قد نبدأ أيضًا بتسمية هذا ما هو عليه: نوع من رسالة الحب. إنها بالطبع ليست الأولى من نوعها في فلورنسا ، التي تشتهر بأنها واحدة من أكثر مدن العالم إلهامًا لخطابات الحب. (لمزيد من الأناشيد الأكثر نجاحًا ، يرجى الاطلاع على Forster و Stendhal و Lawrence و Shelley. ويمكنك أيضًا التحقق د ، بالنسبة لدانتي.) السيرة الذاتية لفلورنسا لا مثيل لها تقريبًا بين الوجهات: فهي مسقط رأس الشعر الحديث والخدمات المصرفية التجارية ، وموقع حصة قوية من أهم المعالم المعمارية والفنية في عصور ما بعد العصور الوسطى. في الآونة الأخيرة ، كانت موطنًا مؤقتًا لحصة قوية بنفس القدر من طلاب الجامعات الأمريكية ، الذين يأتون للانغماس في ، وربما يتم تغييرهم بشكل لا رجعة فيه ، من خلال الثروات الثقافية الإيطالية والجمال المسرف الذي يضيق القلوب. كنت واحدا منهم؛ ربما كنت كذلك. ولكن سواء رأيته لأول مرة في سن 18 أو 68 ، فإن فلورنسا تميل إلى أن تطبع نفسها عليك في سلسلة من فن الإستذكار المرئي: المنحنى الوردي الفاتح لكابينة دومو ؛ عدالة سيلفان بوتيتشيلي ربيع ؛ أشجار السرو مثل ضربات الفرشاة ذات الحبر الأسود على التلال بالقرب من سان مينياتو - مكونات مفردة ، على حد تعبير والت ويتمان (الذي ، للأسف ، لم يضع عينيه على هذه المدينة أبدًا) ، تحتوي على أعداد كبيرة من الناس.

محبوب بالتأكيد. لكن هل هي صالحة للعيش؟ أو بمعنى أدق: العيش؟ للأسف ، هذا خطاب أكثر تعقيدًا. يتم تعريف ميلانو تقريبًا من خلال صناعة الأزياء المعاصرة التي لا هوادة فيها. يتم الحفاظ على روما الحالية من خلال الحفاظ ، بعد ألفي عام ، على وضعها كمقعد سياسي. حتى البندقية المحتضرة بشكل مجيد تآمرت لتركيز انتباه القرن الحادي والعشرين العظيم والجيد على نفسه لبضعة أشهر كل عام ، مع بينالي توأمي للفن والعمارة ومهرجان سينمائي.

ولكن نظرًا لضرر السياحة الجماعية بشكل عام أكثر من مجرد خدمتها لمواردها وسمعتها ، وشعور المواطنين بأنهم محرومون من حقوقهم من قبل مدينة يرون أنها تدار لصالح الزائرين أكثر من مصالحهم الخاصة ، فقد خاطرت فلورنسا بأن تصبح رهينة خاصة بها. التراث - نصب تذكاري محكم الإغلاق لآثاره العديدة. مدينة الفن ، نعم - وليس أكثر من ذلك.

التغيير في الأجواء هنا ، رغم ذلك. بعد الوصول إلى إحساس جماعي بـ سحر (بعد أن سئموا) ، يستيقظ المواطنون من جميع أنحاء الطيف على إمكانات فلورنسا التي هي أكثر من مجرد مجموع أجزائها الجميلة. يأتون من القطاعين الخاص والعام: موظفو الخدمة المدنية ورجال الأعمال وأعضاء العائلات المؤسسة ، إلى جانب الفنانين وأصحاب الفنادق والقيمين. جميعهم لديهم مصلحة في دفع المدينة إلى الأمام على طول الخطوط الاجتماعية والمدنية والتجارية والثقافية ، بهدف مساعدة فلورنسا على استعادة لقب المحور المعاصر ، بعد حوالي ستة قرون من احتلالها لأول مرة.

