بعض التواريخ تستقر في الوعي الجماعي لأمتنا ولا يمكن نسيانها أبدًا. 29 آب (أغسطس) 2005 - اليوم الذي وصل فيه إعصار كاترينا إلى اليابسة في جنوب شرق لويزيانا ، وأصبح أحد أكبر الكوارث الطبيعية في تاريخ الولايات المتحدة - هو أحد هذه الكوارث. لكن الدمار الذي أحدثه إعصار كاترينا يمتد إلى ما وراء الآثار المادية ، ويمكن أن يشعر سكان نيو أورلينز القدامى والجدد بآثاره.

لفهم المدينة بشكل أفضل - واحد محبوب جدا بواسطة قراء T + L - بعد 10 سنوات ، طلبنا من السكان المحليين تقديم أفكار حول الإعصار وتدميره وانتصارات المدينة وإخفاقاتها مع استمرارها في إعادة البناء. سيدريك أنجيليس المصور المقيم في NOLA والذي توضح صوره هذه القطعة ، يضعها بإيجاز: أود أن أزعم أن نيو أورلينز لديها أجمل وأعمق روح في أي مدينة أمريكية.

هنا الآن ، هناك 40 صوتًا فريدًا يتناغم مع:

اليكس بيرد ، فنان:

كاترينا أكبر من أن ألخص في بضع كلمات. إنه إما مجلد ضخم أو كلمة بذيئة. سأذهب مع الأخير.

بن جافي ، المدير الإبداعي ، قاعة الحفظ وعازف الباس / سوسافون في فرقة موسيقى الجاز في قاعة الحفظ:

ليس من السهل الحديث عن 29 أغسطس 2005. بالنسبة لأولئك منا الذين عاشوا ما أصبح يُعرف ببساطة باسم كاترينا ، إنه أمر مؤلم على عدة مستويات.

كنت واحداً من هؤلاء الأشخاص الذين ، بشجاعة أو بحماقة معتمدين على من تسأل ، ظلوا وراءهم. رأيت عين العاصفة تشتاق إلينا تمامًا. في اليوم التالي ، كنت بالخارج لأبحث عن الأضرار التي سببتها الرياح والأمطار التي أحدثتها العاصفة ، عندما مر ساكن مسعور على دراجة ونبهني أن السدود قد اخترقت وأن المدينة تمتلئ بالمياه. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى انتقل الوضع من المخيف إلى اليأس. من الهدوء والسكينة إلى الجحيم الحي. لا شيء يبرر فشلنا في حماية مواطنينا. دعونا لا ننسى أبدًا أن أرواح الناس قد فقدت بينما لم يحظى الآخرون بفرصة قتال. ثمانون في المائة من مدينتنا انتهى بها المطاف تحت الماء. تخيل أن منزل أحد الجيران تشتعل فيه النيران. تخيل الآن اختفاء حيك بأكمله. كان الأمر مروعًا. سيارة مقلوبة ، دُفعت باتجاه منزل في الحي التاسع السفلي ، في أعقاب إعصار كاترينا ، 2005. سيدريك أنجيليس

أنا فخور للغاية بالمشاركة في تأسيس صندوق الإغاثة من إعصار New Orleans Musicians ، الذي قدم إغاثة مالية طارئة بالإضافة إلى خدمات 360 درجة للموسيقيين في نيو أورلينز. قمنا بتعيين أركان المجتمع الثقافي ودعمنا عودتهم إلى نيو أورلينز بمنحة من الدولارات. كنت أعرف أنه إذا كان بإمكاننا إعادة المراكز الثقافية لمجتمعنا إلى نيو أورلينز ، فإن الآخرين سيتبعون خطواتهم. وقد فعلوا! في البداية كانت فرقة Rebirth Brass Band و Kermit Ruffins ، ثم Hot 8 and Soul Rebels ، James Andrews ، Shannon Powell ، ومئات آخرين.

استغرق الأمر عامًا لإعادة فتح قاعة الحفظ. استغرق الأمر ست سنوات أخرى قبل أن نحقق أرباحًا. لقد عشنا على الإرادة المطلقة. هذا يتحدث حقًا عن قوة روح مدينتنا. إنه لأمر لا يصدق أننا لا نزال نقف اليوم فحسب ، بل نحن أيضًا ، المدينة الجماعية ، أقوى من أي وقت مضى. أصبحت الموسيقى في نيو أورلينز أقوى من أي وقت مضى.

عمدة نيو أورلينز ميتش لاندريو:

كان إعصار كاترينا وفشل السدود الفيدرالية مآسي لا مثيل لها. لكن إعصار كاترينا لم يكن التحدي الوحيد أمامنا ؛ كان إعصار كاترينا هو الأكثر خطورة في سلسلة من المشاكل التي واجهتها نيو أورلينز على مدى العقود القليلة الماضية. بدأ عدد سكاننا في الانخفاض في النصف الأخير من القرن العشرين ، ثم أدت هجمات 11 سبتمبر 2001 إلى تدمير اقتصادنا المعتمد على السياحة. بعد كاترينا ، واجهت نيو أورلينز أيضًا ريتا وآيك وغوستاف وإسحاق. الركود القومي وبالطبع التسرب النفطي لشركة بريتيش بتروليوم. الجناح التاسع السفلي ، ما بعد إعصار كاترينا 2005. سيدريك أنجيليس

الآن ، نيو أورلينز تسير على قدم وساق وتقدمنا ​​أقوى مما كان عليه في أي وقت مضى. عودة مدينتنا هي واحدة من أكثر قصص العالم روعة عن المآسي والانتصار والقيامة والفداء. قصتنا تُروى في كلمة واحدة: المرونة. حقا لم يكن لدينا خيار آخر. كان يتكيف أو يموت. وضعت العاصفة التحدي ، ومع هذه المأساة الضخمة ، جاءت مسؤولية كبيرة لتصحيحها.

بالنسبة لنيو أورلينز ، كانت كاترينا بمثابة تجربة قريبة من الموت. لكننا ارتقينا إلى مستوى التحدي ، ولم نقرر فقط إعادة بناء المدينة التي كنا عليها من قبل ، ولكن لإنشاء المدينة التي كان يجب أن تكون دائمًا. إطارات صور داخل منزل مهجور ومدمّر ، 2005. سيدريك أنجيليس

ليس هناك شك في أن تقدمنا ​​كان رائعًا ، لكن الرب يعلم أن أمامنا طريق طويل جدًا لنقطعه. بعد كل شيء ، على الرغم من مرور 10 سنوات ، إلا أن إعصار كاترينا لم يخلق كل مشاكلنا - إنها أجيال في طور التكوين ويتشاركها كل جزء آخر من أمريكا. لكن ما ظهر على الجانب الآخر خلال 10 سنوات هو المثال الأول للتغيير والابتكار الحضري في أمريكا.

بالنسبة لمدينتنا ، فإن الصمود يعني أكثر من السدود التي تمنع المياه والأراضي الرطبة التي تحمينا من العواصف ؛ إنه يعني تحقيق توازن بين الاحتياجات البشرية والبيئة المحيطة بنا مع مكافحة الضغوط المزمنة للعنف والفقر وعدم المساواة. تقع على عاتقنا مسؤولية القيام بذلك بشكل صحيح ووضع المدينة على مسار أكثر عدلاً واستدامة للأجيال القادمة.

تعد نيو أورلينز الآن واحدة من أسرع المدن نموًا في أمريكا حيث لا توجد مدينة أخرى في روحك مثلنا. تواصل السياحة تسجيل أرقام قياسية جديدة ولدينا الآن مطاعم أكثر مما كان لدينا قبل العاصفة. نحن نحقق تقدمًا في الجريمة ، والبناء مزدهر ، والفنون ، والموسيقى ، والتسوق تزدهر وهناك إحساس جديد بالحياة والحيوية في كل مكان تذهب إليه. لكن لا يزال لدينا عمل يتعين علينا القيام به.

'لقد تعلمنا الكثير ، لأن الماء لم يميز. إذا كنت في طريقه ، فقد أخرجك. أدرك الكثير من الناس ، في ذلك الوقت أو بعد الحقيقة ، أننا جميعًا في هذا معًا - نحن جميعًا في نفس القارب '.

لذا مع اقترابنا من الذكرى السنوية الـ 300 للمدينة في عام 2018 ، فإننا نبني نيو أورلينز أفضل وأقوى وأكثر مرونة. ونحن نفعل ذلك كفريق واحد ، قتال واحد ، صوت واحد ، مدينة واحدة - تمامًا كما كان يجب أن نفعل دائمًا.

اميريل لاجاس ، شيف ومطعم:

تشتهر نيو أورلينز بهندستها المعمارية وموسيقاها وثقافتها ومأكولاتها. لا يمكن إنكار أن لدينا تاريخًا طويلًا يتكون من العديد من المؤثرات والخلفيات التي امتزجت معًا لتعطينا هوية فريدة. يحافظ سكان نيو أورليانز على تاريخنا وروحنا من خلال تبادل الخبرات من خلال الطعام. لطالما كنا جادين بشأن الطعام ، والمثل هنا صحيح بالتأكيد: عش لتأكل ، لا تأكل لتعيش. إن النظر إلى مدينة نيو أورلينز بعد 10 سنوات من إعصار كاترينا هو تذكير رائع بأن الطعام هو قلب وروح المدينة. كان دائما وسيظل دائما كذلك. اليوم ، انفجر مشهد الطعام - ليس فقط بسبب العدد الهائل من المطاعم ، ولكن أيضًا من خلال ما يفعله الطهاة. نحن ندفع الأمور نحو ما يعنيه مطبخ نيو أورلينز مرة أخرى. نعم ، لا تزال تأثيرات Cajun و Creole جزءًا من مؤسستنا ، لكننا الآن نلعب حقًا بما هو متوقع. وانظر ، ربما نتوسع في ما هو تقليدي ، لكننا نتعامل معه بنفس القدر من الحب. بعد كاترينا ، أضفنا مجموعة جديدة كاملة من المؤثرات التي تعمل على تطوير مطبخنا وإعادة تعريف مشهد الطعام. بالنسبة لي ، هذا التطور هو مثال آخر على مرونتنا وقوة شخصيتنا.

جورج كورونيس ، المغامر ومطارد العواصف ومضيف Pivot’s Angry Planet:

لقد استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن ندرك أن التاريخ قد صنع للتو.

كوني مطاردًا محترفًا للعواصف يعني أنني معتاد على رؤية ضراوة الطبيعة الأم بشكل مباشر. لقد كنت أطارد الأعاصير لسنوات ، وكنت في منتصف الأعاصير من قبل ، لكن عام 2005 كان مختلفًا. تعرضت الولايات المتحدة لأربعة أعاصير كبيرة في ذلك العام ، واحدة في الشهر من يوليو إلى أكتوبر ، وكنت هناك من أجل كل منها ، لتصوير العواصف عند وصولها إلى الشاطئ. لكن كاترينا ستبقى دائمًا في ذهني. شاحنة صغيرة على جانب طريق في لوار ناينث وارد ، 2005. سيدريك أنجيليس

كان هناك عدد قليل منا الذين تعاونوا ووجدوا مرآب سيارات من الخرسانة المسلحة للفولاذ لإيوائهم. لم أكن أعتقد أن أي هيكل آخر سيكون قويًا بما يكفي لتحمل الرياح الحتمية والحطام المتطاير وعرام العواصف الفيضية.

