدران الشفافة للثلج المنحوت آليًا. أخيرًا ، عند حافة المدينة ، دخلنا متجرًا صغيرًا لتوجيه أنفسنا ، وأول مشهد يرحب بي هو اثنان من إخوان التزلج الأبيض القذر يرتديان سروالًا ثلجيًا يستهلكان البيرة في ساحة انتظار السيارات. The Barn ، حانة صغيرة في فندق Kimamaya في نيسيكو في مبنى مستوحى من بيوت المزارع التقليدية في هوكايدو ؛ رواق في Kimamaya. تاكاشي ياسومورا

اقضِ وقتًا كافيًا في اليابان وقد يكون الظهور المفاجئ لأشخاص بيض يقومون بأشياء بيضاء أمرًا محبطًا. لاحظت رجالًا بيض طويل القامة يخرجون من المتجر بحالات من البيرة.

نحن لسنا في هوكايدو بعد الآن ، أليس كذلك؟ أسأل. تقول السيدة مارفل ، التي تبدو مصدومة مثلي ، لا أعتقد ذلك.

نتراكم مرة أخرى ولكن بعد بضع بنايات توقف السائق فجأة. أعتقد أنه ربما يكون هناك خطأ ما لكنه يشير إلى نافذته. يلوح في الأفق جبل يوتي ، المشهور بمخروطه المتناسق وفي تلك اللحظة بأجمل مشهد رأيته في حياتي.

إذا كان لدى Snow Country جوهرة تاج ، فمن المحتمل أن Niseko هي. هنا من بين المرتفعات البركانية لجبل يوتي وسلسلة أنوبوري ، توجد منطقة التزلج الأولى في الجزيرة ، والتي غالبًا ما تسمى سانت موريتز في الشرق لموسمها الطويل ، والثلوج المتسقة ، ومسحوق الشمبانيا الذي يكاد يكون خارق للطبيعة. كان الأستراليون والكيويون أول من حوّل نيسيكو إلى شيء عندما انهار الاقتصاد الياباني في التسعينيات - تساقط ثلوج رائعة بأسعار معقولة دون الحاجة إلى الذهاب إلى منتصف الطريق حول العالم - ولكن الآن لدى نيسيكو معجبين في جميع أنحاء العالم المحب للثلج. قد تكون بقية المناطق الريفية في هوكايدو خطًا مسطحًا ، لكن نيسيكو مزدهرة. حوّل كل هذا الحب الدولي بلدة هوكايدو الهادئة إلى منطقة صاخبة للمغتربين مع أعلى تركيز للعيون المستديرة في الجزيرة. ونحن لا نتحدث فقط عن السائحين. هناك أيضًا مجتمع جايجين متنامٍ استقر في نيسيكو على مدار العام - مستوطنون من نوع مختلف. أشجار البتولا عند قاعدة جبل يوتي في نيسيكو. تاكاشي ياسومورا

بعد بضعة انعطافات خاطئة في تلك الشوارع المليئة بالانجراف - طابقان مرتفعان في بعض الأماكن - تمكنا من الوصول إلى فندقنا ، Kimamaya المذهلة من Odin ، والتي تعتبر بأرضياتها من خشب الدردار والجرانيت الداكن الطفل الأكثر جمالًا في ازدهار نيسيكو. عند تسجيل الوصول ينضم إلينا زوجان آسيويان جميلان المظهر. بعد الاستماع إليهم لبضع ثوان ، تهمس السيدة مارفل ، سنغافورة.

بعد إنزال حقائبنا ، نتوجه إلى الليل البارد ، ونشق طريقنا حول الكتل الهائلة للثلوج المتساقطة مؤخرًا ، بعد كل أنواع الإنشاءات الجديدة ، بعضها مثير للاهتمام ، والكثير منها يشبه الصندوق ، مروراً بعربات الطعام و متاجر تأجير معدات التزلج المزدحمة ، حتى نقف أخيرًا أمام مجد الجبل المضيء. عاد حشد الثلج الآن فقط من يوم من الركض ، وبينما نتجول هناك لحظات نشعر فيها وكأن شخصًا ما قد حول البلدة بأكملها إلى فراش. حتى أن هناك إشارات باللغة الإنجليزية تنصح الزائرين بعدم التقيؤ في الأماكن العامة.