من بين وكلاء التغيير هؤلاء ماتيو رينزي ، عمدة فلورنسا ذو الكاريزما البالغ من العمر 36 عامًا ، والذي تولى منصبه في عام 2009. من الصعب التفكير في سياسي أوروبي آخر يتمتع بمثل هذه الموافقة الموحدة عبر هذه المجموعة السكانية والحزبية الواسعة. (إن الحماس الذي تم التحقق منه من اسمه في كل من بارات الطبقة العاملة حول ساحة سافونارولا وطاولات العشاء التي يرأسها سليلون يحملون ألقاب عمرها 900 عام يذكرنا بالصورة الخيالية التي كان أوباما يمتلكها في كتابه 'نعم يمكننا أيام'). يقول رينزي ، لقد كنا نائمين بعض الشيء عن إمكاناتنا الخاصة ، عندما التقينا بعد ظهر أحد الأيام في أواخر أبريل في مكتبه الرائع ذي اللوحات الجدارية في Palazzo Vecchio. وأيضًا لأمر واحد مهم: لا يمكنك تنظيم مدينة كمتحف. علينا أن نخلق كل فرصة للمواطنين لكي يتفاعلوا ويفخروا بـ [فلورنسا]. أما بالنسبة للسياح ، فعليك أن تمنحهم أسبابًا أكثر وأفضل للعودة.

تعكس خطة رينزي الواسعة النطاق للتحسينات التزامه تجاه كلا المجموعتين. للإشارة إلى الذكاء: أصبحت Via Tornabuoni و Santo Spirito و Pitti piazzas مناطق للمشاة في يونيو ، مما خلق عروقًا من الهدوء في بعض أكثر أقسام المدينة ازدحامًا. يتم تخصيص ملايين اليوروهات لتجديد ضفاف نهر أرنو ، وفي العام المقبل ، لحدائق كاسين في الطرف الغربي من المدينة. تتم مراجعة برامج وساعات المتحف ، حيث تمنح بعض المؤسسات الدخول المجاني في أيام محددة للمقيمين ويظل معظمها مفتوحًا حتى الساعة 11 مساءً. مرة في الشهر. بدأ هذا الربيع الماضي في Palazzo Vecchio ، مع الطواف الليلي حول جدرانه ، والمعروف باسم ممر الدورية ، ضربة فورية (يلاحظ رينزي أنها كسبت المدينة ما يقرب من 17000 دولار في الأيام الثلاثة التي سبقت اجتماعنا وحده). وبعد تأخير دام 20 عامًا تقريبًا ، تم إطلاق بطاقة فلورنسا في مارس ؛ يكلف 70 دولارًا ، وهو صالح لمدة ثلاثة أيام ، ويغطي 33 من أهم المتاحف في المدينة. (بحلول نهاية هذا الشهر ، ستضيف Gucci آخر إلى قائمة المدينة عندما تفتتح متحفًا يحتفل بتاريخ علامتها التجارية الشهيرة في ساحة Piazza della Signoria.)

ثم هناك Le Murate ، وهو دير سابق من القرن الخامس عشر يقع على شارع Via Ghibellina ، والذي أعيد افتتاحه من خلال المنح العامة كمساحة للفنون تضم صالات عرض ومقهى ومكاتب إدارية. من بنات أفكار عضو مجلس البلدية للثقافة جوليانو دا إمبولي ، المناطق العامة في Le Murate هي اختصار SUC ، من أجل المساحات الحضرية المعاصرة ؛ الفكرة هي أن تكون بمثابة رابط اجتماعي للفنانين الناشئين والمهتمين بهم - الإيطاليين والعالميين والمحليين والسياح على حد سواء.