كان أسوأ جزء هو الترقب. انتظرنا ليلة كاملة في المرآب ، دون أن نعرف ما تخبئه لنا الساعات الأربع والعشرين القادمة. أصدرت دائرة الأرصاد الجوية الوطنية في نيو أورلينز تحذيرات حول احتمال أن تصبح الأجهزة المنزلية والسيارات الصغيرة صواريخ مميتة محمولة جواً ، وأن المباني الشاهقة يمكن أن تتأرجح في مهب الريح إلى حد الانهيار. في هذه المرحلة ، كان إعصار كاترينا من الفئة الخامسة ، وهو الأعلى على المقياس. لم يكن هناك الكثير من النوم.

عند الفجر ، بدأت العاصفة تتصاعد ببطء ، وبحلول فترة ما بعد الظهر ، كانت الرياح تهب علينا تقترب من 200 ميل في الساعة. كانت هناك قطع معدنية تدور في الهواء مثل شفرات الهليكوبتر ، وكل قطرة مطر تبدو وكأنها نقطة إبرة. اضطررت إلى الزحف من مكان إلى آخر وإلا فإن الرياح العاتية تهب علي.

عندما مرت العاصفة في نهاية المطاف ، كان الدمار الذي خلفته ينافس العديد من الأعاصير التي رأيتها ، ولكن على نطاق أوسع. أثناء القيادة خارج جولفبورت ، كان علي أن أتجول في القوارب ، والزلاجات النفاثة ، وخطوط الكهرباء المتعطلة ، وتسريبات الغاز. لم يكن الأمر كذلك حتى وصلت إلى منتصف الطريق إلى كندا حيث عرفت كيف كانت الأمور سيئة بالفعل.

لحسن الحظ ، ضعف إعصار كاترينا من عاصفة من الفئة الخامسة إلى العاصفة الثالثة في الساعات الأخيرة قبل هبوط اليابسة. لم تتعرض نيو أورلينز لضربة مباشرة قط. لو حدث لكان الضرر أسوأ بكثير. من الصعب أن نتخيل ، مع الأخذ في الاعتبار كيف وصلت الأمور السيئة إلى هناك. في السنوات العشر التي مرت منذ موسم الأعاصير في عام 2005 ، كانت الولايات المتحدة محظوظة لتفادي حدوث إعصار كبير آخر. آمل حقًا ألا ينسى سكان الساحل الأطلسي الدروس المستفادة من إعصار كاترينا. لقد مر وقت طويل ، والذكريات تتلاشى ، لكن العواصف ستعود.

Big Freedia ، فنان ترتد ومؤلف حفظ الله الملكة المغنية! :

أعتقد أن كل شخص في نيو أورلينز يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة من كاترينا وسيظل دائمًا إلى حد ما. اتذكره كما كانت عليه بالأمس. كنت قد انتقلت للتو إلى شقة جديدة وكنت أطهو جراد البحر والروبيان مع عمي بيرسي وأختي وطفلها المولود حديثًا وأخي عندما اتصلت والدتي وطلبت منا الإخلاء.

لقد تم تحذيرنا مرات لا تحصى من قبل. لا يحدث القرف أبدًا عندما نغادر ، أتذكر أنني أخبرتها. ماعدا بيتي يتعرض للسرقة. بحلول الليل ، كانت العاصفة تأتي وتختفي ، ولكن في صباح اليوم التالي ، اخترقت السدود. هذا عندما اندلعت كل الجحيم. الطرق السريعة بين السواحل فوق مستنقعات لويزيانا ، كما يتضح من الأعلى. سيدريك انجليس

السبب الوحيد الذي جعلنا نعيش هو أننا كنا في الطابق الثاني من شقة - تمكنا من فتح ثقب في السقف ، حيث جلسنا لأيام. في النهاية وصلنا إلى جسر 610. حبيبتي ، لم تكن جميلة. كان الجو حارا جدا. نفدت النساء من الطعام وحفاضات أطفالهن ؛ نمت لحيتي. كنت أبعد شيء عن الملكة في ذلك الوقت. الحمد لله ، تم إنقاذنا في النهاية ووصلنا إلى قاعدة عسكرية في أركنساس.

بعد كاترينا ، نزحت وعشت في هيوستن وهكذا بدأ باونس بالانتشار. كنت أقوم بمظاهر النادي هناك ثلاث إلى أربع ليال في الأسبوع. صديقي المفضل - فنانة باونس المتحولة جنسيًا كاتي ريد - ذهبت إلى دالاس. في تلك المرحلة ، أصبح Bounce أكثر من مجرد أسلوب للرقص أو الموسيقى. لقد كانت وسيلة لتوجيه ألمنا وحزننا لأن العديد من الأشخاص الذين خرجوا إلى الأندية كانوا أيضًا من لاجئي كاترينا. أعتقد أن الطاقة بقيت مع Bounce وهذا هو السبب في أنها لا تزال تلقى صدى لدى الكثير من الناس. كما قلت ، أعتقد أننا جميعًا ما زلنا على حافة الهاوية بعد إعصار كاترينا. تغيرت مدينتنا إلى الأبد. لكن Bounce كان خلاصنا. لقد أنقذنا.

سفينة على نهر المسيسيبي ، كما تُرى من وسط مدينة نيو أورلينز. سيدريك انجليس

دكتور جون ، من مواليد نيو أورلينز والموسيقي الحائز على جائزة جرامي ست مرات:

كنت على الطريق خلال إعصار كاترينا واضطررت إلى الاتصال وإخبار أطفالي أن الأمر خطير. بعض الأشياء أفضل الآن وبعض الأشياء أسوأ. في أجزاء من نيو أورلينز ، لن تعرف أن هذا حدث ، لكن Ninth Ward لم يتم إصلاحه بعد. لقد اختفى جزء كامل من نيو أورلينز كان موجودًا هنا - جزء كان جزءًا من روح وروح نيو أورلينز. أين كل هؤلاء الناس الآن؟

رد الدكتور جون الموسيقي على حالة نيو أورلينز بعد إعصار كاترينا ، نسيت المدينة التي تهتم ، حصل على جائزة جرامي لأفضل ألبوم بلوز معاصر في عام 2008.

Liljose Tompkins ، مؤسسة Make It Right ، صاحبة المنزل في الحي التاسع السفلي:

لا يدرك الناس المعاناة النفسية التي مررنا بها في الجناح التاسع السفلي. لم يكن الأمر يتعلق فقط بالدمار ، ولكن أيضًا الألم العقلي للمدينة الذي يخبرنا أنه لم يُسمح لنا بالعودة إلى منطقتنا. أراد الكثير من الناس العودة - أعلم ذلك حقًا لأنني عملت كأخصائي حالة في هيوستن لأولئك الذين شردتهم العاصفة - لكنهم لم يتمكنوا من ذلك لأنهم لم يحظوا بدعم المدينة ولا رود هوم ، أو أي برامج أخرى.

بدأ بعض الناس في الاتصال بنا كلاجئين - حسنًا ، لقد عوملنا كلاجئين ، وليس كمواطنين. لكن يمكنني أن أؤكد لكم أنني مواطن. في منطقتنا ، تم تعليم الناس دائمًا أن يكونوا جزءًا نشطًا من المجتمع ، وأن يتعلموا كيفية امتلاك أرضك ، وأن يكونوا أفضل ما يمكنك أن تكونه. نحن مجتمع من الأشخاص الذين يحبون بعضهم البعض ويهتمون بجيراننا. منازل في الحي السفلي الشمالي ، تم بناؤها بواسطة مؤسسة Make It Right. سيدريك انجليس

لذلك كان الأمر مدمرًا ، ولا يزال مدمرًا - هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ولا نعرف ما إذا كان سيتم إنجازه على الإطلاق.

لكن أشكر الله على اجعله الأساس الصحيح . لولا مجيء براد بيت واستثماره في المنطقة ، أعتقد أن المدينة كانت ستأخذها تحت نطاق مرموق. قد لا يدرك أنه أنقذ الكثير من الأرواح بإعادة بناء هذه المنطقة. أعطت مؤسسته الجناح التاسع السفلي الحقنة في الذراع التي احتاجها للعودة والبقاء على قيد الحياة ، ولهذا سأكون ممتنًا إلى الأبد.

إيف ترويه ، مديرة الأخبار ، WWNO:

أصبحت المرونة هي الكلمة الطنانة في ذكرى كاترينا هذه ، وأعتقد أننا بحاجة إلى تفكيك هذه الكلمة. لكي تكون مرنًا ، يجب أن تمر بشيء ما ؛ عليك أن تفحص ما كان ضعيفًا وما كان قويًا ، وتتعرف على نقاط الضعف ، وتدرسها وتنظم الأمور حتى تصبح أقوى.

الآن ، تحتاج بعض الأشياء إلى أن تكون أكثر مرونة - تمويل التعافي هو مثال رائع على ذلك ، حيث تعني المرونة السماح بتدفق التمويل بحرية أكبر وأن تكون أكثر مرونة في طرق استخدامه بحيث يمكن تصور مدينة جديدة ، بدلاً من مجرد استبدال ما كان موجودًا من قبل. في بعض الحالات ، تعني المرونة جعل الأشياء أكثر ثباتًا - مثل الإخلاء ، حيث أنشأنا نظامًا لمساعدة المحتاجين للإخلاء ، ولكن ليس لديهم وسائل نقل خارج المدينة. من المهم إضفاء الطابع الرسمي على الأنظمة والعمليات ، بحيث يكون هناك هيكل قائم. غروب الشمس على بحيرة بونتشارترين. سيدريك انجليس

يجب أن نستخدم كلمة المرونة لتعني ليس فقط أننا نقضي على الأشياء السيئة التي حدثت - لا يمكنك أن تكتسح تحت السجادة كل ما حدث ، سواء كان ذلك فقدان أحد أفراد الأسرة أو فقدان الوظيفة أو عدم القدرة على العودة الى نيو اورليانز. عندما نتحدث عن المرونة ، يجب أن تكون دعوة للجميع لإثبات نقاط ضعفهم وقوتهم كأفراد أو مؤسسات أو مكاتب حكومية ، وفحص ما حدث وما يمكن فعله لضمان عدم حدوثه مرة أخرى أبدًا - لذلك لن نذهب مرة أخرى إلى ذلك المكان المظلم حيث نخشى أن نفقد الأشياء التي نحبها أكثر من غيرها.