العشاء في بانغ بانغ ، أحد أشهر الإيزاكايا في المدينة ، حفلتنا محصورة بين عائلتين أستراليتين تزلجان. يتم عمل كوشياكي بشكل جيد ، وخاصة الهوكي ، على الرغم من أنني أشك في أنني سمعت أكثر من جملتين من اليابانية طوال وجبتنا. يقع Ezo Seafoods ، الذي يوصف بأنه الأفضل في المدينة ، في أسفل الشارع - أسفل الثلج ، حقًا - لذلك نتجول في بعض المحار الطازج اللذيذ بشكل ممتاز. الآن بعد أن تم الاعتناء بالمأكولات اللذيذة ، تطلب السيدة مارفل الحلوى ، لذا انتقل الأمر إلى شركة نيسيكو سبلاي للقهوة والجاليت. بناءً على توصية من طاقم Kimamaya ، انتهينا من الليلة في Bar Gyu + ، وهو مكان ليلي يمكن الوصول إليه من خلال باب الثلاجة ، ويبدو أنه قد تم وضعه في ضفة ثلجية ، نظرًا للثلج المنجرف. نحن نشرب يويتشي وحيد الشعير وموجيتوس يوزو هش. عندما ندفع فاتورتنا ، يشير La Bachatera بأدب شديد لخادمنا الأسترالي إلى أن القائمة تحتوي على الكلمة اليابانية هجاء خاطئ.

غريب ، كما تقول. كنت هنا طوال الموسم ولم ألاحظ ذلك.

في اليوم التالي سماء زرقاء لامعة من الأفق إلى الأفق. نغمس في Barn ، مطعم Kimamaya ، لتناول إفطار من المستوى A - حتى أن الخبز المحمص يبدو منسقًا - وبعد ذلك بعد تناول مشروب إسبريسو في Green Farm Café ، نتوجه إلى المصعد إلى الجزء العلوي من منطقة Niseko Village للتزلج. صدق أو لا تصدق ، كان فتى الجزيرة هذا متزلجًا قويًا ، ولكن بعد جراحة العمود الفقري الأخيرة ، لم يعد التزلج على جدول الأعمال. في المصعد ، نحن الوحيدون الذين ليس لديهم زلاجات أو ألواح. أشعر بحزن شديد ، لكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

سأخبرك بشيء واحد: لا شيء يفسر شعبية نيسيكو مثل التواجد على الجبل وسط كل هذا الثلج الرائع. تزدحم المنحدرات المنحوتة بشكل إلهي بالمتزلجين من جميع المستويات ، من كل ركن من أركان العالم على ما يبدو. هناك صينيون من البر الرئيسي يرتدون ملابس ثلجية مستأجرة تتساقط مع هجر كبير ؛ لهجات أسترالية أكثر مما سمعته منذ ملبورن ؛ بعض الفرنسية أيضًا.

تتجول الفتيات لالتقاط الصور ، لكنني أقضي معظم وقتي على المنحدر أتواصل بصمت مع جبل يوتي ، الذي أكسبته رقيته لقب فوجي الشمال. بعد ما يقرب من نصف دزينة من المرات ، أشرت إلى الفتيات. حان الوقت للعودة إلى المدينة. مصعد في منطقة التزلج Niseko Village. تاكاشي ياسومورا

لدينا حجوزات غداء في Prativo الموصى به للغاية ، والذي يقع خارج منطقة المنتجع قليلاً ، لذلك نطلق على سيارة أجرة - وهذا عندما نلتقي مع Ohtaka-san. Ohtaka ميسور التكلفة ، واسع المعرفة ، هادئ تحت الضغط ، مع ردود أفعال لاعب عبر الإنترنت ، هو بالضبط السائق الذي تريده في Snow Country. لا يبدو أنه يمانع في أسئلتي. إن تسامحه مع gaijin مرتفع للغاية.

قبل خمسة عشر عامًا ، كان الأجانب حديثًا حقيقيًا هنا ، كما يوضح ، لكن ليس الآن. عندما سألته عن رأيه بشأن تدفق الأجانب ، ظل صامتًا لفترة طويلة ، ثم قال إنه جيد بنسبة 80 في المائة و 20 في المائة ليس جيدًا.

هل يتفاعل المجتمع الياباني والأجانب كثيرًا؟

يهز رأسه. ليس في تجربتي.

من وجهة نظري ، فإن Niseko ليست منطقة اتصال حيث تلتقي الثقافات بل هي منطقة استبعاد حيث كل التحديات التي تجعل السفر في اليابان مجزيًا للغاية — حاجز اللغة ؛ الاختلافات الثقافية المحيرة. العبء الدائم لكونك شخصًا آخر في مجتمع يفتخر بتجانسه ؛ السكان المحليين أنفسهم بكل تنوعهم - محجوبون.

