عند بزوغ الفجر ، أقف عارياً على أسود أشينو - سطح من الحجر ، يدعو إلى عدم استيقاظ أي شخص آخر في كل شمال هونشو. إن أمجاد الجبل الضئيلة المحيطة بهذا الحمام الخارجي في Niki Club ، وهو فندق حديث من تصميم Terence Conran على حافة منتزه Nikko الوطني ، لا يفي بالمعايير الغربية الخجولة لشاشة التواضع. أقوم بتنظيف بثور الإوزة ، وأشطفها من دلو السرو ، وأستعد للغطس في المياه الحارقة في بركة ضحلة. يستغرق الأمر ثلاث محاولات ، وبينما كانت فخذي حمراء مغلية بالكركند ، أغوص بعمق كافٍ للتوقف عن القلق بشأن مروع المتنزهين في الصباح الباكر على جبل ناسو-داكي. أغطي عقلي بمنشفة تيري باردة لمنعه من الاحتراق. نظرت حولي ، لاحظت طحلبًا ينمو في أكوام معنقدة تحت أشجار الصنوبر الملتوية بالرياح. ضوء الشمس يتدفق على الجبل. تبدأ الطيور في التغريد ، وقررت أن اليابانيين ، بعد ضبط المفهوم لعدة آلاف من السنين ، ربما يعرفون شيئًا أو اثنين عن الماء الساخن والصابون.

أي شخص شاهد هاياو ميازاكي سين إلى شيهيرو نو كاميكاكوشي ( مخطوف ) لا يحتاج إلى مقدمة ل أونسن (الينابيع الساخنة) الثقافة. بالنسبة لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك ، فإن الفيلم عبارة عن خيال متحرك عن فتاة مميتة تجد نفسها تعمل كمضيفة حمام في عالم الروح. قبل انتشار السباكة الداخلية على نطاق واسع ، كان معظم اليابانيين يغرقون يوميًا في حمام مشترك ، أو أنا أسمع ، حيث يتشارك الرجال والنساء في كثير من الأحيان في المرافق التي تغذيها الينابيع الساخنة الطبيعية. (خمن من الذي شجع الفصل العنصري لأول مرة؟ المبعوثون الأمريكيون والأوروبيون المتشددون ، خلال فترة ميجي في القرن التاسع عشر). مخطوف تتراجع شعبيتها ، لكنها خاصة أونسن الاستحمام في ريوكان (نزل ياباني تقليدي) لا يزال جزءًا من حياة العائلات اليابانية ورجال الأعمال (الذين ينضمون إلى الصالة الرياضية أونسن النوادي) والجميع بينهما. الآن تقوم بتطوير متابع دولي. من بين المعجبين رئيس فرنسا ، جاك شيراك ، الذي يفضل Asaba ، والطاهي Nobu Matsuhisa ، وهو ضيف متكرر في Gora Kadan - نزلان منافسان ، وكلاهما معروفان بضيافتهما الصارمة ، على بعد ساعتين من وسط مدينة طوكيو في وسط هونشو. ثم هناك خبيرة السبا الأمريكية سيلفيا سيبيلي ، مستشارة الحمامات المتقنة في Grand Wailea ومنتجع بوكا راتون ، والتي تأثرت بشدة بإقامتها لمدة 10 سنوات في اليابان ، ومايكل ستوسر ، الذي افتتح سبا Osmosis المستوحى من اليابان والتأمل. حديقة في مقاطعة سونوما بعد فترة قضاها في دير بوذي زن في كيوتو. يائيل الكالاي ، مبتكر خط التجميل Red Flower ، اعتمدت للتو علاجًا جديدًا لجسم نخالة الكرز البري والأرز على تجارب الحمام الخاصة بها في محافظة إيشيكاوا النائية. (طقوس الاستحمام في Red Flower موجودة في القائمة في Carneros Inn في Napa Valley وفي Great Jones Spa في مانهاتن.) أوفورو ، أو أحواض السرو ، تم إدخالها في Greenhouse ، في دالاس ، و Como Shambhala ، في Parrot Cay ، Turks and Caicos.