David Gooch ، مدير Galatoire ، مع أحد العملاء خارج المطعم. على اليمين: Steamboat Natchez ، المغادرة في رحلة بحرية على طول نهر MIssissippi. سيدريك انجليس

مايكل هيشت ، الرئيس والمدير التنفيذي ، مدينة نيو أورلينز الكبرى. :

تعود جذور عائلتي في لويزيانا إلى أوائل القرن التاسع عشر ، لكن والدتي تزوجت من يانكي ، لذلك نشأت في مدينة نيويورك الجليدية. صححت هذه المغامرة في شجرة عائلتي باقتراح من زوجتي. قبل خمسة عشر عامًا ، انطلقنا في رحلة عبر البلاد لمدة 10 أسابيع و 15000 ميل في عربة فولكس فاجن. عندما وصلنا إلى Big Easy ، التفتت إليّ مارلين وقالت ، يجب أن ننتقل إلى نيو أورلينز - إنها المكان الوحيد في أمريكا حيث تعرف مكانك. كانت لديها وجهة نظر.

لذلك قبل تسع سنوات ، في أعقاب إعصار كاترينا ، اتخذنا هذه الخطوة. لقد كان أفضل قرار في حياتنا. لقد وجدنا في نيو أورلينز بيئة غنية ومرحبة بشكل استثنائي ، حيث تكون الخطيئة الوحيدة الواضحة مملة. من الناحية المهنية ، وجدنا مكانًا يمكننا فيه الوصول والتأثير والتقدير - وعرضه على نطاق عالمي.

هناك سبب يجعلنا نرى أصدقائنا من نيويورك الآن أكثر مما كنا نعيش في بروكلين. نيو أورلينز هي واحدة من أكثر المدن البشرية في العالم. مثل بعض الناس ، استغرق الأمر تجربة قريبة من الموت - كاترينا - لتعليمنا كيف نعيش مرة أخرى. لكننا عدنا: ما زلنا غير كاملين ، لكننا أفضل من أي وقت مضى. بعد عقد من التفاني من المجتمع ، أصبحت نيو أورلينز جاهزة للترحيب بالعالم.

رالف برينان ، مطعم خلف برينان ، نابليون هاوس ، ريد فيش جريل ، رالفز أون ذا بارك ، والمزيد:

كانت تداعيات كاترينا وقتًا سرياليًا لا يمكن تصوره ، بغض النظر عن نظرتك إليه. بالنسبة لمدينة مثل نيو أورلينز - وهي مدينة غارقة في الثقافة الغنية لمطبخها - أغلقت مطاعمها لمدة شهر ، شعرت وكأنها أبدية.

أخيرًا ، في اليوم الحادي والثلاثين ، تابعنا بقوة في تطوير حل تعقيم للمياه النظيفة ، مما سمح لنا بالحصول على أول ترخيص من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لإعادة فتح مطعم French Quarter ، Red Fish Grill ، والذي ساعد الآخرين على الافتتاح بعد ذلك. اصطف الناس خارج الباب ، متحمسين للحصول على كل ما نقدمه ، حتى لو تم تقديمه على أطباق ورقية. لقد كانت احتياجات أساسية للغاية كنا نلبيها: إطعام الناس ، وتوظيف الناس ، وتوفير أماكن التجمع لأولئك الذين ما زالوا يترنحون ، حقًا ، من صدمة كل هذا. كان هذا الشعور بالانتماء للمجتمع يتجمع مرة أخرى من أبوابنا إلى شوارع الحي.

استغرق الأمر حوالي عام قبل افتتاح المطاعم القديمة الكبرى في نيو أورلينز مرة أخرى - قصر كوماندرز ، برينان - ولكن بمجرد أن فعلوا ذلك ، تمت إعادة تنشيط الصناعة ، مع افتتاح نمط جديد من المطاعم بوتيرة متسارعة. لم يكن بإمكان أحد توقع الطفرة الرائعة في المؤسسات المستقلة التي يقودها الطهاة والتي تركز بشكل مباشر على المكونات المحلية والمواهب المحلية والتراث المحلي. لقد أظهروا لنا ، مرة أخرى ، كم يجب أن نفخر به هنا ، وما هو المكان الخاص الذي أصبحت عليه نيو أورلينز للبلد ، إن لم يكن للعالم.

اشلي لونجشور ، فنان ، مالك معرض ، ورجل أعمال:

في الحياة ، يمكن للأوقات الصعبة أو التحديات أن تلهم الفن. في نهاية المطاف ، كانت كاترينا بمثابة مصدر إلهام حقًا - فقد ألهمت الناس لمساعدة بعضهم البعض والتآلف معًا ، وألهمت الفنانين ليكونوا أكثر إبداعًا. لقد تسبب في الكثير من الألم والصدمات ، ولكن طريقة رائعة لتخفيف هذا الألم هي خلق الفن. إن نيو أورلينز مدينة عظيمة لأنها تأسست على الفنون ومحاطة بها - سواء كانت بصرية أو موسيقية أو طهوية. إنه أمر خام ومثير ، وهذا أمر ملهم. هناك تيار خفي هنا من النمو المذهل يحدث الآن. هذه مدينة تحتفل بالفن. نحن نتبنى الغرابة حقًا وأعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعل الفنانين من جميع الأنواع مدينة رائعة ينموون فيها. تتيح لي المدينة أن أكون ذاتي المطلق وأن تزدهر وأنمو كفنانة. شاب من الحي السابع. على اليمين: لوحة جدارية خلف Café Du Monde ، في الحي الفرنسي. سيدريك انجليس

هذه المدينة هي بمثابة علاقة حب عملاقة - أتيت إلى هنا وستقع في حبها ، إنها مثل الزواج. جاء إعصار كاترينا وكان الأمر مروعًا ، لكنه كان مجرد عثرة في علاقة الحب هذه التي استمرت طوال حياتي مع نيو أورلينز. لن أذهب إلى أي مكان .

تشارلي غابرييل ، موسيقي ، قاعة الحفظ فرقة الجاز:

أعتقد أن الموسيقى هي أكثر الأشياء تعافيًا لدينا. كل ما نشعر به يأتي في الموسيقى - في الإيقاع والأغنية. إنها تمرض كل واحد منا. تقع موسيقى الجاز في وسط نيو أورلينز. إنه كنز وطني - الشكل الفني الوحيد الذي أنشأناه حقًا. لقد رعينا روح الموسيقى هذه هنا في نيو أورلينز ، وأبقيناها حية.

كان هناك ثمن باهظ يجب دفعه مقابل إعصار كاترينا. لن تكون نيو أورلينز كما كانت من قبل. هذه مدينة قوية للغاية ، بها الكثير من الحب والروح - لكن شيئًا ما فقد في مكان ما على طول الطريق ، لا أعرف حقًا كيف أقول ذلك. فرقة موسيقى الجاز في قاعة المحافظة ، بقيادة بن جافي ، في الحديقة الخلفية لقاعة الحفظ قبل العرض. سيدريك انجليس

إنه جميل رغم ذلك ، لأن الكثير من الناس ما زالوا يأتون إلى نيو أورلينز وأنا سعيد جدًا الآن أنه كانت هناك بعض الخطوات الرائعة لإعادة بناء المدينة. ستكون نيو أورلينز جميلة ، بل أفضل من ذي قبل. لكنها كانت دائما جميلة بالنسبة لي. إذا أغمضت عينيك ، فإن نيو أورلينز هي أجمل مدينة في الكون.

جون بيش ، شيف ومطعم:

لقد مرت 10 سنوات طويلة بشكل لا يصدق ، وربما أقصر عقد عرفته منذ تدمير إعصار كاترينا. عشر سنوات على المباني المحترقة ، والأنقاض التي هبت عليها الرياح في الشوارع ، والأحياء الغارقة ، والاندفاع الفوضوي للناس الذين يبحثون ، وينقذون ، ويصلون ، وهم يحاولون يائسين الهروب من غضب العاصفة.

لن أنسى أبدًا الغضب الشديد الذي شعرت به عندما شاهدت الأخبار لأول مرة بعد شهر من تدمير مدينتنا الجميلة. سمعتهم يبحثون عن اللوم: إنه خطأ بوش! إنه خطأ الديمقراطيين! إنه خطأ العمدة! أو إنه الحاكم! سمعت خبراء سياسيين يشككون في صلاحية إعادة بناء نيو أورلينز ، وسمعت أشياء مثل ، ما الذي يميز مدينة الهلال؟ صرخت روحي ، توقف! سنعيد البناء ، بغض النظر عن العرق أو الحزب السياسي أو الدين - نحن نيو أورلينز!

'تزدهر نيو أورلينز من خلال الإبداع ؛ إنه أفضل جزء في المدينة. نضع شعبنا الغريب في الشرفة ونمنحهم كوكتيلًا.

وهكذا فعلنا ، طبقًا طبقًا ، طبقًا تلو الآخر. أطعمنا بعضنا البعض وأعدنا بناء مدينة عظيمة. لقد تحدى الشغف الذي أثار فينا جميعًا الطبيعة الأم والسدود الفيدرالية الفاشلة من خلال إنشاء مدينة أفضل بها المزيد من الفرص للمشاركة في ثقافتها وحيث كانت الكرامة للجميع أولوية. رأيت الطهاة يأتون من كل مكان لإعادة بناء المطاعم ورأيت تلك المطاعم توظف وتعطي الأمل للآخرين. سرعان ما أصبح لدينا مساكن ومدارس وعربات ترام ومستشفيات وكنائس جديدة. رأيت مدينة أعيد بناؤها من خلال الطعام والضيافة والأمل والحب. لقد شاهدت الضحك والدموع والرقص والإحباط وكنت في رهبة من صمود ثقافتنا.

المدينة هي أكثر من مجرد مجموعة من المباني. إنها النفوس الجماعية لأولئك الذين يسكنون هناك. ها هي مدينتنا نيو أورلينز. فوضى جميلة ومعقدة ولذيذة. نرجو ألا نمر بهذا مرة أخرى ولن نكون شاكرين أبدًا لأولئك الذين ساعدونا في إعادة بناء مكان أفضل من ذي قبل ... وبالتأكيد ، لا يزال هناك عمل يجب القيام به ، ولكن على الأقل نعلم أن الغد سيكون أفضل وأن الفاصوليا الحمراء سوف يتذوق نفس المذاق.

مقبرة سانت لويس رقم واحد ، أقدم مقبرة في المدينة ، في تريم. سيدريك انجليس

سكوت باكولا ، منتج تنفيذي مشارك ، نيو اورليانز ، هنا والآن والممثل ، NCIS: نيو اورليانز :

أنا متأكد من أن هناك الآلاف ، إن لم يكن الملايين من قصص كاترينا. كل شخص ألتقي به كان هنا خلال تلك الفترة لديه قصة. أسمع الناس في موقع التصوير يقولون ، سأكون بخير بمجرد تجاوزنا يوم 29 أغسطس. هذا التاريخ هو مثل 11 سبتمبر هنا. شاهده معظمنا من بعيد ... كان من المثير حقًا أن أكون هنا والتعرف على الناس وجغرافيا المدينة ، وهو أمر بالغ الأهمية لفهم ما حدث. عندما وصلت إلى نيو أورلينز لأول مرة ، كانوا يستعدون لاستضافة سوبر بول ، والمدينة تزدهر منذ ذلك الحين. أعتقد أن صناعة السينما كانت جزءًا كبيرًا من ذلك. تتمتع هذه المدينة بجاذبية طبيعية ، ولكن يجب أن يتابعوها - عليهم جعلها أكثر نظافة وأمانًا. ونأمل أن يأتي مع كل هذا تدفق المزيد من الأموال. مهما حدث مع عرضنا ، سأكون دائمًا على علاقة بهذه المدينة ؛ ستجعلني أعود لمدى الحياة. تعتبر نيو أورلينز مكانًا فريدًا من نوعه - حيث يصبح منزلًا بعيدًا عن الوطن بالنسبة للكثيرين. هنا ، تشعر دائمًا بالترحيب.