بعيدًا عن Palazzo Vecchio والتسجيلات الرسمية لموظفي الخدمة المدنية وأصحاب الفنادق والمطاعم ، فقد استفادوا من الإحساس بإمكانيات المدينة المرتفعة. على الرغم من أن معظمها لها جذور محلية بحتة ، إلا أن الافتتاح الملحوظ لمجموعة فنادق أمريكية يشكل تصويتًا كبيرًا على الثقة. ظهر فندق سانت ريجيس فلورنس لأول مرة في شهر مايو في موقع فندق Grand Hotel Firenze القديم في ساحة Piazza d’Ognissanti. تحلق بعض الغرف والأجنحة البالغ عددها 100 (بأسلوب رائع الذوق) على علم مستوحى من ميديشي من الحرير الفخم والمخمل بظلال الكنسية الملكية ؛ يتم تقديم الآخرين في لوحة رائعة صامتة. سانت ريجيس هي علامة تجارية للفنادق ، وتنتهج الكثير من الإستراتيجيات في اختيار مواقعها. وصوله هنا ، الآن ، هو نتيجة مباشرة لما يسميه نحاس سانت ريجيس في الواقع عصر النهضة الثاني لفلورنسا.

في Il Salviatino ، أعلى التل باتجاه Fiesole ، تم قلب نموذج الضيافة التقليدي بدقة على رأسه بواسطة طاقم من سفراء الخدمة - سائق ، كبير الخدم ، نادل ، مرشد ، وبواب في فرد واحد يرتدي ملابس أنيقة. لقد قوبلوا بتعليقات متباينة ، كما هو الحال مع ديكور الفندق غير المنتظم: في بعض الأحيان لذيذ الذوق (كما هو الحال في المكتبة الجميلة ذات الارتفاع المزدوج ، والمكسوة بألواح خشبية) ، وفي حالات أخرى أقل من ذلك (تعليق نسخ رئيسية قديمة من سلاسل معدنية ، متوازية إلى السقف في المطعم يستعصي التفسير). الحمد لله أن الشرفة ، بأرائكها البيضاء وإطلالاتها على حدائق الفيلا ، مبهجة.

مرة أخرى في المدينة ، قبالة ساحة Piazza della Repubblica ، هي جوهرة سرية ، Palazzo Vecchietti: إقامة أكثر من فندق ، مصممة خصيصًا للفصول الإبداعية التي تبحث عن مساحة عمل حية وخصوصية منخفضة. لا توجد صالة أو بار ، ولكن جميع الغرف بها مطابخ مجهزة ومناطق للعمل والجلوس ؛ وجميعها حديثة بشكل جميل - من الأعمال اليدوية للمصممة المحلية ميشيل بونان ، التي يمكن التعرف على طابعها اللامع المحتوي ببراعة على الفور.

قام بونان أيضًا بتصميم J.K Place Firenze ، الفندق البوتيكي الواقع في ساحة Piazza di Santa Maria Novella ، والذي يستمر ، بعد ثماني سنوات ، في التطور. مبتكرها ، أوري كفري ، رجل أعمال حاد يبلغ من العمر 34 عامًا ويديه في النشر والمعارض الفنية ، من بين أمور أخرى. أطلق كلوديو ميلي ، المدير العام لشركة J.K's ، خدمة Bravo Concierge في عام 2007 حتى يتمكن من تخصيص وقت العملاء في إيطاليا بعد فترة إقامتهم في J.K. في أي مساء قد يجد المرء مقطعًا عرضيًا صغيرًا لفنون المدينة ، والأزياء ، والإعلام ، وعوالم الأعمال التي تختلط في غرفة المعيشة والمطعم بالفندق ؛ في أيام الأحد وقت الغداء ، تنتشر الشرفة مع الأصدقاء والعائلات. بفضل خيمياء السهولة والأناقة والحصرية والانفتاح ، أصبح الفندق مؤسسة فلورنسا - مؤسسة تنتشر ، مع موقع في كابري ، وافتتاح مخطط له في روما في أواخر عام 2012 ، وتطلعات لإطلاق مشاريع خارج إيطاليا في لندن ، مدينة نيويورك ، وتل أبيب (مسقط رأس أم ووالد كفري).

