يمر الحي التاريخي من مدينة بنما ، المعروف باسم Casco Viejo ، بتلك اللحظة التي يبدو أنني أفتقدها دائمًا. كاسكو يحدث لكنه لم يحدث تماما. اذكر بنما في أي حفلة كوكتيل في مسقط رأسي في مقياس الموضة ، إيست هامبتون ، نيويورك ، والناس جميعًا يقولون الأشياء الصحيحة ؛ يتأكدون من أنك تعرف أنهم يعرفون أنها وجهة ساخنة. لكن قلة قليلة منهم قطعوا رحلة استغرقت خمس ساعات من نيويورك وأثناء ذلك الرياضة المصور لتصوير إصدار ملابس السباحة لعام 2012 ، لم تعد العارضات ترعى هناك بالضبط حتى الآن. إلى متى يمكن أن تستمر هذه البراءة؟

يطل Casco ، الطرف الجنوبي الغربي لمدينة بنما ، على مدخل المحيط الهادئ للقناة ، حيث تحوم سفن الحاويات الضخمة مثل المتسوقين في يوم الجمعة الأسود. إنها مجرد ثلاثة طرق واسعة ولا أحد يستخدم العناوين. موسوعي معماريًا ، تم تعيينه كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1997 ، يمكن أن يكون بسهولة الإعداد لسلسلة الصور التالية لروبرت بوليدوري. إنها مثيرة مثل هافانا ، مثل نيو أورلينز ، مرهقة من العالم مثل كويرنافاكا ، المكسيك ، وخطيرة بما فيه الكفاية ، مثل ساوث بيتش في ميامي في سنواتها الأولى - كل هذا محنك مع اندفاعة من ليلة الإغوانا . لا يمكن أن تكون المدينة المزدهرة خارجها أكثر اختلافًا ، مع أفق سنغافورة وتطلعات دبي ( فوربس مجلة وصفتها قبل بضع سنوات بأنها موناكو بالموز). منذ تسليم القناة إلى بنما في عام 1999 ، وأكثر من ذلك بعد 11 سبتمبر ، أصبحت مدينة بنما مكانًا ساحقًا لأمريكا الجنوبية ، مكانًا لهم للحصول على كل من كارولينا هيريرا وهيرميس التي يريدونها دون أن يتم اختطافهم أو انتظارهم. ساعات لأخذ البصمات في مراقبة الجوازات في ميامي. في غضون خمسة أيام ، لم أذهب مطلقًا إلى الجزء الخاص بهم من المدينة ، لكنهم ظهروا في كاسكو ليلًا للعب.

الحي صغير ، لكنه عرض رائع. في غضون 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من فندقك ، يمكنك رؤية المنازل القديمة الكبرى التي تم ترميمها بعناية لتكون شققًا فاخرة ؛ واضعو اليد على أرائك قذرة يشاهدون شاشات التلفزيون المسطحة الجديدة تمامًا في المباني المهجورة ؛ القصر الرئاسي واجهات باستيل متهالكة متماسكة ببعضها البعض بواسطة سقالات مؤقتة ؛ الأشجار التي تنمو من خلال قاعات الرقص السابقة ؛ مواقع البناء التي لا نهاية لها والشوارع التي يسكنها (جنبًا إلى جنب مع الطبقة العاملة البنمية الذين يقضون يومهم) متصفحي من جميع الأعمار ، ومغتربين من جنسيات عديدة ، وطيور الطيور ، والسياح البيئيين ، والأطفال حفاة القدمين ، وصناديق الصناديق الاستئمانية ، والباعة الجائلين الذين يغفوون في وضع الجنين تحت طاولات قابلة للطي التي يبيعون منها قبعات بنما (سعر الطلب: حوالي 20 دولارًا).