يعود ارتباطي الخاص باليابان إلى الستينيات ، عندما أحضر العم بوب ، طيار سلاح الجو المتمركز في أوكيناوا ، عروسًا جديدة إلى الوطن. قدمت لي العمة يوشي كيمونو مزين بالورود - فقط زي فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات تتمتع بذوق درامي. استقروا في نهاية المطاف في شريفيبورت ، لويزيانا ، وبصراحة ، لست متأكدًا ممن عانوا من انفصال ثقافي أكثر صرامة: بيل موراي يتجول في طوكيو في فقدت في الترجمة أو عمتي اليابانية اللذيذة في بلد كاجون. منذ أن ارتديت الكيمونو الأول ، وجدت أي اتجاه ناشئ من أرض الشمس المشرقة لا يقاوم تمامًا. خلال فترة المراهقة ، كان هذا يعني Astro Boy و Hello Kitty. الآن ، أنا مجنون بشعيرية سوبا ، وكومي دي غارسون ، والروائي الغريب هاروكي موراكامي. ومنذ ذلك الحين أونسن تقترب الحركة كثيرًا من بابي الأمامي ، ويبدو الانغماس في المصدر ، مجازيًا وحرفيًا ، أمرًا ضروريًا في النهاية.

يقع الأرخبيل الياباني على طول الحزام البركاني المحيط بالمحيط الهادي - والمعروف أيضًا باسم حلقة النار - وهو بحجم كاليفورنيا تقريبًا ولكنه يحتوي على ما يقرب من عُشر البراكين النشطة في العالم. بعبارة أخرى ، هذه الجزيرة الجبلية مليئة بفتحات الكبريت المغلي والسخانات الحرارية الأرضية ، بما في ذلك أكثر من 3000 منطقة من مناطق الينابيع الساخنة المصنفة. قبل ظهور البوذية ، في القرن الثامن ، كان الدين الرئيسي لليابان هو الشنتو ، وكان جوهرها هو تقديس الطبيعة. يعتقد Shinto أن كل جانب من جوانب الأرض - الصخور والأنهار وأوراق الشجر - يجسد روحًا ، أو نحن. أقيمت الأضرحة في أماكن يُعتقد أنها مقدسة بشكل خاص ، وليس من قبيل المصادفة أن العديد منها يقع بجوار الينابيع الساخنة أو فوقها مباشرة. استعدادًا للعبادة ، كان الكهنة مطالبًا بتطهير أنفسهم ، وما هي أفضل طريقة للتأمل في الطبيعة أكثر من نقعها في بركة أو خور ماء مطهر؟ حمام اليابان ذو الطقوس العالية - تنظيف كل مسام بالفرشاة والقطاف والقماش ، شطف أي بقعة من الصابون أو الشامبو ، ثم الغرق في حوض شديد التسخين - هو ببساطة نسخة الشخص العادي. يساعد نظام معتقد الشنتو أيضًا في تفسير سبب ظهور اليابان الحديثة - للغرباء - على أنها أمة من المكسرات الصحية الوسواسية القهرية. يتجلى الجين النظيف بطرق لا حصر لها ، من ممارسات غسل اليدين عند بوابات المعابد إلى المراحيض المحوسبة المعقدة بشكل رائع في فنادق طوكيو الفخمة. ناهيك عن أقنعة الوجه المضادة للميكروبات ، ومناشف الأصابع ، ونعال المرحاض ، التي يتم ارتداؤها حصريًا في الحمام. بالتاكيد، أونسن لديه جانب أخف. لقد ولّد هذا التقليد مسلسلات تلفزيونية يابانية شهيرة - أونسن ه إيكو (لنذهب إلى أونسن !) هو قارب الحب يجتمع أبراج فولتي . مع ذلك، أونسن ليست عملية تتعجل فيها بين رنين المنبه وأول موكا لاتيه. يتعلق الأمر بالتطهير.

تشتهر مياه الينابيع اليابانية بأنها ذات قيمة علاجية للأشخاص الذين يعانون من أمراض الجلد وتلف العضلات واضطرابات الجهاز العصبي ، وبعض أونسن تحتوي على نسبة عالية من المعادن النادرة ، بما في ذلك الحديد وكلوريد الصوديوم. تواجه مجموعة متنوعة محيرة للعقل أونسن ، أقوم بتضييق رحلتي إلى ثلاث مناطق يسهل الوصول إليها من طوكيو: شبه جزيرة إيزو وشمال هونشو وشرق كيوشو. كلهم مشهورون بنقاء مياههم ، وكلهم لديهم ريوكان اعتادوا على إدخال الغربيين في عملية الاستحمام. في الواقع ، تحافظ معظم الفنادق اليابانية الكلاسيكية على روتين مماثل: فنجان من الشاي الترحيبي ، وقوائم طعام محددة ، وخادمات في المنازل يحضرن إلى أماكن نوم كل ضيف. إنها التفاصيل الدقيقة - إعدادات الحمام الخارجي ، مصممة خصيصًا يوكاتا (رداء قطني غير رسمي) ، ومأكولات الطهي الإقليمية - التي تصنع الفارق.