لمشاهدة نيو اورليانز هنا والآن ، سلسلة وثائقية من ستة أجزاء تعرض ما بعد كاترينا نيو أورلينز ، زيارة Time.com .

أرشي مانينغ ، لاعب الوسط السابق في اتحاد كرة القدم الأميركي لفريق نيو أورلينز ساينتس:

عندما أعادوا فتح Superdome وبدأ القديسون اللعب مرة أخرى ، فقد رفعت المدينة بأكملها. كان لديهم فريق جيد ، وصل إلى مباراة البطولة ، وهذا ما جعله أفضل. خلال تلك اللعبة كان هناك اعتراض كبير ، وشعرت أنه كان مصيرًا. عندما حدث Super Bowl في نيو أورلينز ، كان الأمر غريبًا جدًا لعائلتنا لأن Peyton كان يلعب مع Colts. ولكن بالنظر إلى الصورة الكبيرة ، فقد كان لها تأثير كبير على سكان نيو أورلينز - لقد كانت بمثابة دفعة عاطفية للجميع. كانت طريقة لنسيان بعض مشاكلك. مرسيدس-بنز سوبر دوم ، في منطقة الأعمال المركزية في نيو أورلينز. سيدريك انجليس

يبدو أن كل جزء من هذا الفوز مرتبط بإعصار كاترينا. كانت هناك قصص في مدن أخرى ، لكنني لا أعرف ما إذا كانت هناك قصة كهذه تمامًا - حيث مرت إحدى المدن بواحدة من أسوأ الكوارث الطبيعية في تاريخنا ، واستدار فريقها للفوز بسباق Super Bowl .

الصحف اليوم مليئة بالحكايات من كاترينا. أجد نفسي أقرأها ، لكنني لا أريد ذلك تقريبًا. لقد مررنا بها مرة واحدة ، وهناك الكثير الذي لا تريد إعادة صياغته. ولكنه أيضًا وقت للتفكير في النعم وحسابها. لا أسمي هذا وقتًا للاحتفال بأي حال من الأحوال. حان الوقت الآن للتفكير.

سوزان سبايسر ، طاهية حائزة على جوائز وصاحبة مطعم بايون و عالم :

غالبًا ما نجلس أنا وزوجي على الدرجات الخلفية في الصباح مع قهوتنا ونحاول الخروج بقائمة قصيرة من الأماكن التي سننتقل إليها إذا تكرر الحدث الكبير مرة أخرى. أنا المتفائل المغرور الذي يؤمن بأن ذلك لن يحدث أبدًا وهو صوت الهلاك. لقد أجرينا نفس هذه المناقشة على مدار السنوات العشر الماضية وما زلنا لم نتوصل إلى أي مكان نفضل أن نكون فيه. لماذا ا؟ لأنه على الرغم من العنف ، الذي انحسر لفترة من الوقت وعاد الآن بكامل قوته ، فإن التحسين ، والحقيقة الحزينة ذات الأسنان الحزينة للأحياء التي لم يتم إعادة بنائها بعد - لا تزال هذه مدينة فريدة من نوعها من الناس الودودين والمثيرين للاهتمام ، ثقافة غير تقليدية ، والطعام الرائع الذي يبدو أنه آخذ في الازدهار. يغلي جراد البحر في الفناء الخلفي. سيدريك انجليس

لكن هذه نظرة عامة مبسطة. كيف نفعل حقا كمجتمع؟ لدينا العديد من المطاعم والبارات الجديدة ، لكن هل نحن نعتني بالأشياء والأشخاص الذين يجب أن نعتني بهم؟ حتى قبل إعصار كاترينا ، واجهتنا مثل هذه المشكلة مع التعليم العام والآن أصبح التعليم جزءًا كبيرًا مما نحتاج إلى التركيز عليه الآن. لهذا السبب أحاول العمل مع مجموعات مثل Liberty’s Kitchen ، والتي تعد واحدة فقط من العديد من المنظمات الشعبية التي تقوم بعمل جيد.

أعتقد أنه من المهم لجميع هذه المطاعم الصغيرة الجديدة التي يملكها الطهاة أن تبدأ في رد الجميل أيضًا. كل ما يمكنك فعله! أعلم أنه من الصعب على المطاعم الصغيرة أن تتبرع ، ولكن عليك أن تجد طريقة ، حتى لو كانت مجرد تخصيص وقتك. يعتمد الكثير من الناس علينا في الإسراع وتقديم المساعدة.

سيدريك انجليس ، مصور فوتوغرافي:

كان أول لقاء لي مع إعصار كاترينا بعيدًا عن نيو أورلينز. كنت في جلسة تصوير في ميامي عندما وصلت كاترينا إلى اليابسة. انقطعت الكهرباء في ميامي ، وبسبب عدم الرغبة في مواجهة الفوضى في المطار ، قمت أنا ومساعدي بقيادة سيارتنا المستأجرة إلى منزلنا في نيويورك.

بعد أيام ، من شقتي في بروكلين ، كنت أشاهد ، مع بقية العالم ، الدمار الذي لحق بمدينة نيو أورلينز.

عدت في عام 2006 ، في مهمة السفر + الترفيه لتصوير صورة لأحد سكان الحي التاسع السفلي ، حيث حدث أسوأ فيضان. أثناء القيادة عبره ، أتذكر رؤية قطع أراضٍ فارغة وسيارات فوق المنازل ، مجرد حطام كامل.

كان موضوع صورتي يعيش في مقطورة FEMA بينما كان منزله قيد الإنشاء. أراني منزله ، خالٍ من الأزرار. بينما كنا نتجول في غرفة معيشته ، أخبرني كيف صعد إلى علية منزله حيث ارتفعت المياه بسرعة. أخبرني كيف تشبث بسقف المنزل لكي يتم رؤيته وإنقاذه. عندما سألته عن سبب رغبته في العيش هناك ، بينما تم تدمير أو تدمير معظم المنازل المحيطة به ، قال إن هذا هو المنزل ، ولا شيء يمكن أن يسلبه. كل ما يمكنه فعله هو إعادة البناء.

على المرء أن يفهم تاريخ المدينة ليعرف أن معظم العائلات كانت هناك منذ أجيال. يمكنك أن تشعر بالتاريخ هنا في كل شيء. وأصبحت كاترينا جزءًا من تاريخ نيو أورلينز.

أحب أن أعتقد أن الإعصار كان له دور في قصتي الخاصة - قابلت زوجتي ، ميا كابلان ، في معرض كانت تديره في شارع جوليا في عام 2008 ، عندما عدت إلى نيو أورلينز لتصوير قصة سفر في المدينة. كان علي أن ألتقط صورة لها. أمضت بعض الوقت معي أثناء التصوير. أرتني المدينة. مشيت عبر Marigny ، إلى الحي الفرنسي ، إلى منطقة الأعمال المركزية في وقت متأخر جدًا من إحدى الليالي ، واصفة الأشياء المفضلة لديها عن المدينة.

لقد وقعت في الحب معها. لقد وقعت في حب المدينة.

سريعًا إلى الآن ، نعيش في لاكومب ، وهي بلدة صغيرة شمال نيو أورلينز ، على بحيرة بونتشارترين. كانت نيو أورلينز مجرد جزء واحد من المدينة التي غمرت المياه خلال إعصار كاترينا. كما غمرت الرعايا النائية. كان منزل طفولتي لزوجتي يحتوي على خمسة أقدام من الماء. كان على والدتها إعادة البناء. لم يغادروا.

عادت هذه المدينة بسبب الناس. هناك شعور بالقبول هنا ؛ أن تكون فريدًا هو وسام شرف. هذا المكان هو نقطة جذب لأولئك الذين يشعرون بالراحة مع بشرتهم. هذا ما تمثله نيو أورلينز بالنسبة لي - رمز الأمل وحب الحياة. دع الأوقات الجيدة تعاد هو تعبير كاجون ، يعني ، دع الأوقات الجيدة تتدحرج بالفرنسية. مناسب تمامًا لهذه المدينة.

قدت سيارتي في الحي التاسع السفلي أمس ، وما زالت معظم المنازل مهجورة والقطع فارغة ومليئة بالأعشاب الضارة. ولكن بعد ذلك ، تتجول في Bywater ، والقناة الأيرلندية ، و Mid-City ، وحتى أجزاء من Ninth Ward ، وتباع المنازل مقابل نصف مليون دولار. تسمع كلمة التحسين تستخدم كثيرًا. لا أعتقد أن أي شخص لديه إجابة حقًا. الجميع يحاول فقط إعادة بناء أفضل ما في وسعهم. يتحدث الناس عن روح المدينة. أود أن أزعم أن نيو أورلينز لديها أجمل وأعمق روح في أي مدينة أمريكية.

تيم ويليامسون ، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Idea Village:

أنا فخور جدًا بالتقدم الذي أحرزته نيو أورلينز بعد 10 سنوات من إعصار كاترينا. نشاط ريادة الأعمال في المدينة حاليًا أعلى بنسبة 64 في المائة من المتوسط ​​الوطني ، كما ذكر من قبل مركز البيانات. أود أن أقول إن نيو أورلينز في طريقها لأن تصبح أقوى مركز لريادة الأعمال في الجنوب. بالتأكيد ، لديك Silicon Valley على الساحل الغربي ، ونيويورك وبوسطن على الساحل الشرقي ، لكن نيو أورلينز جاهزة لتصبح الساحل الثالث لريادة الأعمال. كيف؟ تخيل ماردي غرا للأفكار ... عبور الجسر في شارع N. Claiborne ، من سانت كلود إلى Lower Ninth Ward. سيدريك انجليس

نيو أورلينز هي بالفعل الأفضل في العالم في ربط الناس. نحن مدينة الإيقاعات والطقوس المنظمة جميعًا حول تقويم ثقافي فريد ، وفي كل عام تكون المدينة على مسرح عالمي للابتكار والتفكير الجديد ، أسبوع رواد الأعمال في نيو أورلينز (NOEW) أصبح حدثًا لا يفوتك في آذار (مارس). تستفيد NOEW من نموذج Mardi Gras لتحديد موعد وإنشاء منصة ودعوة الجميع إلى الحفلة - باستخدام الأعمال كوسيلة للاجتماع. شارك في حدث العام الماضي 10،585 فردًا. بناءً على هذا الزخم ، أعلن مؤتمر التكنولوجيا العالمي Collision عن انتقاله إلى نيو أورلينز ، والذي يقع استراتيجيًا في أعقاب NOEW ، في أبريل.

أشجع الجميع على القدوم إلى نيو أورلينز هذا الربيع ، حيث ستستمر في تجربة طعامنا الرائع وثقافتنا الفريدة وروحنا الرائعة.