على النقيض من ذلك ، تم افتتاح IO Osteria Personalale ، في Borgo San Frediano ، قبل أشهر فقط ، لكنه بالفعل يشعر وكأنه مؤسسة في طور التكوين. درس المالك ماتيو فانتيني الطب البيطري ومارسه ، لكنه حلم لسنوات ببدء مطعم. لذلك في ديسمبر الماضي ، استعان بالطاهي نيكولو باريتي البالغ من العمر 23 عامًا ، لقد فعل ذلك تمامًا. تنظم IO قائمتها حسب المكونات الأساسية (اللحوم والأسماك والخضروات) بدلاً من بالطبع. فانتيني ، الذي يتحدث بسعادة مع رواد المطعم لمدة نصف ساعة في كل مرة ، يرسم غريب الأطوار فن ساذج تفكيك أطباق اليوم على السبورات فوق إعدادات المائدة قليلة الأناقة. يتناقض العرض السلس مع تطور الطعام: حمامة كاملة مزينة بخد خنزير مدخن ؛ سلطة المأكولات البحرية الحارة الرقيقة تقدم مع اللحم المفروم بانزانيلا وجيلاتي الهليون.

على بعد حوالي ميل واحد من النهر في سان نيكولو ، هناك قطعة صغيرة من واجهة المتجر عليها علامة ZEB ، والتي يشكل خط خارجها معظم أيام الظهيرة. في الداخل ، جوزيبينا وألبرتو نافاري ، الأم والابن ، يعدان أطباقًا من الكمال الريفي البسيط بالطريقة التي ربما تم تحضيرها بها منذ مائة عام. إنها المساحة نفسها - بيضاء ، مصممة بشكل واضح ، وأجزاء متساوية من مطعم أنيق ومتجر طعام حضري فاخر - هو ما يذهل ، نظرًا لأن هذا الطعام غالبًا ما يقترن برفوف من الخشب المبشور ، وقوارير شيانتي المتربة ، وطاولات متهالكة. بدلاً من ذلك ، يجلس العملاء على مقاعد مصنوعة من الكروم والجلد ويشيرون إلى ما يريدون خلف طاولة الزجاج والفولاذ ؛ وبينما يصب ألبرتو شيئًا لطيفًا من Bolgheri أو Montecucco ، فإن Giuseppina ، بابتسامة خافتة مثل البركة ، تقدم الكفتة و lampredotto ، و الخرشوف .

لا يعني ذلك أنه لا يوجد مجال في هذا التطور للتقاليد من النوع الفلورنسي البدائي الأكثر رسوخًا. تعاونت بعض أقدم عائلات صناعة النبيذ في المدينة - Frescobaldis و Antinoris و Mazzeis و Ricasolis و Corsinis و Incisa della Rocchettas - مع IMG Artists العام الماضي لإطلاق Divino Tuscany ، وهو مهرجان نبيذ سنوي حصري للغاية. وشهد الحدث الذي استمر أربعة أيام ، ضيوفًا من 17 دولة يتذوقون أنواعًا مميزة من الخمور من 50 من كبار المنتجين في المنطقة. كانت هناك حفلات موسيقية خاصة وجولات وعشاء فخم في قصور العائلة في جميع أنحاء المدينة. توجت عطلة نهاية الأسبوع بحفل استضافه Sting و Trudie Styler في Il Palagio ، ممتلكاتهم في Figline Valdarno ، 45 دقيقة خارج المدينة - حضرت أيضًا تذكرة ساخنة (وفي بعض الحالات المسلية ، تحطمت) من قبل تمثيل لطيف لفلورنتين المجتمع.

ولكن إذا كنت تريد حشد السكان المحليين في أي من هذه الأماكن للتعرف على أكثر المظاهر نجاحًا بشكل واضح لفلورنسا الجديدة المفترضة ، فسيقوم الكثيرون بتوجيهك في اتجاه Fondazione Palazzo Strozzi. تم إنشاء FPS في عام 2006 ، وقد استضافت FPS في غضون خمس سنوات مجموعة من المعارض التي نالت ثناءً دوليًا ؛ حصل معرض Bronzino بأثر رجعي في الخريف الماضي - وهو الأكثر شمولاً حتى الآن لعمل رسام Mannerist - على حضور غير مسبوق وطلبات من المتاحف الأمريكية والأوروبية الكبرى لاستضافته. هنا ، في مقهى الفناء في قصر عائلة Strozzi المهيب الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر والذي يضم المؤسسة ، من المحتمل أن تجد جيمس برادبورن ، مدير FSP طويل القامة ، أنيق ، خمسينيًا من أصل أنجلو كندي ، يعقد اجتماعًا مرتجلًا في إيطالي بطلاقة- تمتزج اللغة الإنجليزية أو تراقب ببساطة مد وجذر الزوار من خلال الأبواب المزدوجة الضخمة. كان هذا المكان مغلقًا للجمهور عندما لم يكن هناك معرض في ؛ يلاحظ برادبورن أنه لم يكن هناك نباتات ولا مقهى ولا متجر. الآن مفتوح طوال الوقت ، وهو مبنى حي. يستقبل 25000 زائر في الأسبوع. ونحن لا نستهدف حتى السياح.