كانت هاكون منطقة منتجع منذ القرن التاسع. حوالي ساعة واحدة بالسيارة جنوب غرب طوكيو ، إنها البوابة إلى حديقة فوجي هاكوني إيزو الوطنية. بمجرد التحرر من الاختناقات المرورية في المدن الكبرى ، يرتفع الطريق السريع بسرعة عبر سلسلة من الارتدادات إلى جيب بركاني ، حيث ينفث البخار الكبريتي من الفتحات المنتشرة بين التلال الصخرية. حتى في فترة الظهيرة الضبابية ، لا يزال من الصعب تفويت اللثة التي يبلغ ارتفاعها 12390 قدمًا والمغطاة بالثلوج. أول نظرة لي لجبل فوجي. في القرن التاسع عشر ، اعتبر المخروط الخامل مقدسًا جدًا ، ولم يُسمح إلا للكهنة بالصعود إلى القمة. اليوم ، يتجول المتنزهون بكل قدرة في طريقهم إلى حافة الفوهة ، حيث يمكنهم تناول نودلز سوبا وشراء بطاقات بريدية تذكارية. ومع ذلك ، فإن رمزية الذروة المتناسقة هذه لم تتضاءل ؛ يشعر اليابانيون دائمًا بأنهم محظوظون عندما تتخلص فوجي من حجابها الغائم.

حفيف ، حفيف ، حفيف . هذا هو الصوت النشط الذي يصدره كيمونو الحرير من كيوكو أوتا عندما تعبر حصير التاتامي المصنوع من القش التي تصطف في بهو هاكوني جينيو ، على بعد ساعتين بالسيارة جنوب طوكيو. يتطلب الزي المعتاد الملفوف بإحكام أن تتخذ الكثير من الخطوات الصغيرة في نعالها. تقوم أوتا بتدريب زوجة ابنها مامي لتولي دورها بصفتها أوكامي ، أو سيدة إينكيبير. في اليابان ، هذه مهنة تحكمها التقاليد العريقة ، ولكن على الرغم من أن ملابس Otas تغطي أفواههم بأدب وأدب عندما يضحكون ، تمامًا كما فعلت جداتهم ، إلا أنهم يواكبون الحياة العصرية. أظهر لي الاثنان كيف يمكن أن يكون obi مفيدًا لإخفاء الهاتف الخلوي وبطاقات العمل. بينما كنت أرتشف الشاي المثلج بالكرز الحامض على سطح خشبي يواجه مضيق عميق ، يجلس مامي وكيوكو بجواري. غالبًا ما تتضمن الضيافة اليابانية بروتوكولًا مؤلمًا ؛ لحسن الحظ ، لا تتوقع مني عائلة أوتاس أن ألتزم بأي شيء أكثر صرامة من خلع حذائي في الشارع وربط يوكاتا بشكل صحيح ، اللوحة اليسرى على اليمين. من الواضح سبب ازدياد شعبية هاكوني جينيو مؤخرًا بين المعجبين الأصغر سنًا المقيمين في طوكيو: إنهم يحبون هذا الترحيب المبهج وغير الرسمي نسبيًا.

مثل معظم ريوكان ، لدى هاكوني جينيو العديد من 'الجمهور' أونسن للضيوف المقيمين في المنزل ، من بينهم حمامان سباحة لا متناهيان وحوض استحمام ساخن على لوجيا مرتفع فوق نهر هيا. يتم تحديد موعد الاستحمام بحيث يكون لدى الجميع فرصة لأخذ عينات من كل منهم. كل 24 ساعة ، يتم تبديل مرافق الجنس الواحد مرة واحدة على الأقل ؛ كل ما يتطلبه الأمر هو خادمة منزل لتحريك لافتات المدخل. بالطبع ، بالنسبة لأولئك الذين يريدون المزيد من الخصوصية ، تحتوي كل غرفة ضيوف على غرفة واحدة على الأقل أوفورو من تلقاء نفسها. جناحي الواقع في الطابق الأرضي المواجه للحديقة عبارة عن سلسلة من الغرف الصغيرة مقسومة على شاشات ورقية تسمى شوجي ؛ تحريكها جانبًا يحولها إلى غرفة جلوس واحدة كبيرة. بينما أحب حوض الاستحمام النحاسي المستدير الموجود في كوة للاستحمام ، فإنه من الممتع أكثر أن أغطس في المسبح الحجري الذي يغذي الينابيع بالخارج ، خاصة بعد أن اكتشفت الميني بار المجاور المليء ببيرة أساهي.