بريان بات ، ممثل ، مؤلف ، و مصمم داخلي :

ما لا يعرفه الناس هو أن هناك الكثير من الأبطال المجهولين الذين فعلوا أشياء عظيمة خلال إعصار كاترينا. رجال الشرطة ورجال الإطفاء وخفر السواحل - كل من بقوا في الخلف. كل يوم مواطنون فعلوا ما في وسعهم. أتذكر مسيرة المدينة. كان هناك هذا التفاؤل. لا يمكنك إيقاف روح هذه المدينة وروحها وقلبها. عندما يكون هناك شيء نقي وصادق وأصيل ، فلا يمكن إيقافه.

هناك قصص رعب ، نعم ، لكن الأشخاص الذين نجوا موجودون هنا لإخبار القصة والتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى. نرى دائمًا القدرة على الكراهية البشرية والعلل البشرية ، لكن اللطف والكرم البشري أقوى ، وهذا ما ساعد هذه المدينة حقًا على العودة. هندي ماردي غرا. سيدريك انجليس

أعتقد أن نيو أورلينز الآن أفضل من أي وقت مضى. هناك الكثير من الأشياء الجميلة والتاريخية هنا ، لكنني أعتقد أنه يمكننا البناء على ذلك. أحب تدفق الأشخاص الجدد الذين يحاولون إنشاء شيء ما هنا. اعتدت أن أذهب إلى لوس أنجلوس ونيويورك للعمل ، والآن أصور هنا. إنه لأمر رائع أن أعيش في مسقط رأسي وأن أكون جزءًا من النهضة والنهضة في نيو أورلينز وأيضًا أن أفعل ما أحبه. لطالما كانت هناك نفس الإيقاع في نيو أورلينز ، والآن أصبحت مبهجة أكثر من ذلك بقليل.

واين كيرتس ، كاتب مستقل ومؤلف كتاب The Last Great Walk:

لا تقلقوا علينا في نيو أورلينز. سنكون بخير لأننا نكره موسيقاك ولا يمكننا تحمل طعامك.

هذا ما قاله عازف البوق والمؤلف الموسيقي المحلي تيرينس بلانشارد للجمهور أثناء جولته في أعقاب إعصار كاترينا. دائما يضحك لكنها أيضًا تقطع شوطًا طويلاً نحو توضيح سبب انتعاش المدينة كما حدث في السنوات العشر منذ فشل الفيضانات.

'المدينة هي أكثر من مجرد مجموعة من المباني ، إنها الأرواح الجماعية لأولئك الذين يسكنون هناك. ها هي مدينتنا نيو أورلينز. فوضى جميلة ومعقدة ولذيذة.

يتعلم أي زائر للمدينة بسرعة أن ثقافة نيو أورلينز لا تشبه ثقافة أي مكان آخر. لن تجده في الصروح الرخامية الضخمة ، أو في الأوركسترا أو الأوبرا. بدلاً من ذلك ، يوجد في الموسيقيين في الشوارع ، في النوادي الصغيرة جدًا التي تحتاج إلى الابتعاد عنها لتجنب انزلاق الترومبون ، في المطابخ الصغيرة التي لا تعد ولا تحصى حيث يسحب طهاة المنزل وصفات ممزقة موروثة من جداتهم.

وفوق كل شيء ، فإن ثقافتها ليست جامدة ، وهو أمر تحدث عنه الأطباء عندما ينوروننا حول كيف كانت عليه من قبل. تظل الحياة الثقافية للمدينة على قيد الحياة وحيوية ومتطورة. نيو أورلينز هي شيء حي ، متنامي ، وليست نصبًا جامدًا يعمل كخلفية لالتقاط صور السيلفي.

من بين الدروس الرئيسية المستفادة من إعصار كاترينا: لا يكفي مجرد إعداد خطة إخلاء ، أو التأكد من تحديث أقساط التأمين الخاصة بك. تحتاج أيضًا إلى هذا للبقاء على قيد الحياة: ثقافة تحبها بدرجة كافية لإعادة بنائها.

تيرينس بلانشارد عازف البوق والملحن الحائز على جائزة جرامي:

عندما أفكر في إعصار كاترينا الآن ، بعد 10 سنوات من وقوعه ، أذهلني مثابرة مواطني نيو أورلينز. في أعقاب ذلك مباشرة ، كان هناك الكثير من النقاش حول ما إذا كان ينبغي إعادة بناء المدينة أم لا. لم يتم الحفاظ على السدود نفسها بشكل صحيح ، وكانت وسائل الإعلام تتعامل مع سكان نيو أورلينز مثل اللاجئين. عندما تضع كل هذه الأشياء موضع التنفيذ ، من المدهش أن تدرك أن الناس لا يزال لديهم اتصال قوي بما يكفي لرغبتهم في العودة إلى ديارهم. لم تحدد أي من هذه العوامل الطريقة التي نشعر بها تجاه مدينتنا - ثقافتها وطعامها وموسيقاها وفنها واحتفالاتها. هذه هي الأشياء التي تجعل هذه المدينة ما هي عليه حقًا.

لقد تعلمنا الكثير ، لأن الماء لا يميز. إذا كنت في طريقه ، فقد أخرجك. أدرك الكثير من الناس ، في ذلك الوقت أو بعد الحقيقة ، أننا جميعًا في هذا معًا - نحن جميعًا في نفس القارب. عازف بوق شاب في أحد شوارع الحي الفرنسي. إلى اليمين: جمهور الغداء في مطعم Galatoire الشهير ، في شارع Bourbon في الحي الفرنسي. سيدريك انجليس

أنا مندهش من المدى الذي وصلنا إليه ، كي لا نقول إننا تعافينا تمامًا ، لأنه لا يزال لدينا عمل يتعين علينا القيام به. لكن جعل الناس يأتون ويتطلعون إلى الأمام هو إنجاز بحد ذاته. نحن لا ننظر إلى الوراء. لا تسمع الناس في نيو أورلينز يلومون كاترينا على مواقفهم. يفكر الناس في كيفية المضي قدمًا وكيف تصبح مدينة أكثر تقدمًا. وأنا فخور جدًا بذلك.

جون باري ، مؤلف ارتفاع المد :

بسبب إعصار كاترينا ، نحن ندرك ما يجب القيام به لحماية مدينتنا ، ولدينا الخطط للقيام بذلك. تنفيذ الخطة هو التحدي ، وكذلك الحصول على المال لدفع ثمنها ، ونزع فتيل أي معارضة. كل ما يمكننا التحدث عنه الآن هو الحد من المخاطر. الخطر لا يزال قائما. هناك الكثير من المخاطر. مفهوم الحماية من الفيضانات لمدة 100 عام هو مفهوم Orwellian - يبدو آمنًا من الناحية النظرية ، لكنه في الواقع هو أدنى معايير الحماية. كان مجرد معيار للتأمين ضد الفيضانات.

لكن عليك أيضًا وضع هذه المشكلة في سياقها. الأمر لا يتعلق بنيو أورلينز فقط. ظهرت نيو أورلينز في الأخبار بسبب الدمار الذي خلفه كاترينا ، لكن هذا لا يعني أن هذا النوع من الكوارث لا يمكن أن يحدث في هيوستن أو ميامي أو بوسطن. اعتمادًا على ارتفاع مستوى سطح البحر ، لا توجد مدينة ساحلية آمنة حقًا. المفارقة هي أن نيو أورلينز لديها فرصة أفضل في الأمان من معظم المدن ، ولكن السؤال هو ما إذا كانت ستتم حمايتها بالفعل من خلال تنفيذ مثل هذه الخطة. وهذا سؤال سياسي.

جون باري هو أيضا أ عضو سابق في هيئة الحماية من الفيضانات في جنوب شرق لويزيانا وهيئة حماية واستعادة ساحل لويزيانا ، التي تم تشكيلها في عام 2006 للإشراف على حماية السدود في منطقة نيو أورلينز الكبرى ، ورفع دعوى قضائية في عام 2013 ضد العشرات من شركات النفط والغاز من أجل أضرار تآكل السواحل .

داخل قاعة الحفظ الشهيرة ، في شارع سانت بيتر في الحي الفرنسي. سيدريك انجليس

غروفر موتون ، مدير مركز تولين الإقليمي للتصميم العمراني وأستاذ مساعد في الهندسة المعمارية:

عندما ضربت العاصفة كنت في كاليفورنيا ، لكن زوجتي كانت في المدينة ، وقد اصطحبها أحد الأصدقاء إلى الفندق. كانت في الغرفة عندما انفجرت جميع النوافذ. في اليوم التالي ، تم نقلها إلى باتون روج ، حيث كانت المياه تتساقط في شارع كانال ، مما أدى إلى إغراق المدينة.

بعد عدة أيام من حدوث العاصفة ، رن جرس الهاتف - كان القاضي جوردي ، رئيس لجنة إنعاش المواطنين في سانت برنارد ، يسأل عما إذا كان بإمكاني وضع خطة إنعاش للرعية. عندما عدت بعد شهر ، كان منسوب المياه قد انخفض بدرجة كافية لدرجة أنني أستطيع دخول الأبرشية ، حيث لم يُسمح لأحد دون إذن. غمرت المياه المنطقة بالكامل ودُمرت - ودمرت شوارع بأكملها ، ودُمرت المباني ، وتناثر محتويات منازل الناس في ساحاتهم الأمامية. قيل لنا أن العديد من الأشخاص الذين عاشوا هناك كانوا من السكان السابقين في الحي التاسع السفلي الذين انتقلوا إلى أسفل النهر إلى سانت برنارد.

تم تغيير المشهد الحالي تمامًا ، لذا كانت الخطة تقضي ببساطة بتقسيم المناطق إلى مناطق يمكن التحكم فيها وكتابة إرشادات لكل منها. لقد كانت تجربة مؤثرة أن تشعر وكأن شيئًا ما يتم القيام به ، ولكن لا يزال من الصعب رؤية المباني مدمرة. طلبت من طلابي وضع توصيات للرعية وتقديمها كتمرين في الفصل إلى اللجنة ، وكان ذلك مفيدًا لهم وللمواطنين عمومًا. جدران ليفي في الجناح التاسع السفلي التي انهارت خلال إعصار كاترينا. سيدريك انجليس

خلعت العاصفة الحجاب وكشفت عن أحشاء المدينة - وحشية الحياة لفقراء المدن. لقد أعطت المدينة فرصة لرؤية الواقع ، الأشياء التي لا يهتم بها معظم الناس. أعطت العاصفة المدينة فرصة لتصبح مكانًا جديدًا ، مليئًا بالشباب ، بنية ثقافية واقتصادية جديدة ، تحاول إعادة تأسيس نفسها.

هاري شيرر وممثل ومضيف إذاعي ومؤلف:

لقد تبنت نيو أورلينز وتبنتني. لقد جئت إلى هنا ووقعت في حبه.