أنا لست وحدي. حتى جايجين المقيم يمزح حول محيط نيسيكو الغريب. كما أوضح لنا جو ، النادل الإنجليزي في Niseko Supply Co. ، عندما يتعين على الجمهور الدولي الخروج من نيسيكو ، فإنهم يقولون إنهم ذاهبون إلى اليابان.

لا إهانة لأي شخص ، لكني لم أتي إلى اليابان للتسكع في منطقة آمنة - يمكنني القيام بذلك مرة أخرى في بوسطن مجانًا. وأخشى أن ذكرى الأينو لا تساعد - لم تتركني في حالة مزاجية لأي غزوات من أي نوع. على الرغم من أنني غازي مثل أي شخص آخر.

قد يكون الدرس المستفاد هنا هو أنك إذا كنت قادمًا إلى نيسيكو ، فحاول ألا تزور عينو أولاً.

في الربيع سيصل الشينكانسن إلى هوكايدو ومعه المستقبل. ربما ، كما يتوقع البعض ، لن يتغير شيء حقًا ، وستستمر مدن مثل شيراوي في الذبول ، حيث يفر شبابها بشكل جماعي إلى سابورو وطوكيو وما وراءهما. ربما سيكون المستقبل هو غزو نيسيكو الذي سيطر على الجزيرة بأكملها. أظن أن هناك أشخاصًا يرغبون في رؤية شيء كهذا يحدث. كانوا يجادلون بأن نيسيكو أفضل من جثة مثل شيراوي.

عندما أفكر في هذا المستقبل المحتمل ، أفكر في ذئب هوكايدو ، الذي انقرض الآن ، وأفكر في دب هوكايدو في قفصه ، وأفكر في ثعلب هوكايدو الذي رأيته على الطريق ، والذي نظر إلينا وكأننا لا شيء. 'galette Complete' ، طبق إفطار في Niseko Supply Co Takashi Yasumura

أفكر في تاكاهاشي والرقائق في شعره.

وبالطبع ، أفكر في الأينو.

ما الذي سيجلبه المستقبل هوكايدو؟ الذئب ، الدب ، الثعلب؟ أعرف ما أريده وأعرف ما أخافه ، ولكن من المستقبل ، لأخطئ في اقتباس توماس مان: لا يمكنني أن أعرف ولا يمكنك إخباري.

دع المستقبل يجلب ما يشاء ؛ في الوقت الحاضر ، سألتزم بسابورو ، مع التباهي بها حديثًا حتى الموت ورامينها الأسطوري. وسأظل ملتزمًا بهوكايدو في سنو كونتري ، ليس فقط لأنها حقيقية وجميلة وثمينة ولكن لأنه ربما في يوم من الأيام قد ألتقي أنا ونسخة من ذلك الدب العملاق الذي رأيته في المطار. آمل ألا تحاول أكلي.

بعد قهوة أخرى في Niseko Supply Co. أقول للفتيات ، أليس كذلك؟ يطلب La Bachatera الفاتورة قبل أن أنهي حديثي.

نحن نتصل بأوتاكا ، ومن حسن حظنا أنه متفرغ لهذا اليوم ، لذا قام بتجميعنا وهذا كل شيء من أجل نيسيكو. سننهي رحلتنا حيث يتجه معظم الناس أولاً من سابورو: في أوتارو ، بأوانيها الزجاجية الشهيرة وقناتها الخلابة. ميناء تاريخي ، يعيش على السائحين النهاريين القادمين من سابورو ، لكن في الليل يتحول إلى جثة أخرى.

سنصل في الليل.

لكن هذا لا يزال في المستقبل. في الوقت الحاضر لدينا الكثير من الطرق لتغطيتها. لا يزال لدي أمل في دب أخير.

نعود إلى Snow Country. يخبرنا أوتاكا عن الفترة التي قضاها في قوات الدفاع الذاتي وعن ولديه ، كما هو متوقع ، في سابورو. تقوم La Bachatera بالترجمة بسعادة ، والسيدة Marvel مشغولة بقسم Otaru في دليلنا. جبل تينغو. قصر الرنجة. متحف ميوزيك بوكس. لا أستطيع منع نفسي من الالتفاف لإلقاء نظرة أخيرة على جبل يوتي ، الذي يعتقد الأينو أنه أول مكان تم إنشاؤه في عالمنا. لرؤيتها في ذلك الضوء ، مقابل تلك السماء الزرقاء ، فقط تأخذ قلبك للخارج.