غورا كادان ، رحلة قصيرة بسيارة أجرة من هاكوني جينيو ، هي رحلة رسمية ريوكان في فصل دراسي آخر تمامًا - فلا عجب أن نوبو ماتسوهيسا يحب البقاء هنا. كان مقرًا صيفيًا سابقًا لعشيرة Kaninnomiya الإمبراطورية ، ويحتوي على ردهة بجدران زجاجية ومعرض يؤدي إلى سلسلة من الحمامات الخارجية والصالات والأكواخ حيث يتم عرض السيراميك واللفائف التي لا تقدر بثمن. تقوم خادمة المنزل 'قانا' بأداء أفضل قوس رأيته على الإطلاق - يعتبر التدريب الاحتفالي أولوية قصوى في 'غورا كادان'. ركعت ، فتحت الشوجي إلى غرفة المآدب حيث أتناول العشاء ، ووضعت 10 أطراف أصابع معًا على حصيرة القش ، وثني رأسها للأمام لتشكيل مثلث مقلوب. لم تُدِر ظهرها أبدًا ، فتلتقط كانا صينية ورنيش حمراء ، وترتفع ، وتتحرك بأناقة نحو طاولة الطعام المنخفضة ، حيث تجثو على ركبتيها مرة أخرى لتقديم سلسلة من الحلوى الشعرية: نبيذ البرقوق منزلي الصنع ؛ ثور سمك التونة الساشيمي الأخطبوط والنعام السرخس في صلصة الخل ؛ براعم الخيزران سانشو فلفل؛ الماكريل الاسباني المشوي. معظم ريوكان خدمة موسمية كايسيكي - تقليد طهي عمره 500 عام من كيوتو بدأ كمقبلات لمرافقة حفل الشاي. الآن ، تتضمن بعض هذه الوجبات ما يصل إلى 20 دورة تدريبية مصغرة. نسخة Gora Kadan ، بتفاعلها بين المكونات النادرة وإعدادات الأماكن المزخرفة ، تثير فضول أشهر الخبراء. في وقت لاحق ، عدت إلى جناحي ، انزلقت إلى حوض مصمم خصيصًا كبير بما يكفي لاثنين من مصارعى السومو واستمع إلى الرياح التي تهب في الخارج. في هذه الأثناء ، تمشي Kana على أطراف أصابعها بصمت في غرفة النوم لتجهيز سرير فوتون ناعم مع لحاف ناعم. تركت على الأرض فانوسًا ورقيًا مضاءً ، حتى أجد طريقي للعودة من الحمام.

في بعض النواحي ، أونسن تعكس المناطق مثل مدن المنتجعات الأوروبية مثل بادن بادن وساتورنيا ، ولكن في حين أن الغربيين يميلون إلى اعتبار هذه المنتجعات كعلاج لتجاوزات الحياة حلوة، لا يزال اليابانيون ينظرون إلى منازلهم على أنها خلوات تأملية. هذا الصباح قبل الإفطار في Gora Kadan ، يساعدني هطول الأمطار في اكتشاف هذا. جالسًا في بركة محاطة بالحجارة حيث ينهار شلال ببراعة بين أشجار الكرز المتفتحة ، أشاهد رذاذًا خفيفًا يحوم حول البتلات الوردية على سطح الماء. قطار يتصاعد على منحدر التل يزعج خيالي لفترة وجيزة. في وقت لاحق ، صادفت ضيفًا أمريكيًا آخر في الردهة ، وأبدى إعجابه بتجربته في حمام الرجال. مشكلته الوحيدة هي تجاوز قضية العري. يسحب الرطب جانبًا يوكاتا لتريني سروال السباحة.