لقد كان تعافيًا ناجحًا لا يمكن التنبؤ به مدعومًا بأية خطط كبيرة - في الواقع ، الخطتان الكبيرتان الوحيدتان اللتان تم تنفيذهما هنا ، وهما إغلاق مشاريع الإسكان وإغلاق المستشفيات الخيرية ، لم يسهما بالضرورة في التعافي. سر التعافي هو أنه تم من قبل شخص واحد ، عائلة واحدة في كل مرة يعيدون بناء منزلهم أو أعمالهم الخاصة ، بمساعدة جيرانهم ومساعدة المتطوعين. بالنظر إلى كل الأكاذيب التي قيلت حول كيفية تصرف نيو أورليانز أثناء الفيضان ، أعتقد أنه من المهم للناس في جميع أنحاء البلاد أن يعرفوا أن هذه المدينة أعادت نفسها إلى التعافي. طاقم مطبخ بقالة Le Petite ، في شارع Magazine. إلى اليمين: نادل في مقهى دو موند يأخذ استراحة لتدخين السجائر في ميدان جاكسون. سيدريك انجليس

لم يكن من الممكن أن تحصل نيو أورلينز على صفقة أسوأ بعد كاترينا. قارن كيف عوملت نيو أورلينز بعد 2005 بتأليه نيويورك بعد 11 سبتمبر. كان الشعور أن هذه المدينة قد تيتمتها الدولة التي اعتقدت أنها تنتمي إليها.

اليوم ، تتعامل نيو أورلينز مع مشاكل النجاح بدلاً من مشاكل الفشل. نحن لا نتعامل مع أحياء فارغة أو بنية تحتية متداعية بالطريقة التي ، على سبيل المثال ، ديترويت ، أو بالطريقة التي كنا نخشى أن نكون عليها. نحن نقضي الكثير من الوقت في الحديث عن التحسين ، وهي مشكلة مدينة ناجحة.

أشجار بلوط جنوبي عمرها قرون في نيو أورلينز 1300 فدان سيتي بارك. سيدريك انجليس

أماندا دي ليون ، مصمم أزياء:

أنا مواطن من ولاية لويزيانا. كنت أعلم دائمًا ، أو على الأقل حلمت ، أن ينتهي بي المطاف في نيو أورلينز. لكن عندما ضرب إعصار كاترينا ، كنت أخشى ألا يحدث أبدًا. في ذلك الوقت كنت أعيش في ولاية كارولينا الشمالية وبدأت للتو في عملي في مجال الأزياء ، ولم أكن أعرف ماذا أفعل به حتى الآن. في النهاية ، قررنا أن الوقت قد حان للعودة إلى الوطن ، وإلى أي مكان آخر نذهب إليه غير نيو أورلينز. تم الإعلان للتو عن الحدث الافتتاحي لأسبوع الموضة في نيو أورلينز عندما وصلنا. منذ ذلك الحين ، رأيت الأزياء المحلية ومشاهد التصنيع أصبحت أكثر من مجرد اتجاهات عابرة. أصبحت هذه الشركات جزءًا حيويًا من إعادة بناء ما فقد في العاصفة ، وأكثر من ذلك. يعمل المصممون والمصنعون في المنطقة على خلق فرص عمل لأفراد المجتمع ، وإلهام جيل جديد من رواد الأعمال والحرفيين. لقد بدأت بـ ، هذا غريب ، وانتقلت إلى هذه هي الصفقة الحقيقية. إنها معركة شاقة لتلقي أعين جادة على صناعة الأزياء في الجنوب ، لكني أشعر أننا نتخذ خطوات في الاتجاه الصحيح.

بيل فاجالي ، أمين ، متحف نيو اورليانز للفنون وعضو مجلس الإدارة المؤسس ، بروسبكت نيو اورليانز :

استجاب لنا عالم الفن بسخاء كبير بعد إعصار كاترينا. كانت هناك فوائد لمتحف نيو أورلينز للفنون في نيويورك والتي جمعت الكثير من المال. لقد كانت تجربة رائعة أن نجعلهم يتواصلون معنا ومساعدتنا في وقت حاجتنا.

الشيء الآخر الذي ظهر في ذلك الوقت هو Prospect. استضاف آرثر رودجرز لوحة في معرضه في عام 2006 ، حيث جمع أعضاءً من عالم الفن ليسأل إلى أين نذهب من هنا. اقترح أمين المعرض دان كاميرون إقامة بينالي فني دولي في نيو أورلينز من شأنه أن يعيد جامعي الأعمال النقدية من جميع أنحاء العالم. لقد كان اقتراحًا جريئًا لهذه المدينة المحطمة. واجهة صالة Mother-in-in لـ Ernie K-Doe ، في شارع N. Claiborne ، في Treme. سيدريك انجليس

لكن Prospect.1 كان نجاحًا هائلاً ، وقد فعل تمامًا ما اقترح دان أنه سيفعله. نحن الآن نستعد لـ Prospect.4 في عام 2017 ، والذي سيكون أحد الأحداث الأولى في احتفال المدينة بالذكرى المئوية الثالثة.

كان أكبر مخاوف المدينة بعد إعصار كاترينا أننا سنفقد هويتنا الفريدة بسبب مغادرة جميع الأشخاص - الموسيقيين والفنانين. لكن يسعدني أن أبلغكم ، لقد كنا مخطئين. عدنا. العاصفة والفيضانات لا يمكن أن تدمر ثقافة نيو أورلينز.

آن كورنر ، مؤسس ، تحف آن كورنر :

كنا نعيش في منزل قديم على الشاطئ في باس كريستيان ، ميسيسيبي ، عندما ضرب إعصار كاترينا. ما فعلته بمنزلنا لم يكن جميلًا. بدا الأمر وكأنه تمزق ، لكننا ثابرنا واستعدنا ، وحفظنا الكثير من الأثاث والأشياء المكسورة لعدة سنوات أثناء استمرار العمل ، ثم إخراجها من التخزين ، ورأينا أنه لا يمكن إصلاحها وإلقائها بعيدًا. كان لدى كاترينا طريقة لإعلامك بما هو مهم. أشياء؟ رقم الناس؟ نعم.

عانى سكان نيو أورلينز أكثر من العاصفة نفسها ولكن أيضًا لأسباب من صنع الإنسان. كانت بعض القصص مرعبة وبعضها كان مؤثرًا في إنسانيتهم. كان البعض مضحكا - سكان نيو أورلينز مرنون بهذه الطريقة. نزح كثير من الناس واضطروا إلى المغادرة. عاد البعض لأنهم استطاعوا ، وهذا هو المنزل. جدار من العصائر المنكهة في Plum Street Snowball ، في أبتاون. سيدريك انجليس

سلط كاترينا الضوء على الخير والشر - الهدايا الثقافية التي تقدمها نيو أورليانز للبلد والتي يتم استحضارها من المكان نفسه والأشخاص الذين عاشوا هنا ، بالإضافة إلى القضايا المتعلقة ببنيتنا التحتية التي تحتاج إلى إصلاح.

هناك شعور معين باستحالة العيش في نيو أورلينز يبدو متهورًا وترتيبًا مرغوبًا فيه للأشياء. لم أقرأ أبدًا أي شيء يوضح بشكل كاف سبب حدوث ذلك ، على الرغم من أن الكثيرين يحاولون ذلك. بعد كاترينا ، في كل مكان ذهبت إليه ، ظللت أقيس أماكن أخرى ضد نيو أورلينز ، لكن نيو أورلينز تفوز دائمًا. عندما أكون بعيدًا ، أفتقدها - أعرف ما يعنيه أن أفتقد نيو أورلينز.

كيت وول ، فنان ومؤلف ، كما قيل للورا إيتزكوفيتش:

لقد كان لنيو أورلينز نصيبها العادل من المآسي والحرائق والأعاصير العرضية. أود أن أقول أن هذا كان الأسوأ على الإطلاق. إن رؤية حجم العمل الذي حدث خلال عقد من الزمان أمر مذهل. لدينا روح جديدة من ريادة الأعمال. هناك تدفق هائل من الشباب والمبدعين. لدي أصدقاء يفتحون صالات العرض يمينًا ويسارًا. الأحياء القديمة تواجه تطورات جديدة. تظهر شركات جديدة. اعتاد أطفالنا الذهاب إلى الكلية والمغادرة إلى أتلانتا أو نيويورك. الآن يأتون من أتلانتا ونيويورك ويؤسسون شركات هنا. إنه مجتمع إبداعي حيوي. لقد كان دائمًا مكانًا رائعًا للمبدعين - انظر إلى تينيسي ويليامز وفولكنر. تزدهر نيو أورلينز بالإبداع. إنه أفضل جزء في المدينة. نضع شعبنا الغريب في الشرفة ونعطيهم كوكتيلًا.

Dee-1 ، فنان هيب هوب ومعلم سابق في المدرسة الإعدادية في نيو أورلينز:

شعاري هو: كن حقيقيًا ، كن صالحًا ، كن وثيق الصلة. بالنسبة لي ، أجبرني إعصار كاترينا أنا والآخرين في نيو أورلينز على أن نكون صادقين مع أنفسنا بشأن أكثر الأمور أهمية في الحياة. هل خسرنا منازلنا وممتلكاتنا المادية؟ نعم. هل ستكون مدينتنا هي نفسها؟ لا. ولكن هل ما زلنا قادرين على تحقيق أقصى استفادة من كل يوم لدينا هنا على الأرض ، وهل هذا هو الأهم في النهاية؟ نعم.

ذكرني إعصار كاترينا بأن أكون صالحًا خلال عملية التعافي التي استمرت 10 سنوات. لم أبدأ موسيقى الراب إلا بعد أن ضرب إعصار كاترينا مدينتنا ، لذلك منذ اليوم الأول ، دخلت صناعة الموسيقى بعقلية أن أكون وكيل تغيير ، ومصدرًا للأمل ، وإلهامًا للآخرين الذين كانوا يتعاملون مع نفس الضغوط. انا كنت.

أنا متحمس بشأن مستقبل نيو أورلينز لأن لدينا رغبة قوية في أن نكون مناسبين مع نمو أمتنا خلال القرن القادم. الناس في جميع أنحاء العالم يعشقون ثقافة نيو أورلينز ، ونريد أن نستمر في إظهار سبب عدم وجود مكان مثل Big Easy!

ليزي أوكبو ، الشريك المؤسس ، نزوح البضائع وويليام أوكبو:

ترحب نيو أورلينز بالجميع في مدينتها الجميلة. على الفور تقريبًا ، مثل موعد رائع ، تقدم لك الكثير من الأشياء دقيقة بدقيقة: ابدأ ببعض البيجنيتس ، ثم تمشي ، ثم تناول طعام الغداء ، ثم تمشي ، وتحدق في أكثر البيوت روعة ، شوارع ضيقة لدرجة أنك تشعر وكأنك محتضنة في حضن كبير. أنت تواصل التنزه. بعد تناول وجبة ديكيري أو اثنتين ، ووجبة مطبوخة في المنزل ، وبعض موسيقى الجاز في Preservation Hall ، بدأت تشعر كما لو كنت قد وجدت منزلك الجديد ، لذلك بقيت. موكب يوم القديس باتريك في جوار القناة الأيرلندية ، في شارع ماغازين وشارع جاكسون. سيدريك انجليس

لقد سمعت من الكثير من الناس كيف تحولت زيارتهم إلى نيو أورلينز إلى إقامة طويلة الأمد. يحدث في لحظة. لقد وقعنا جميعًا في حب هذه المدينة بعمق. تاريخها الثري وبنيتها التحتية النابضة بالحياة ومجتمعها المخلص - لا مثيل لنيو أورلينز في أي مكان آخر. تقف وحدها وفخورة. لا يمكنني التحدث إلى كاترينا لأنني لم أكن هناك ، ولكن يسعدني أن أشارككم أنه تم الترحيب بنا بأذرع مفتوحة. أنا أؤمن بالكرم والنعمة والمحبة التي يمنحها سكان نيو أورلينز. كانت المدينة على هذا النحو إلى الأبد وستظل دائمًا كذلك.