FPS هي تجربة إيطالية في الإدارة المؤسسية. يمثل مجلس إدارتها كلا من القطاعين العام والخاص ؛ ومن بين هؤلاء مديرة المتاحف في فلورنسا كريستينا أسيديني وصاحب الفندق روكو فورتي. يقول برادبورن إن لدينا قدرًا أكبر من الحرية. يميل المجلس إلى قول 'نعم' بدلاً من 'لا'. هناك مستوى من الشفافية والفورية - يبتسم - ليس إيطاليًا بشكل نموذجي. يقول إنه حصل على تفويضين واضحين. أولاً: إحضار المعارض الدولية إلى فلورنسا. كما يحدث ، نحن لا نأتي بهم إلى هنا ، نحن ينتج عنه منهم هنا. ثانيًا: إعادة القصر إلى فلورنسا.

يقول ليوناردو فيراغامو في صباح أحد الأيام في مقر فيراغامو في قصر سبيني-فيروني ، إن الأمر احتاج إلى شخص مشرق مثل جيمس لتحقيق ذلك. إلى جانب توليه مناصب تنفيذية مختلفة داخل شركة عائلته ورئاسة فندق Lungarno ، فإن فيراغامو هو رئيس Associazione Partners Palazzo Strozzi ، أحد الكيانات المؤسسة لـ FPS - وعلى هذا النحو ، أحد رؤساء Bradburne. وقال إن هذا بدأ قبل خمس سنوات بسبب إحباطنا من أن فلورنسا لم تبذل قصارى جهدها فيما يتعلق بإدارة أصولها. لقد أثار ذلك فخر البعض بيننا ، وكفى لذلك تصرفنا أخيرًا.

تعد FPS أيضًا موطنًا لـ Centro di Cultura Contemporanea Strozzina. لإدارة هذا المعرض ، قام برادبورن بتجنيد فرانزيسكا نوري ، المدير السابق لمتحف فرانكفورت للفنون التطبيقية ، والذي جعل CCCS معرضًا للمعارض الذكية والاستفزازية الموضعية التي نقلت الفن المعاصر من الغموض النسبي إلى ما يقرب من طليعة العروض الثقافية العامة في فلورنسا - مهمة لمدينة في صراع دائم للهروب من ظل عصر النهضة الذي ولدته. الهدف [FPS] هو أن تكون مؤسسة معاصرة في مدينة النهضة ، كما يقول برادبورن. واحد لا ينفي الآخر. الخلفية هي الإلهام.

تظل خلفية مبهجة لا مفر منها. عبر النهر ، أسفل أشجار السرو التي تحيط بسان مينياتو ، يوجد برج سان نيكولو الذي يعود إلى القرن الرابع عشر ، وهو المدخل الجنوبي الشرقي لفلورنسا خلال عصرها الذهبي. في الأول من تموز (يوليو) ، بعد إغلاق دام 40 عامًا وجهود ترميمه بقيمة 400 ألف دولار ، أعيد فتحه للجمهور كجزء من برنامج تحسينات العمدة رينزي. تؤدي السلالم إلى قمتها التي يبلغ ارتفاعها 148 قدمًا ، حيث يمكن للمرء أن يحدق في المدينة بأكملها. لا يختلف المنظر اختلافًا كبيرًا عن المنظر الذي تتمتع به ساحة Piazzale Michelangelo المجاورة. تنتشر جميع المعالم الأثرية ، وجميع المعالم المألوفة في الأسفل - تغمرها أشعة الشمس الشفافة نفسها ، والمهدودة في نفس التلال اللطيفة. لا تزال فلورنسا التي نعرفها ونحبها جميعًا ، ولكن من المدهش كيف يمكن لتغيير بسيط في المنظور أن يجعلها تبدو مختلفة قليلاً وجديدة إلى حد ما.