في منتصف الطريق أسفل Izu Peninsulafrom Gora Kadan تقع أونسن بلدة شوزينجي ، مقسومة على نهر كاتسورا الصخري. تمتد الجسور ذات اللون الأحمر بأحمر الشفاه عبر الممر المائي ، والتي ترسمها حوامل دقيقة من الخيزران. الأكشاك السياحية التي تبيع الوسابي والأرز الأسود وكعك الفاصوليا تحجز معبدًا بوذيًا حيث يتجول الحاضرون في سحر الحظ السعيد. فتيات صغيرات يرتدين الزي المدرسي يجرون أمام معرض للرماية مع عرض مغري للألعاب القطيفة والدمى ذات العيون الكبيرة. بينما كنت أتنقل بين الستائر الكتانية المنقطة في Asaba ، البالغ من العمر 350 عامًا ريوكان مع مسرح نوه من خشب السرو الأصيل ، ثلاثي رزين من الضيفات باللون الأزرق الداكن يوكاتا والسترات الخارجية المبطنة تومئ إلي بخجل. قد تكون أسابا قديمة ، لكنها بالتأكيد ليست قديمة. على طاولة بجوار المدخل المرصوف بالحصى ، لاحظت وسادة مكتب جلدية سوداء من طراز Hermès ؛ تم إقران شاشة الخط مع كراسي السفاري من قبل المصممة الدنماركية من القرن العشرين كار كلينت. بعد فترة ما بعد الظهيرة المتربة في استكشاف المعبد واستوديوهات السيراميك المحلية ، أتطلع إلى التغيير إلى اصابع قدمي موضوعات الجوارب والصنادل المصنوعة من القش ورداء اليعسوب وزيارة الحمام في الهواء الطلق. هناك ، وأنا جالس على كرسي منخفض غير متجانس ، أقوم برش الماء الفاتر من صنبور يصل ارتفاع الركبة. باستخدام دلو صغير لشطف الشامبو ، أشعر بالعمى حول شيء يمكنني استخدامه لتجفيف نفسي. الرابض السياحي ، منشفة مخفية. أثناء جلوسي في بركة الصخور البازلتية ، أشاهد موقفًا من الخيزران يتأرجح في نسيم المساء. الناخبون العائمون يندفعون في دوامة حيث ينعش الدفق بركة كوي. تصبح الحرارة مرهقة ، لذلك عدت إلى جناح الضيوف المرتب والمغطى بحصير التاتامي ، وهو دراسة تصميم في مساحة سلبية. في الطريق ، ألقيت نظرة أخرى على ثلاث سيدات رزينات يدخنون في صالون مواجه لمنصة نوه. في وقت لاحق ، أخذوا غطسًا نحيلًا في منتصف الليل ، وضحكاتهم المبهجة تنطلق عبر نافذة غرفة نومي المفتوحة ، التي تقع فوق الحمام الخارجي مباشرةً. دائمًا ما يتفوق التسكع مع الأصدقاء المقربين الذين لا يهتمون بالسيلوليت لديك على التأمل الزاهد.

في صباح اليوم التالي ، أودع نفس الثلاثي عند تسجيل المغادرة. (خارج مع الفضفاضة يوكاتا. مع Dior الضيق.) بعد أن ارتديت حذائي الخاص في الشارع ، تجولت في أحد ممرات Shuzenji ، فقط لأسمع خلط القباقيب الخشبية بينما كان خادم Asaba يلحق بي ويسلمني بلطف خريطة المدينة. عبور النهر ، صعدت تلة لإلقاء نظرة خاطفة على Yagyu-no-sho ، أ ريوكان هذا يذكرني بموكب عيد الفصح ، كل ربيع أخضر وأرجواني. غالبًا ما يمارس المضيف تاكاشي سايتو فنون الدفاع عن النفس للكيندو (التي يتم إجراؤها بسيف من الخيزران) في استوديو مقابل النزل. كما أنه يرتدي بدلات Aquascutum. من الواضح أن سايتو له أذواق أوربان. وقد فاز بي بتحويل اسمي الغالي الذي لا يُنطق به إلى شعر مكتوب بالكانجي. كل الضيوف الأسماء مكتوبة بالطباشير على لوحات أردواز خارج كل من 14 غرفة في المبنى الرئيسي. يوجد أيضًا منزلين ريفيين على طراز المقاهي ، مطوي في بستان خاص من الخيزران. بداخلها ، توجد مقاعد سلة منسوجة مع وسائد مطرزة ومساند أذرع منفصلة تواجه طاولة منخفضة وحامل شمع. إنه مكان مناسب للساموراي. تحتوي كل فيلا على مسبح صخري مدفأ بالقرب من جدول متقطر ، حيث يمكن تبريد يديك دون النهوض. في حديقة جانبية مغطاة بالطحالب ، لاحظت تمثالًا هزليًا: اثنان من الراكون البدينين مع بطون أصلع. يشرح سايتو ، 'هذا هو التانوكي الخاص بنا'. تانوكيس نوع من المشاغبين نحن ، الشخصيات المفضلة في الفولكلور الياباني. هم بمثابة ريوكان الأوصياء ، وتذكير الضيوف بالتحلي بأفضل سلوك. فجأة أصبح الرابط الجوهري بين أرواح الطبيعة الشينتوية والاستحمام بالينابيع الساخنة أكثر وضوحًا ، حتى لو كانت هذه الأرواح تشبه أبناء عمومة 'تشيب' البعيدين. دايل.