القس توم واتسون ، كبير القسيس في وزارات واتسون للتعليم التذكاري:

أنا ، مثل العديد من السكان الأصليين الآخرين ، ما زلت أشير إلى نيو أورلينز المحبوبة لدينا على أنها حكاية مدينتين ، أو ربما ثلاث مدن. وصفت المقالات الإخبارية الأخيرة التوسع الاقتصادي ونمو الوظائف في نيو أورلينز بأنه قوي ولكن تمويل الأجور والتعليم متخلف. نيو أورلينز مكان مختلف تمامًا بعد 10 سنوات من العاصفة. لأنني ولدت وترعرعت وتعلمت هنا ، يمكنني حقًا أن أرى الفرق وأشعر به. أعتقد أننا كمجتمع أصبحنا أكثر عزلًا من ذي قبل ، على الرغم من كل الجهود الكبيرة لإحداث ما يسمى بصوت واحد. في رأيي المتواضع ، أعتقد أن أكبر أزمة في مجتمع السود (وربما مجتمع البيض) هي أزمة قيادة فعالة وذات مصداقية في مختلف القطاعات ، سواء كانت دينية أو سياسية أو مدنية أو اجتماعية. زعيم المجتمع السابع وارد إدوارد باكنر مع شباب الحي. سيدريك انجليس

آمل وأدعو الله أن تمضي مدينتنا إلى الأمام على مدى السنوات العشر القادمة ببعض الإحساس بالإنصاف حتى لا نترك الكثير من الآخرين وراءنا. هدفنا للعقد القادم هو التشبيك مع الشركاء في جميع أنحاء هذه المنطقة وخارجها بينما نمهد الطريق للجيل القادم. لأننا نريد أن نضمن بأفضل ما لدينا أن الجيل القادم أفضل بكثير من هذا الجيل.

كيرميت روفينز وعازف بوق وموسيقي وملحن:

أتساءل كيف يمر الوقت بهذه السرعة. يبدو الأمر كما لو كنا نخلي البارحة. إنه حلو ومر ، لأنه بينما تتقارب المدينة ، هناك الكثير من الناس الذين لم يعودوا إلى هنا أبدًا.

لطالما قلت إذا حدث هذا لأي شخص آخر ، فمن المحتمل أن يكون له أثر أكبر بكثير مما حدث في نيو أورلينز. نحن شعب قوي - متجذر بعمق في عائلتنا وثقافتنا. مرة أخرى في اليوم ، اعتاد الجميع على مساعدة بعضهم البعض كثيرًا. وقد أعاد كاترينا ذلك نوعًا ما ، لفترة وجيزة ، حيث حاول الناس حقًا تقديم يد العون. المغني والموسيقي بول سانشيز مع جيتاره. إلى اليمين: الراقصون الصغار على وشك الصعود إلى خشبة المسرح في كنيسة سفر التكوين المعمدانية ، في الحي السابع. سيدريك انجليس

لكن الموسيقى شيء لن يموت أبدًا في نيو أورلينز ، حتى في مواجهة مأساة مثل كاترينا. اليوم ، هناك عدد أكبر من الأطفال الذين يدرسون ويمارسون موسيقى الجاز في المدارس الثانوية أكثر من أي وقت مضى. هناك أطفال - عازفو بوق - يخجلونني! لم أكن أعرف تلك الأشياء في الصف الخامس - إنه أمر لا يصدق.

لا يمكننا فعل أي شيء سوى التحسن الآن. الثقافة والطعام والعاطفة والحب لبعضنا البعض وشعبنا ، لا يزال هناك. عليك أن تمررها كلها للأطفال.

صدئ ليزر:

عندما عدت إلى المنزل بعد شهر من إعصار كاترينا ، كان من الواضح أن الأمور لن تكون كما كانت. بين عشية وضحاها ، تحول الحي الذي أقيم فيه والأحياء من حولي إما إلى جيوب ذات امتياز من الأشخاص الذين لديهم وسائل لاستعادة ممتلكاتهم وسبل عيشهم ، أو أصبحت مدن أشباح - خالية من السلطة والسكان وكل شيء تقريبًا باستثناء دوريات الحرس الوطني.

عاد الناس ببطء شديد. بدا التغيير الإيجابي احتمالاً. حدثت أشياء جيدة. كان هذا مريحًا ، حتى بدأت تبدو وكأنها نفس المدينة القديمة المختلة التي نتذكرها جميعًا ، وهي الآن مثقلة بعبء التنمية المثقلة ، جنبًا إلى جنب مع الفقر المدقع والصدمات التي لم يتم حلها.

يكاد يكون من المبالغة أن نحاول أن نقول ما هو شعورك حقًا. هل تريد حقًا أن تعرف العالم من هناك؟ المتزلجين المحليين الشباب في محطة ترام شارع القناة. سيدريك انجليس

هل تريد أن تعرف أنه عندما أقوم بالتسكع مع الشباب السود في نيو أورلينز ، فإنهم يخبرونني عن خسارة صديق في الأسبوع بسبب الأسلحة؟ هل تريد أن تعرف أن الموسيقى في الأحياء تتجه نحو أن تصبح شيئًا من الماضي بسبب التغييرات التي يقودها دعاة جودة الحياة الذين لا يحترمون حيوية الثقافة ما لم يتمكنوا من وضع مبلغ بالدولار عليها؟ هل تريد أن تعرف أن النظام المدرسي قد قلب البنية الأسرية للمدينة رأسًا على عقب؟ هل تريد أن تعرف أن اضطراب ما بعد الصدمة غير المعالج يؤذي الجميع (بشكل مباشر أو غير مباشر) هنا وعبر ساحل الخليج؟ هل تريد أن تعرف أن أسعار المواد الغذائية لا تزال غير معقولة (حيث توجد متاجر بقالة على الإطلاق) وأننا نقود البلاد تقريبًا في جميع المؤشرات الملحة للصحة الاجتماعية والجسدية والجنسية؟ هل تريد أن تعتقد أنه مجرد ماردي غرا كل يوم وفي كل مكان وطوال الوقت؟

لا أعتقد أن الأوان قد فات على الإطلاق ، لكنني أشعر بالانزعاج من حقيقة أن الأحداث الصادمة في تاريخنا الحديث لم تخلق بعد وسيلة تنفيس يمكن أن تولد التعاطف والرحمة اللازمين لتحقيق الاستقرار في منزلنا وبناء مستقبل للجميع منا.

دونالد لينك ، الشيف والرئيس التنفيذي ، لينك ريستورانت جروب :

يبدو أن السنوات العشر الماضية كانت ضبابية. لقد حدث الكثير. لقد مر بسرعة كبيرة. كان أول طلب عمل لي بعد العاصفة هو إعادة فتح Herbsaint في أسرع وقت ممكن ، وهو ما فعلناه بعد خمسة أسابيع. شارك الكثير من الناس وكان الأمر صعبًا ، لكن في نفس الوقت كان الأمر ممتعًا ومثيرًا للغاية.

لقد كنت محظوظًا لكوني جزءًا من صناعة انتعشت وتفوقت بعد إعصار كاترينا. لا تزال هناك أحياء ما زالت تكافح ، وقد سلط الإعصار الضوء على قضايا أخرى - مثل الجريمة والفقر والفساد وأنظمة التعليم السيئة - التي ما زلنا نواجهها كل يوم. تم إحراز بعض التقدم ، ولكن الأكثر إيجابية هو الشعور المكتسب بالهدف الذي لم يكن موجودًا من قبل. أعيد افتتاح سوق سانت روش في شارع سانت كلود. سيدريك انجليس

أما المطاعم فنحن المحظوظون. كان هناك اهتمام متجدد بالطعام والموسيقى والثقافة في نيو أورلينز. أعتقد أن القول المأثور ، أنك لا تقدر حقًا ما لديك حتى يزول ، مناسب جدًا هنا. الآن ، أكثر من أي وقت مضى ، هناك مجموعة متنوعة من خيارات الطعام حيث أدى تدفق الدم الجديد ، جنبًا إلى جنب مع إعادة الاكتشاف المحلي ، إلى رفع الطاقة في هذه المدينة من خلال الفخر المتجدد والفخر المتبنى. لطالما كانت نيو أورلينز مكانًا يجذب أنواعًا إبداعية ، وهذه الطاقة المتجددة للمبدعين الشباب هي التي تستمر في جعل نيو أورلينز مثيرة - ليس فقط في الطعام ، ولكن أيضًا في التكنولوجيا والأفلام والفن والموسيقى وغير ذلك.

أشعر أن نيو أورلينز تشهد نهضة. هناك إحساس عام بالإمكانية فيما يمكن أن نكون عليه ، إلى جانب احتضان عام لتاريخنا. مشهد المطعم هو مثال رائع. لا يتعين علينا جميعًا طهي نفس الطعام لنيو أورلينز. لطالما كانت الكريول مزيجًا من الثقافات والأفكار المختلفة ، وفي الجوهر الحقيقي للكريول تواصل نيو أورلينز التطور.

كريستوفر ألفيري ، شريك ، كريستوفيتش وكيرني ، LLP وعضو مجلس الإدارة التنفيذي المؤسس ، بروسبكت نيو اورليانز :

أمارس في مجال قانون الفن وأقوم أيضًا بجمع أعمال الفنانين الناشئين من الجنوب ، وخاصة لويزيانا. الشيء الذي أنا متحمس له حقًا هو منطقة سانت كلود للفنون. أعتقد أنه من الآمن أن نقول إن الأميال القليلة بين حقول إليسيان وبولندا أفينيو في سانت كلود هي موطن لمزيد من مجموعات الفنانين ومساحات الأعمال اليدوية والمعارض والمنظمات غير الربحية أكثر من أي مكان آخر في الولايات المتحدة تقريبًا في الوقت الحالي.

كانت العديد من مجموعات الفنانين هذه موجودة منذ ما قبل العاصفة ، لكن كاترينا هي التي حفزتهم حقًا. بالطبع كان هؤلاء الفنانون ينتجون أعمالًا قبل كاترينا - كانت نيو أورلينز دائمًا مكانًا للفنانين الشباب - لكن بروسبكت جاء وسأل ، كيف يمكننا إخراج المدينة من ضائقة اقتصادية باستخدام الفن؟ كان الأمر أشبه بالوحي ، وفجأة ظهرت هذه المنشآت الفنية المذهلة في جميع أنحاء المدينة. Creole Hunters Gang ، المعروف أيضًا باسم هنود ماردي غرا ، في الشارع في الحي السابع وارد. سيدريك انجليس

كانت نيو أورلينز تقليديًا مكانًا للفنون الزخرفية والتحف. لذا فقد استغرق حث هواة جمع التحف الفنية ورواد الفنون المحليين على تقدير الفن المعاصر وقتًا طويلاً ، ولكن هذا الأمر يترسخ حقًا ، حيث يعرف الناس الآن أن هناك مكانًا في المدينة يمكنهم القدوم إليه من أجل الفن المعاصر.