ترى تلك المرأة في زي؟ إنه ليس زي. يشير K.C Hardin إلى امرأة من كونا ملفوفة بألواح نسيجية مشرقة تقليدية يبيعونها في جميع أنحاء الحي مثل أساور الكاحل إلى وسائد الأريكة. كان هاردين أمريكيًا في أواخر الثلاثينيات من عمره ، وكان محاميًا قويًا للشركات حتى جاء إلى بنما في رحلة لركوب الأمواج. بعد إجازة لمدة ست سنوات ، اعترف أخيرًا أنه لن يعود أبدًا. إنه مطور عقارات الآن ، يستخدم تلك الأسنان القانونية الحادة لتلميع Casco مع منعه من أن يصبح أكثر من يمكن أن يكون في أي مكان في دائرة الروعة العالمية.

إنه ليس وحيدًا في هذا الأمر ، وهنا يصبح الأمر معقدًا: شريك هاردين في شركة العقارات Conservatorio هو رامون أرياس ، وهو أيضًا محام ، انتقل إلى شقة متهالكة في كاسكو منذ ما يقرب من 20 عامًا ، عندما كان معظم الناس فصله لن يمشي هناك حتى. استأجر أرياس هيلديغارد فاسكيز ، الذي كان آنذاك مهندسًا معماريًا حديثًا سيعود إلى بنما ، لتجديد مسكن عائلته. وبحلول الوقت الذي انتهيت منه ، كنت متزوجة وحامل ، كما تقول فاسكيز ، وهي جالسة خلف مكتبها في Hache Uve ، وهي الآن مهندسي الحفظ الرائدين في البلاد. تزوج Hardin أيضًا من Patrizia Pinzón ، التي لديها الآن مكتب في Arco Properties ، الذي يقوم بتسويق المباني التي تطورها Conservatorio بالإضافة إلى العقارات في جميع أنحاء Casco. ومن على المكتب خلف بنزون؟ والدة هاردين ، كلارا كيز هاردين ، التي انتقلت من سانتا في ، نيو مكسيكو. إنها عائلة واحدة كبيرة بمهمة واحدة كبيرة.

أصلي هي الكلمة المفضلة للفريق حيث يحاولون ببطء وبشكل استراتيجي تحسين والحفاظ على حي العمل والمعيشة ، وكذلك حثنا على القدوم لزيارتنا. المفتاح ، كما يقولون ، هو عدم تهجير جميع السكان المحليين. إلى جانب الفنادق والشقق الأنيقة ، يقومون ببناء مساكن ميسورة التكلفة ، ووكالة سفر ، ومخبز ، ومطاعم ، ومساكن للفنانين ، ونزل ، ومركز مجتمعي. تستخدم فنادقهم في الغالب أشخاصًا من الأحياء تم تدريبهم من قبل مؤسسة محلية. لا يبيع Pinzón و Clara Keyes Hardin العقارات كثيرًا مثل انتقاء واختيار الجيران المثاليين ، والتخلص من زعانف المنزل والعثور على الشباب البنميين المتعاطفين ، والأمريكيين الجنوبيين الذين يريدون استراحة من الواجهة ، والأمريكيين والأوروبيين الذين يتطلعون إلى إعادة اختراع أنفسهم في مكان تكلف فيه الشقق الفاخرة حوالي 300 دولار فقط للقدم المربع. كما يوضح Pinzón ، فأنت تريد الأشخاص الذين يتبنون الحي كما هو ، لا يسألون ، 'متى سينتهي؟'

يقول فاسكيز: هناك دائمًا شخص ما سبقك. في اللحظة التي ترى فيها ذلك ، تفهم الصورة الكبيرة. ومع ذلك ، فإن التاريخ يمثل انفصالًا كبيرًا في بنما - البلد الذي كان في يوم من الأيام خاضعًا للولايات المتحدة مثل أي مستعمرة ، حتى لو لم تكن كذلك من الناحية الفنية. (خلال معظم القرن الماضي ، لم يكن بوسع البنميين دخول منطقة القناة بدون مضيف أمريكي.) تاريخنا مجرد صدفة. يقول فاسكيز إنه ليس تاريخًا. معظم الناس هنا يريدون جديدًا. ميامي هي مكة.