توجد طرق أسرع للوصول إلى Yufuin في Kyushu ، الجزيرة الواقعة جنوب Honshu مباشرة ، لكن هذا يعني أن تفوتك رحلة على Yufuin No Mori Express من هاكاتا. يتميز هذا القطار ذو المقياس الأوروبي الضيق بتصميمات داخلية من خشب البلوط ومقاعد فخمة ، مع سيارة صالون تقدم وجبات غداء بينتو وبيرة سابورو. بالنظر إلى أبعاد اليابان المدمجة ، فإنه من المحبط قليلاً التحديق من النافذة ومعرفة مقدار المناظر الطبيعية التي تهيمن عليها المناطق الصناعية القذرة والمجمعات السكنية بعد الحرب. إنه يعطيني منظورًا عن سبب الأقل نموًا أونسن المناطق ذات قيمة عالية جدا. بمجرد تجاوز الخط الساحلي المزدحم أسفل كيوتو ، يعبر القطار برزخًا ضيقًا ويصعد إلى جبال كيوشو المغطاة بأشجار الصنوبر. يسير الحاضرون عبر السيارات حاملين لافتات للإعلان عن الشلالات والتكوينات الصخرية الوشيكة. في طريق عودتي من الحانة ، اصطدمت بصبي يبلغ من العمر ثلاث سنوات يقف أمام كاميرا الفيديو الخاصة بوالده. يتحول لحم الخنزير الصغير بعيون واسعة عندما يراني ويتحول إلى عرض كاراتيه سريع. بقليل من التشجيع من والده ، ينحني بأدب في النهاية. كيف لا أنحني؟

' سوتوريسو. المعالج نعومي كاوانو يلقي الضوء على نقاط مؤلمة خلال جلسة شياتسو في موراتا ، قمة جبل ريوكان في مدينة السبا الرعوية Yufuin. 'عندك سوتوريسو. استغرق الأمر مني عدة دقائق لفك هذا المصطلح المألوف بشكل غريب. أوه ، إنها تعني الإجهاد . لا تمزح. أستلقي على فوتون أبيض حيث تغطي Kawano أطرافي بمنشفة يد قطنية لتجنب الاتصال المباشر. إنها تضغط على الإبهام والنخيل بعد 32 عامًا من التدريب على رقبتي وذراعي وساقي. بعد ذلك ، أستمر في تخفيف توتر العضلات في التيرازو والسرو أوفورو يتغذى من نبع محلي يمر تحت كوختي في نزل ريفي. في الواقع ، إنه ليس ريفيًا جدًا. قام المالك كوجي فوجيباياشي بنقل حفنة من الحظائر المصنوعة من الجبس والأعمدة والمساكن ذات الأسقف المصنوعة من القش إلى هذا المنحدر المغطى بأشجار الصنوبر أسفل جبل Yufu-dake مباشرة ، لكنه كلف أيضًا المصمم المتطور في طوكيو Shinichiro Ogata ببناء Gyou ، وهو مبنى مذهل مخبأ الحد الأدنى من الخرسانة والصلب. تم تجميع كراسي Le Corbusier حول نظام استريو Western Electric في عام 1930 في البار ؛ معرض مجاور يعرض رسومات ديفيد هوكني وفاسيلي كاندينسكي. وعلى الرغم من أن غرفة الطعام الرئيسية تستخدم موقدًا تقليديًا للطهي بالفحم ، إلا أن موراتا لديها أيضًا صانع شوكولاتة على الطراز الباريسي ومقهى Wi-Fi ومطعمًا إيطاليًا.