ستيرلينغ باريت ، المؤسس والمدير الإبداعي Krewe du Optic:

لطالما حظيت نيو أورلينز بمثل هذا المشهد الفني النابض بالحياة ، لكن الفنانين هم رواد أعمال أيضًا. لذلك أعتقد أن نيو أورلينز لديها تاريخ حقيقي في ريادة الأعمال وفي اختيار ما تريد القيام به. الكثير مما هو عظيم في نيو أورلينز هو القدرة على أن تكون ما أنت عليه. تأسست Krewe كعلامة تجارية مقرها نيو أورلينز ، بهدف تقديم المدينة وثقافتها للعالم ، وهو شيء نسعى جاهدين للقيام به كل يوم. منازل في الحي التاسع السفلي ، تم بناؤها بواسطة مؤسسة Make It Right. سيدريك انجليس

لطالما كان النفط والمصارف والقانون هي الصناعات السائدة في نيو أورلينز ، ونحن متحمسون حقًا لأن نكون جزءًا من المحادثة الوطنية للشركات التي يحركها التصميم والتي تؤثر ، في النهاية ، على الطريقة التي يفكر بها الناس في نيو أورلينز.

المحادثة الثقافية التي تجري في هذه المدينة خاصة للغاية. نريد أن ننشر ذلك للعالم.

جي تي نيسبيت ، مصمم دراجات نارية ومقيم في حي سانت كلود:

29 أغسطس 2005: قطب اللحظات التي أصبحت حياتي فيها كتابًا من فصلين. قبل وبعد.

إنها تجربة قاسية لأخذ كل شيء. كنت في ذروة مسيرتي المهنية في صيف عام 2005 ، واعتبر الكثيرون في الصناعة نجمًا صاعدًا بنهج جديد في تصميم الدراجات النارية. عرض لا نهاية له على ما يبدو من الصحفيين والمنتجين والمحررين ، وجميعهم يريدون قصة الدراجة التي تم إطلاقها للتو. كنت ألين ، وأعتقد أن ضجيجي الخاص ، أصبح مرتاحًا ومتعجرفًا. وفي لحظة اختفى كل شيء ، ودُمر المصنع ، وتناثر الفريق ، ولم يعد هاتفي يرن.

من كنت لأتحمل المسؤولية عن سوء حظي؟ كيف يمكنني حتى أن أسأل هذا السؤال؟ العار من معرفة الانغماس في الذات والتركيز على الذات في مواجهة أولئك الذين يعيشون في بؤس مدقع ، وأولئك الذين يطفون. كيف يمكن للمرء حتى إلقاء اللوم؟ أجوبة جوفاء للأسئلة الجوفاء التي لم تؤد إلى شيء. كنت أقوم بتنظيف الحمامات وتقديم المشروبات لكسب لقمة العيش. كان عمري 33 عامًا ، وعدت إلى حيث كنت عندما كان عمري 23 عامًا.

'من بين الدروس الرئيسية من إعصار كاترينا: لا يكفي إعداد خطة إخلاء ، أو التأكد من تحديث أقساط التأمين الخاصة بك. تحتاج أيضًا إلى هذا للبقاء على قيد الحياة: ثقافة تحبها بما يكفي لإعادة بنائها '.

مرة أخرى ، بدأت هذه المرة بأقل من ذلك ، كنت أفرك عودين سويًا لإنشاء استوديو قادر على تنفيذ تصميم وإنتاج الدراجات النارية. جاءت استوديوهات Bienville من تلك الفوضى بنفس الهدف المتمثل في صنع دراجات نارية في نيو أورلينز. بعد كل سنوات تنفيذ غير المحتمل ، ما زلت هنا ، أكثر التزامًا من أي وقت مضى. يحمل Made In New Orleans معنى عميقًا ودائمًا بالنسبة لي ، وهو مسعى مُرضٍ ودائم حقًا.

من أي وقت مضى ، يزحف إغراء الاسترخاء ويستقر مثل إعتام عدسة العين ، مما يجعل كل شيء بعيدًا عن التركيز ومريحًا من خلال العثور على السعادة في غياب الألم ، ومحاولة يائسة عدم فحص قوس حياتي القصير المرعب.

ماذا تعلمت من العاصفة؟ الدرس الذي تعلمته هو - لدي القوة لتجاوز المأساة دون خوف ، وهذا الشغف هو الشيء الوحيد الذي له قيمة حقًا ، وأن فعل الخلق يتطلب تعويذة: اليوم لن أخاف من العمل ، واليوم لن أخاف تخافوا من العمل.

روبي فيترانو ، رائد أعمال وأحد مؤسسي قرية الفكرة والبوق والبيتزا العارية:

باعتباري شخصًا لم يكبر وسط النخبة في مدينة نيو أورلينز ، فإنني أرى مدينة ما قبل كاترينا على أنها إلى حد كبير يهيمن عليها طاقم داخلي من الناس. لم يكونوا أشخاصًا سيئين ، لكنهم كانوا يلعبون لعبة هجومية - كانت الفطيرة التي يضرب بها المثل تتقلص ، وكل شريحة بحاجة للدفاع عنها. نتيجة لذلك ، كان يُنظر إلى أي فكرة جديدة على أنها تهديد.

تم كسر هذا الموقف العامي من خلال مجموعة من العوامل: كانت الأفكار الجديدة تتدفق إلى المدينة ، ولكنها لعبت أيضًا على الملائكة الأفضل لأولئك الأشخاص الذين كانوا يلعبون الدفاع ليكونوا منفتحين. كانت هناك أرضية مشتركة في التعاون ، حيث رأوا فرصة لاستخدام مواردهم للأفضل. علاوة على ذلك ، كان لديك هذا التدفق للأفكار والموهبة والفنون الجديدة المثيرة للاهتمام ، جنبًا إلى جنب مع التعاطف الغامر تجاه المدينة. مع أناس جدد جاءت وجهات نظر جديدة ، والتي كانت بمثابة اكتشاف عظيم للسكان المحليين من خلال عيون هؤلاء الوافدين الجدد. كان هذا شيئًا فتح أعين الناس على الإحساس بالإمكانية. تشارلز فارمر ، موسيقي وكاتب أغاني ، في أوك ستريت كافيه ، حيث كان يغني يوميًا. سيدريك انجليس

من الصعب عدم تصنيف كاترينا على أنها تجربة قريبة من الموت. الأشياء التي تدور في ذهنك - ما يجب أن تقضي وقتًا أطول فيه - تصبح أكثر وضوحًا. كان إعصار كاترينا وقتاً قاسياً ووضوحاً.

توماس بيلر ، أستاذ مشارك بجامعة تولين ، ومؤلف:

عندما كنت طفلاً نشأ في مانهاتن ، تعاملت مع المناظر الطبيعية من حولي كما لو كانت غابة ومخيفة ولكنها أيضًا مثيرة وجاهزة للاستكشاف. ثم وصلت إلى السنة الأخيرة من دراستي الثانوية وأدركت أن محيط عالمي - أبتاون مانهاتن ، في الأساس - كان محميًا مملاً إلى حد ما. كان العمل في مكان آخر ، وسط المدينة. بدأت في الانتقال إلى حياتي الاجتماعية. في النهاية انتقلت إلى هناك. عندما أخبر الناس أنني انتقلت من أبر ويست سايد إلى الجانب الغربي السفلي في جوهره ، فإنهم ينظرون إلي كما لو أنني مجنون للقيام بهذا التمييز ، لكن من وجهة نظري ، كان الأمر كبيرًا.

مر عقد ، وبعد ذلك ، بشكل غير متوقع ، انتقلت إلى نيو أورلينز. لم أعد طفلاً ، لكن كان لدي أطفال. أعيش مرة أخرى في أبتاون.

هناك العديد من الأماكن الرائعة في أبتاون. إنه بالقرب من أودوبون بارك وجامعة تولين وعربة الترام. لكن العمل في مكان آخر. من خلال العمل ، لا أقصد فقط المعالم السياحية الشهيرة في الحي الفرنسي ، أو منطقة الحديقة ، أو حتى مناظر الترام لمنازل كعكة الزفاف المصطفة في شارع سانت تشارلز أفينيو أبتاون. أعني الإحساس بالحيوية والطاقة الذي يأتي من الحي الذي يصنع فيه الناس أشياء ، بما في ذلك سمعتهم ، أو يحاولون ذلك. لهذا ، لا بد لي من ركوب السيارة والتوجه إلى Bywater و Marigny ، حيث تحدث الأشياء وحيث يمكنك الشعور بالحرية. منظر مسائي لشارع شارتر عند زاوية شارع الحاكم نيكولز بالحي الفرنسي. سيدريك انجليس

اكتشفت مؤخرًا سوق سانت روش الذي أعيد تنشيطه مؤخرًا ، بخيارات طعام لا تعد ولا تحصى وأماكن جلوس خارجية ، في شارع سانت كلود. إنه لمن دواعي سروري أن تتجول في أكشاك الطعام بالداخل ، والصخب الحضري المألوف الذي تعززه الموسيقى الحية في بعض الليالي ، وأن تجلس في الخارج في الغسق الهادئ مع الأصدقاء والطعام ، ويقارن الجميع الملاحظات حول ما حصلوا عليه.

منذ وقت ليس ببعيد ، قمت بنزهة بعد العشاء مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات. مررنا عبر نوافذ السوق الجديدة تمامًا التي حطمها بعض المخربين المناهضين للتحديث ، ولكن جزئيًا فقط ، لأنه كان زجاجًا مقاومًا للكسر. مرة أخرى خلف السوق ، اكتشفت شارع شارع سانت روش الجميل ، وحي سانت روش الجميل ذي الحجم البشري. امتدت الأكواخ الصغيرة وأشجار النخيل في المسافة. في بعض الأحيان ، تشعر نيو أورلينز بأنها واسعة جدًا في سحرها وغرابة أطوارها وقدرتها على إعادة الميلاد. السكن عبارة عن نسيج لا نهاية له من الأشكال والأنماط الرائعة. المزاج مفتوح ومشجع ومتحرر. لكنني نظرت إلى فندق Shangri-la الصغير في سانت روش ، اعتقدت ، لسبب ما ، أنه لا شيء يدوم إلى الأبد. هذا أيضًا تيار خفي موجود دائمًا في نيو أورلينز.

أحدث أعمال 'توماس بيلر' ، جي دي سالينجر: فنان الهروب ، فاز بجائزة مدينة نيويورك للكتاب عن السيرة الذاتية والمذكرات في مايو الماضي .

شارك في التغطية لورين زانولي ولورا إيتزكويتز.