ثم يختفي أيضًا.

فيديو: كيف تحزم أمتعتك للسفر في فصل الشتاء

التفاصيل: ماذا تفعل في هوكايدو

متوجه إلى هناك

حتى وصول القطار السريع ، يمكن الوصول إلى الجزيرة بسهولة عن طريق الجو عبر مطار نيو شيتوس. للوصول إلى نيسيكو ، استقل حافلة مكوكية من المطار في رحلة تستغرق ثلاث ساعات غربًا.

الفنادق

فندق كروس سابورو: يقع هذا المبنى الشاهق على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من برج الساعة في سابورو ، ويوفر إطلالات شاملة على المدينة. سابورو. crosshotel.com ؛ زوجي من 133 دولارًا.

Kimamaya بواسطة Odin: نزل دافئ من تسع غرف مع غرف على الطراز الغربي ومنتجع صحي مجهز بأحواض استحمام. نيسيكو. kimamaya.com ؛ زوجي من 252 دولارًا .

مطاعم

بانغ بانغ: إزكايا محبوبة تشتهر بأسياخ الماكريل المشوية وقلوب الدجاج. 188-24 يامادا كوتشان ، أبوتا غون ، نيسيكو ؛ 81-136-22- 4292 ؛ أسياخ من 2 دولار.

بار جيو +: ادخل إلى هذه الواحة من خلال باب الثلاجة وتناول مشروبًا بعد يوم على المنحدرات. نيسيكو. gyubar.com .

الحظيرة: في حانة Kimamaya by Odin الصغيرة (على اليمين) ، توجد قائمة طعام فرنسية أصلية وجدار زجاجي يعرض التضاريس الثلجية. نيسيكو. nisekobarn.com ؛ المداخل 14 دولارًا - 28 دولارًا.

ماروسان تي: أفضل مكان للمأكولات البحرية دونبوري بالقرب من سوق كورب. 20-1-2 نيشي كيتا 12 جو ، سابورو ؛ 81-11-215-5655 ؛ Entrées من 15 إلى 28 دولارًا.

مقهى جرين فارم: مكان مريح لتناول القهوة والشاي وعضات المزرعة إلى المائدة. 167-6 يامادا كوتشان ، أبوتا غون ، نيسيكو ؛ 81-136-23-3354 ؛ Entrées 8 - 13 دولارًا.

إيتاداكيماسو: مطعم ذو موقع مركزي متخصص في شواء جنكيز خان ، وهو طبق من لحم الضأن المشوي. 5-1-6 مينامي 5 جو نيشي ، سابورو ؛ 81-11-552-4029 ؛ ضبط القوائم من 10 دولارات.

كافيه لوكاوت: لا يمكن الوصول إلى هذا المقهى الخشبي في أعلى جبل نيسيكو أنوبوري إلا عن طريق الجندول ، ويوفر إطلالات رائعة. نيسيكو. niseko-village.com ؛ الوجبات الخفيفة من 4 إلى 17 دولارًا.

شركة نيسيكو للتوريد: ارتشف الشمبانيا أثناء قضم الكريب والجاليت الطازج في هذا المخبز الذي تم تجديده. نيسيكو. thenisekosupplycompany.com ؛ فطائر من 10 دولارات إلى 15 دولارًا.

براتيفو: مطعم ومزرعة ألبان مع بوفيه نباتي رائع وآيس كريم. نيسيكو. milk-kobo.com ؛ بوفيه غداء 13 دولار.

أنشطة

متحف هوكايدو للفن الحديث: أفضل مكان لمشاهدة فن الجزيرة ، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من أعمال الزجاج العالمية. dokyoi.pref.hokkaido.lg.jp .

متحف ميانوموري الدولي للفنون: تحتوي هذه المؤسسة التي يبلغ عمرها عشر سنوات على مجموعة قوية من الفن المعاصر ، بما في ذلك العديد من أعمال كريستو وجين كلود. سابورو. miyanomori-art.jp .

متحف سابورو بير وحديقة البيرة: متحف البيرة الوحيد في البلاد ، والموجود في مبنى من الطوب الأحمر عمره 125 عامًا كان في السابق مصنعًا لشركة Sapporo Sugar Company. 9-1-1، North 7 Jo، Higashi-ku، Sapporo؛ 81-11-484-1876.