أول فندق كونسرفاتوريو ، كانال هاوس - ملجأ بارد ومظلم من الحرارة التي تبدو وكأنها سكن رجل ثري - به ثلاث غرف فقط. بقي دانيال كريج هناك أثناء التصوير كم من العزاء قبل خمس سنوات ، عاد إلى إنجلترا ، وبدون أن يُطلب منك ذلك ، أثار ذلك إعجابه في الصحافة ، مما أعطى كاسكو دفعة كبيرة. فندقهم الثاني ، لاس كليمينتيناس ، حيث مكثت ، يحتوي على ستة أجنحة ضخمة عالية السقف والعديد من السلالم. لا تشعر كثيرًا بأنك قد سجلت وصولك وأنت انتقلت إليه. لا يعتمد أي من الفندقين على حيل الفنادق المعتادة ؛ لديهم جو جراهام جرين أكثر. إذا كنت قد دخلت في الأمر مرة أخرى ، كنت سأشتري زجاجة من هافانا كلوب لمدة سبع سنوات ، وأخذ كوبًا من الحمام ، وأدع مراوح السقف الدوارة بالكاد تنومني حتى أغمي علي.

هناك مطورون آخرون في اللعبة أيضًا. كاسا ديل هورنو هو فندق صغير به الكثير من الأعمال الحجرية الرائعة وأناقة ميلانو. يحتل فندق Tántalo مكانًا للحفلات ، مع بار ضخم في اللوبي وآخر على السطح وكل غرفة مصممة من قبل فنان بنمي مختلف. فندق فرنسي قيد الإنشاء يتأرجح - لا شيء يتحرك بسرعة في أمريكا الوسطى.

الافتتاح الكبير القادم سيكون فندق أمريكان تريد التابع لشركة كونسرفتوريو. أكبر فندق في كاسكو ، ويتكون من 50 غرفة ، يعد هذا العقار أيضًا الأكثر طموحًا من الناحية المعمارية ، ويمتد على أربعة مبانٍ تاريخية رئيسية ؛ والأكثر استراتيجيًا في وسط الحي. يمكن أن يكون مكافئًا لإشعال ديلانو ساوث بيتش. يقول هاردين إن كل مدينة رائعة بها فندق مميز يجسد المدينة. يبدو المفهوم وكأنه طبيعي: لوبي يمثل مفترق طرق المدينة وهو ملتقى طرق التجارة في العالم ، ومغناطيس لضيف أسطوري يسميه هاردين Cosmo-Tropico-Latino. أنت تعرف هذا الملساء. تراه في حانات نسبريسو في جميع أنحاء العالم ، ويقلب أغنيته المنفردة لمدة 20 دقيقة.

كل شيء طموح بعض الشيء ، لكن هذه المجموعة الجادة لا تتوقف أبدًا. كل شيء جدير بالاهتمام هو عبثي ، ألا تعتقد ذلك؟ هاردن يقول. يمكن أن تكون بنما دولة مراوغة. كان للفريق نصيبه من التهديدات. في الوقت الحالي ، يتقاتلون مع المدينة على طريق سريع مقترح حول Casco - وهي طريقة مفضلة لقتل أي حي. لكنني لن أراهن عليهم.

مع افتتاح متحف التنوع البيولوجي القريب ، الذي صممه فرانك جيري ، والفنادق الأكبر والأكثر ثراءً بالراحة ، من المؤكد أن الناس سيأتون إلى كاسكو بأعداد أكبر في السنوات القليلة المقبلة. قد يرغب معظم جمهور فورسيزونز الأكثر تطلبًا في التأجيل حتى ذلك الحين ، ولكن بالنسبة لأي شخص آخر ، هذا هو الوقت الذي سينظر فيه المسافرون إلى الوراء بحزن. في مرحلة ما ، سيتم تسوية الحواف الخشنة. من المحتمل أن تفسح العادة البنمية المتمثلة في مصافحة يدك بنزع سلاح - سائقك ورجل الناقوس لديك ذراع ، وتعتقد أنهما في طريقهما إلى حقيبتك - ستفسح المجال لمزيد من التدريب الفندقي الكلاسيكي البعيد. سيأتي اليوم الذي ستضطر فيه للقتال من أجل حجز في Ego y Narciso ، حيث يمكنك الآن قضاء كل الوقت في لوحة الطلب العالمية تلو الأخرى من ceviche تحت اكتمال القمر. لن تكون هناك دائمًا بارات مثل La Casona ، في شارع مظلم مسدود في مبنى قديم مهجور ، حيث يمكنك الذهاب لتناول موخيتو مع مائة شخص آخر إذا كنت لا تزال مستيقظًا في الساعة 4 صباحًا. الآن ، أو يمكنك انتظار كتاب Assouline.

