تحكي الأسماء قصة مكان ما - ما هو مهم للثقافة ، ما هو التاريخ الذي تختاره للاحتفال به. في أيرلندا ، تعتبر الأسماء سياسية بشكل خاص ، وتعكس التوترات القائمة منذ قرون بين الإنجليز والأيرلنديين.
بعد غزو أوليفر كرومويل لأيرلندا عام 1649 ، بدأ المحتلون الإنجليز في تغيير أسماء الأماكن من الأيرلندية إلى الإنجليزية. أصبح Dubhlinn دبلن ، على سبيل المثال ، واختصر Daingean إلى Dingle.
اليوم ، لا تزال الأسماء سياسية للغاية. في أيرلندا الشمالية ، سواء كان الشخص يتصل بالمدينة ديري أو لندنديري يكشف الكثير عن الخلفية السياسية للشخص أو الولاء الديني مثل ارتداء دبوس الحزب.
في جمهورية أيرلندا ، على الرغم من حقيقة أن 1.5 في المائة فقط من السكان يتحدثون الأيرلندية (المعروفة أيضًا باسم الغيلية) بشكل يومي ، تظهر اللغة على كل علامة ، أسفل كل اسم مكان أنجليش. وفقًا للحكومة الأيرلندية ، فإن شبه جزيرة Kerry's Gaeltacht ليست واحدة ولا أخرى ولكن كلاهما: Dingle و An Daingean.