رحلة قصيرة تعيدني إلى طوكيو المحببة للتكنولوجيا. يبدو أنه محبوب المخرج هاياو ميازاكي أنا أسمع الحمامات لم تختف تمامًا من المناظر الطبيعية - لقد تم إعادة تصميمها للتو. في نهاية رحلتي ، يطلعني مطور المنتجع الصحي Junichi Kono بفخر على أحدث مشاريعه. ساعة خارج المدينة ، في جزيرة إنوشيما الصغيرة ، بالقرب من كاماكورا ، يتميز Enospa بكل خدعة حديثة يمكن تخيلها: شلالات داخلية ، ودوامات مائية ، ومقهى للطعام الصحي ، وقائمة علاج على الطراز الغربي أنشأتها سيلفيا سيبيلي ، التي اقترحت أن أقوم برحلة ليوم واحد لمشاهدة هذا الاختلاف الحديث عن أقدم موضوع للاستحمام في اليابان. حققت Enospa نجاحًا كبيرًا مع الأزواج الذين يرتدون البيكينيات بطبعة هاواي وشورتات ركوب الأمواج للاستمتاع بالمسبح في الهواء الطلق. مع اقتراب غروب الشمس ، تتساقط الأحاديث المرحة فجأة ، ويمكنني سماع ركوب الأمواج في المحيط الهادئ على الصخور بالأسفل. رؤساء بدوره. في اللحظة الأخيرة ، ظهر جبل فوجي بشكل مفاجئ في الأفق. تبدد احتفال التفكير في بركان اليابان المقدس بسرعة خلال عرض الصوت والضوء الذي أعقب ذلك. تنطلق نفاثات مائية تعمل بالكمبيوتر وأضواء ليزر ملونة مع ارتفاع البخار المضغوط بشكل كبير من الفتحات المخفية. أشعر بأنني انتقلت بشكل غريب إلى عرض أرضي في فيغاس ، لكن أي شخص آخر يتسكع في حمام السباحة الساخن يعتقد أنه بقعة كبيرة.

التجوال حول
تم إنشاؤه حديثًا مجموعة ريوكان الفاخرة ( 81-3 / 5368-0790 ؛ www.luxuryryokan.com ) يمكنه إجراء حجوزات في العديد من أفضل الفنادق في اليابان. تقدم الشركة أيضًا خدمة ترجمة مجانية ، وتأجير الهواتف المحمولة ، وخدمة نقل السيارات والطائرات المروحية. هيئة السياحة الوطنية اليابانية ( 212 / 757-5640 ؛ www.japantravelinfo.com ) يمكن أن يساعد أيضًا في ترتيب مسارات الرحلة.

حيث البقاء
ريوكان تشمل الأسعار إفطارًا كاملًا يوميًا (غربيًا عند الطلب) وعشاءًا.

اسابا
زوجي من 776. 3450-1 شوزينجي ، إيزو شي ، شيزوكا ؛ 81-3 / 5368-0790 ؛ www.luxuryryokan.com

اينوسبا
2-1-6 Enoshima، Fujisawa-city، Kanagawa؛ 81-466 / 290-688؛ www.enospa.jp

جورا كادان
زوجي من 921 دولارًا. 1300 غورا ، هاكوني ، كاناغاوا ؛ 81-460 / 23331 ؛ www.gorakadan.com

هاكوني جينيو
زوجي من 552. 100-1 ميانوشيتا ، هاكوني ، كاناغاوا ؛ 81-3 / 5368-0790 ؛ www.luxuryryokan.com

هيراجيا
زوجي من 952. Anekoji-Agaru، Fuyacho، Nakagyo-ku، Kyoto ؛ 81-3 / 5368-0790 ؛ www.luxuryryokan.com

موراتا
زوجي من 950 دولارًا أمريكيًا. 1264-2 Kawakami-Torigoe ، Yufuin ، Oita ؛ 81-3 / 5368-0790 ؛ www.luxuryryokan.com

نيكي كلوب
زوجي من 310 دولارات أمريكية. 2301 تاكاكوتسو ميتشيشيتا ، ناسو ، توشيغي ؛ 800 / 337-4685 ؛ www.designhotels.com

ياغيو نو شو
زوجي من 764. 1116-6 شوزينجي ، إيزو شي ، شيزوكا ؛ 81-3 / 5368-0790 ؛ www.luxuryryokan.com

منتجعات طوكيو
إذا لم يكن لديك الوقت لاستكشاف أونسن ، استرخ في أحد أفضل المنتجعات بالفنادق.

فور سيزونز طوكيو في مارونوتشي
غرفتان للعلاج ، بالإضافة إلى حمامات أونسن مذهلة من الجرانيت الأسود في كل من الصالات المخصصة للنساء والرجال. لا تفوت جلسة شياتسو مع كيوكو ناكامورا. زوجي من 552 دولارًا. 1-11-1 مارونوتشي ، شيودا-كو 800 / 819-5053 أو 81-3 / 5222-7222 www.fourseasons.com

جراند حياة طوكيو
تبدأ الجلسات بتقشير القدم بملح البحر في دلاء مصنوعة خصيصًا من خشب السرو. زوجي من 485 دولارًا. 6-10-3 Roppongi، Minato-ku 800 / 233-1234 أو 81-3 / 4333-1234 tokyo.grand.hyatt.com