يقضي

قيمة عظيمة بيت ضيافة كاسا هوارد فلورنس 18 عبر ديلا سكالا ؛ 39-06 / 6992-4555 ؛ casahoward.com ؛ يتضاعف من 180 دولارًا.

سلفاتينو 21 فيا ديل سلفاتينو ، فيزول ؛ 39-055 / 904-1111 ؛ salviatino.com ؛ يتضاعف من 760 دولارًا.

جى كى بليس فلورنسا 7 ساحة سانتا ماريا نوفيلا ؛ 39-055 / 264-5181 ؛ jkplace.com ؛ يتضاعف من 490 دولارًا.

قصر فيكيتي 4 عبر degli Strozzi ؛ 39-055 / 230-2802 ، palazzovecchietti.com ؛ يتضاعف من 440 دولارًا.

سانت ريجيس فلورنسا 1 بيازا دي أوغنيسانتي ؛ 877 / 787-3447 أو 39-055 / 27161 ؛ stregisflorence.com ؛ يتضاعف من 1،386 دولار.

فيلا سان ميشيل هذا الحذاء الأنيق الخالد من Fiesole هو أكثر من مجرد مواكبة المنافسة. 4 عبر Doccia، Fiesole؛ 39-055 / 567-8200 ؛ Villasanmichele.com ؛ يتضاعف من 1200 دولار.

تأكل

الشارب المقدس يعد هذا المطعم الجديد المكون من غرفتين بمثابة تفسير راقٍ لل trattoria ، وهو دائمًا مزدحم. 64 / 66R فيا دي سانتو سبيريتو ؛ 39-055 / 211-264 ؛ عشاء لشخصين 90 دولار.

’ino ليس هناك مكان أفضل للاستمتاع بمشروب بانينو مُعد بخبرة وكأس أحمر من منتج بوتيك. 3R فيا دي جورجوفيلي ؛ 39-055 / 219-208 ؛ غداء لشخصين 18 دولارًا.

IO Osteria شخصي 167R بورجو سان فريديانو ؛ 39-055 / 933-1341 ؛ عشاء لشخصين 112 دولار.

وقت البث على ممر صغير في ظل Uffizi ، يجمع الطاهي Marco Stabile المكونات التقليدية ويعيد تخيلها بطرق مبتكرة للغاية. 11R Via dei Georgofili ؛ 39-055 / 200-1699 ؛ عشاء لشخصين 168 دولار.

Zeb 2R عبر سان مينياتو ؛ 39-055 / 234-2864 ؛ غداء لشخصين 53 دولار.

محل

الذوق أفضل مكان لإلهام التصميم الإيطالي. 6R بيازا كارلو جولدوني ، 39-055 / 267-0154.

لويزا عبر روما كلاسيكيات فلورنسا تم تجديدها مؤخرًا مع فيليس ليموساني كمستشارة إبداعية. 19 / 21R عبر روما ؛ 39-055 / 906-4116.

انظر وافعل

حدائق كاسين عبر ديلي كاسين ؛ لا يوجد هاتف.

توسكانا الإلهي لمزيد من المعلومات حول حدث العام المقبل ، المقرر عقده في مايو ، قم بزيارة divinotuscany.com .

مؤسسة Palazzo Strozzi / مركز Strozzina للثقافة المعاصرة ساحة ديجلي ستروزي ؛ 39-055 / 277-6461.

لو مورات ساحة ديلا مادونا ديلا نيفي ؛ lemurate.comune.fi.it .

برج سان نيكولو ساحة جوزيبي بوجي.