ستيفن دراكر ، محرر مساهم في T + L ، يعمل حاليًا على كتاب عن بروكلين ، نيويورك.

متوجه إلى هناك

شركات الطيران الكبرى مثل خطوط دلتا الجوية ويونايتد إيرلاينز ، بالإضافة إلى خطوط كوبا الجوية البنمية ، تطير مباشرة إلى مدينة بنما من العديد من المدن الأمريكية.

يقضي

بيت القناة ناصية Avda. A و Calle 5 Este ؛ canalhousepanama.com . $

بيت الفرن Avda. B / Calle 8 Este ؛ casadelhorno.net . $$

كليمنتين ناصية Avda. B و Calle 11 Este ؛ lasclementinas.com . $$

فندق تانتالوم كالي 8 إست / أفدا. ب؛ tantalohotel.com . $

أكل و اشرب

ديفينو إينوتيكا بار النبيذ مع بروشيتا ممتازة. Avda. A / Calle 4 Oeste ؛ enotecadivino.com . $$

الأنا والنرجس بلازا بوليفار / كالي 3 إست. $$

غرانكليمينت محل آيس كريم يستحق الإثارة. أفدا. سنترال / كالي 3 أويستي ؛ granclement.com .

البيت الكبير خلف متحف القناة ، كالي 5 إست / أفدا. ل؛ 507 / 6706-0528.

كليمنتين كافيه وبار ستيك ، ريزوتو - لا يمكنك تفويتها. ركن أفدا. B و Calle 11 Este ؛ lasclementinas.com . $$

أوستريا التركيز هو الإيطالي (المعكرونة مع المأكولات البحرية هي المفضلة لدى المهندس المعماري Hildegard Vásquez). أفدا. B / Calle 8 Este ؛ casadelhorno.net . $$

مطبخ التنتالوم رائع لتناول طعام الغداء. جرب لحم الخنزير المسحوب على خبز التورتيلا السميك من الذرة. كالي 8 إست / أفدا. ب؛ tantalohotel.com . $

يفعل

قناة بنما يقع مركز الزوار في Miraflores Locks (جانب المحيط الهادئ) على بعد مسافة قصيرة بسيارة الأجرة من Casco. للإبحار عبر الأقفال ، احجز رحلة يوم عبور جزئي (160 دولارًا) عبر رحلات Ancon ( anconexpeditions.com ).

محل

معرض كارافان أفضل الحرفيين المحليين ، مع مجموعة من المنسوجات الملونة المصنوعة من كونا. كالي 3 أويستي / أفدا. أ.

بردية وأنا إكسسوارات مصنوعة من أوراق معاد تدويرها. كالي 4 إستي بين أفدا. ب و افدا. وسط؛ papiroyyo.com .

الفنادق

$ أقل من 200 دولار
$$ من 200 دولار إلى 350 دولار
$$$ 350 دولارًا إلى 500 دولار
$$$$ من 500 دولار إلى 1000 دولار
$$$$$ أكثر من 1000 دولار

مطاعم

$ أقل من 25 دولارًا
$$ من 25 دولارًا إلى 75 دولارًا
$$$ 75 دولارًا إلى 150 دولارًا
$$$$ أكثر من 150 دولارًا