البحث عن أقرب جهاز صراف آلي في باريس و صدئ على الفرنسية الخاصة بك ؟ تضمن هذه الأدوات - التي تم اختبارها على الطريق بواسطة T + L - أنك لن يساء فهمك مرة أخرى أبدًا.

الأكثر شمولاً: جوجل المترجم (مجانًا ؛ Android و iOS)
بالإضافة إلى وجود 64 لغة للترجمات المكتوبة والمنطوقة ، فإن خدمة الترجمة من Google تتمتع بالذكاء بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بأسماء العلامات التجارية ، مع العلم بعدم اقتراحها بالمعنى الحرفي فريق السماء عندما تسأل عن أقرب صالة سكاي تيم بالفرنسية ، على سبيل المثال. يقدم التطبيق المعتمد على البيانات أفضل النتائج ، ولكن يمكن لمستخدمي Android الحصول على حزم لغات حصرية تغطي الأساسيات ويمكن استخدامها في وضع عدم الاتصال.

الأفضل للسفر الدولي: مترجم Jibbigo (حزم اللغات غير المتصلة بالإنترنت من 4.99 دولارًا أمريكيًا ؛ Android و iOS)
اتصالات البيانات ليست مطلوبة لحزم لغة Jibbigo الشاملة والمدققة (مع أكثر من 40000 كلمة لكل منها) ، والتي حددت المعيار على مدار السنوات الخمس الماضية. حاليًا ، يقدم ترجمات مكتوبة سهلة الاستخدام لأكثر من 20 لغة وترجمات منطوقة لـ 13 لغة ؛ سيتم طرح المزيد قريبًا. من المفيد بشكل خاص مسارد المصطلحات القابلة للتخصيص ، والتي تتيح لك إضافة المصطلحات التي تعرف أنك ستحتاجها في وقت مبكر.

الأفضل للإشارات والقوائم: مترجم اس (مجانًا ؛ فقط على Samsung Galaxy S4) و عدسة Word (4.99 دولارات أمريكية لكل لغة ، Android ، iOS)
وجّه كاميرا هاتفك الذكي إلى أي كلمة أو عبارة ، وستعطيك هذه التطبيقات معناها. نحن نحب نصائح النطق المفيدة من S Translator وقدرتها على قراءة الأحرف الصينية المبسطة. يمكن لمستخدمي Android و iPhone الآخرين تجربة Word Lens المتشابهة ولكن المحدودة بشكل أكبر. يقدم المساعدة باللغات الفرنسية والإسبانية والإيطالية والألمانية - لا حاجة للاتصال بالبيانات.

الأفضل للمحادثات الطويلة: Verbalizeit (10 دولارات أمريكية مقابل خمس دقائق من وقت تحدث المترجم ؛ Android ، iOS)
أتمنى أن يكون لديك متحدث أصلي في جيبك؟ باستخدام Verbalizeit ، يمكنك تحديد موقع مترجم مباشر والاتصال به بضغطة زر - وهو مثالي للمحادثات التقنية ، مثل زيارة طبيب في الخارج. قد يتطلب التطبيق القليل من الصبر: بناءً على الطلب ، قد يستغرق الأمر بضع دقائق (غير مفوتر) حتى يصبح المترجم متاحًا ، ولكن يتم اختبار كل واحد من حيث الكفاءة والقدرة على تلبية احتياجات المسافرين.

قريبا
إذا كنت بحاجة إلى إجراء حجوزات مطعم عبر الهاتف بلغة الماندرين ، فقد لا يقطعها تطبيق الجيب. لكن التقنيات الجديدة تلبي احتياجات 2.0 هذه. المبتكر ، على الرغم من أنه لا يزال صقلًا تطبيق Lexifone (مجاني ؛ Android) يتيح لك الاتصال عبر واجهته وسيترجم أثناء التحدث. في غضون ذلك ، تعمل Microsoft على ربما أروع مترجم حتى الآن: فهي تعد بتحويل خطابك إلى ملف صوتي مترجم يشبه صوتك تمامًا.