بارك حياة طوكيو
يحتوي The Club on the Park على علاجات للوجه من Anne Sémonin وعلاجات اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. في الطابق 47 ، تحقق من صالة الألعاب الرياضية والمسبح المطل على مناظر (في يوم صاف) لجبل فوجي. زوجي من 512 دولارًا. 3-7-1-2 نيشي شينجوكو ، شينجوكو كو ؛ 800 / 233-1234 أو 81-3 / 5322-1234 ؛ tokyo.park.hyatt.com

كلوب أون ذا بارك

يحتل Club on the Park الطابقين 45 و 47 من Park Hyatt Tokyo ، وهو منتجع صحي متكامل الخدمات مفتوح حصريًا لنزلاء الفندق وأعضاء القطاع الخاص. يحتوي الطابق 47 على ردهة زجاجية مليئة بالضوء مع مسبح واستوديو للتمارين الرياضية ونوافذ ممتدة من الأرض حتى السقف توفر إطلالات بانورامية على المدينة. طابقين أدناه ، يحتوي مستوى السبا الرئيسي على سبع غرف علاج محاطة بأحواض دوامة وساونا وحمامات غطس ودش 360 درجة. تتراوح خيارات العلاج من علاجات الوجه وعلاج فيشي المائي إلى لفائف الجسم المعدنية وتدليك طوكيو المميز ، والذي يتضمن تطهير القدمين بالحجارة من جبل فوجي.

ناغومي سبا واللياقة البدنية

يعد المسبح الجرانيت الأحمر الذي يبلغ ارتفاعه سبعة أمتار مع جاكوزي مضاء حجر الزاوية في سبا Nagomi ، الواقع في Grand Hyatt Tokyo في Roppongi Hills. تم إنشاء المنتجع الصحي من قبل شركة التصميم المشهورة Super Potato ، ويمزج بين الأسلوب المعاصر وعناصر من الحمامات اليابانية القديمة. تشتمل الأرضيات على أخشاب مختلفة من جميع أنحاء العالم ، بينما تم تشييد الجدران بأسلوب تقليدي تسوتشيكابي خليط من الطين والقش. يوجد في Nagomi ثماني غرف علاج وجناح خاص ، والذي يتضمن أسرة علاجية لشخصين وحوض استحمام من الجرانيت. تتراوح خيارات العلاج من فيتامين سي للوجه إلى تدليك الايورفيدا وتقشير الجسم بالمعادن.

فندق فور سيزونز طوكيو في مارونوتشي

إن شعار هذا الفندق الفاخر الراقي بالقرب من جينزا - سبعة وخمسون غرفة على بعد سبع وخمسين خطوة من محطة طوكيو - هو موضعي (سوف يلتقي الحمالون بالفندق بنزلاء الفندق على منصة Narita Express). تضمن علاقته الحميمة عمليا الخدمة الشخصية ، وعلى طراز فور سيزونز ، يقوم الموظفون الخبراء بتدليل الضيوف دون الشعور بالضيق. بفضل موقع ناطحة السحاب البارزة والنوافذ الممتدة من الأرض حتى السقف ، تتمتع كل غرفة بإطلالة ، ولكن أفضل أماكن الإقامة هي تلك التي تطل على محطة القطار الرئيسية بالمدينة - والأناقة واللمعان شينكانسن (القطارات السريعة). الديكور بسيط معاصر في جميع الأنحاء ، ومزود بتنسيقات زهور شرقية مثيرة ومزيج من الأقمشة الفخمة. لا تفوت فرصة الاستمتاع بمنتجع صحي الفندق التقليدي أونسن الحمام ، أو التمرين في مركز اللياقة البدنية الشاهق ، أو جولة في سوق تسوكيجي للأسماك القريب ، حيث سيرافقك أحد موظفي الفندق ويقدم لك النصائح من الداخل. هناك ، لتناول الإفطار ، جرب السوشي الطازج في العالم.

فندق Enospa Hotel Spa

فندق Enospa

ياغيو نو شو

موراتا

نيكي كلوب

هاكوني جينيو

جورا كادان

يتم تقديم وجبة إفطار متعددة الأطباق من قبل مضيفة في الغرفة تحمل صينية محملة بفتات مثل سمك السلمون المرقط المشوي والتوفو الموسمي وحساء ميسو ومجموعة متنوعة من الشاي. اجلس على الطاولة المنخفضة وتفكر في منظر الحديقة المشذبة في هذا المكان الموقر ريوكان خمارة.

اسابا