تم حفظ صورة قديمة لمجموعة في الطابق السفلي من مكتبة Saranac Lake Free Library في شمال ولاية نيويورك ، أمام مبنى خشبي رائع. النزل ، وهو عبارة عن سلسلة من الجملونات والشرفات المتدلية الممتدة نحو بحيرة كورا ، هو محور Kill Kare ، أحد أكثر المعسكرات فخامة في Adirondack. ولكن ليست تعقيدات النزل هي التي تجذب انتباهك ، ولا مجموعة من المصطافين الفيكتوريين يرتدون ملابس أنيقة. إنه الدب الأسود الراقص في المقدمة.

كان Kill Kare مكانًا للترفيه الغريب ، حتى بمعايير Adirondack. لعدة سنوات ، تمت دعوة فريقي البيسبول في كل من هارفارد وييل كل شهر أغسطس حتى يتمكن الضيوف من مشاهدة بعض المباريات. تم استيراد جندول من البندقية للرحلات حول البحيرة الخاصة ، بينما تم الاهتمام بالاحتياجات الروحية في الكنيسة الصغيرة ، وهي نسخة طبق الأصل من كنيسة نورمان.

في ساغامور ، معسكر ألفريد فاندربيلت القريب ، كانت الإجازة تعني المنافسة. في فصل الشتاء ، تم ربط الزلاقات بفريق من الخيول التي تسابقت في دوائر حول بحيرة ساغامور. ذهبت الكأس إلى الضيف - كان بإمكان ساجامور أن يستوعب 100 شخص في كل مرة - وهو الأفضل في البقاء.

عربات السكك الحديدية الخاصة ، ووجبات العشاء الرسمية ، وأرضيات الرقص فوق الماء ، والمراكب الخيالية المليئة بأروع السيارات الخشبية التي تم إطلاقها على الإطلاق - كان كل ذلك جزءًا من المشهد في Adirondacks من مطلع القرن إلى الكساد. العديد من أكبر المخيمات الآن هي مراكز مؤتمرات ، وفنادق ، ومعسكرات للأطفال ، أو ببساطة ذهبت ؛ يبقى الآخرون على قيد الحياة بهدوء ، ولم يعدوا مركز الاهتمام.

ومع ذلك ، فإن قصة المعسكرات العظيمة ليست سوى حلقة واحدة ، وإن كانت الأكثر باروكية ، في تاريخ طويل وملون للأشخاص الذين يلعبون في هذه الغابة. أكثر من أي مكان آخر ، فإن أديرونداكس هي المكان الذي اكتشفت فيه أمريكا أن الأماكن الجامحة ليست بالضرورة العدو الذي تصورها المستوطنون الأوائل. عندما قام 'رالف والدو إيمرسون' وزملاؤه من النجوم البارزين بإعداد 'فلاسفتهم' المخيم هنا في Follensby Pond عام 1858 ، لم يكونوا بأي حال من الأحوال أول الزائرين الذين شعروا بالتحرر من همومهم كما لو كانوا ، على حد تعبير إيمرسون ، 'شركاء آلهة سيلفان'.

بعد ست سنوات ، وصفت صحيفة نيويورك تايمز الزاوية الشمالية الشرقية من إمباير ستيت بأنها 'قطعة أرض مهيأة لإنشاء سنترال بارك للعالم.' كان التعليق بصيرة ملحوظة. على الرغم من أن الولاية قررت حماية الأراضي في المنطقة حتى عام 1890 ، إلا أن حديقة أديرونداك أكبر من يلوستون وجراند كانيون ويوسمايت والجلاسير اليوم. المتنزهات الوطنية مشترك. باستثناء حديقة كاليفورنيا ديزرت الوطنية الجديدة ، فهي أكبر حديقة في الولايات الـ 48 السفلى.

إنها حديقة غريبة ، على الرغم من أن أقل من نصف الأراضي الواقعة داخل حدودها مملوكة بالفعل للحكومة. منذ عام 1894 ، تم تخصيص هذا الجزء ، ما يقرب من 2.6 مليون فدان ، على أنه 'بري إلى الأبد'. لا يمكن قطع أي شجرة في المحمية بدون تصويت الناس. لكن باقي المنتزه ، بما في ذلك Lake Placid و Keene Valley ، وما يزيد عن 100 بلدات ونجوع أخرى في Adirondack ، تقع على أرض خاصة.

تنظم وكالة آديرونداك بارك عمليات القطع الواضحة على نطاق واسع ، ويجب أن توقع على التقسيمات الفرعية الكبيرة. ولكن ما إذا كان ينبغي القيام بالمزيد للإشراف على التطوير المستقبلي هو جدل لا يهدأ أبدًا. سيستمر القتال. إن وجود المناظر الطبيعية البكر ، بعد كل شيء ، هو ما جذب الناس دائمًا إلى Adirondacks. إنه لأمر غير عادي أن تجد مساحات مفتوحة وغير مقيدة بالحجم الموجود هنا ، مع نيويورك وبوسطن ومونتريال على بعد نصف يوم فقط بالسيارة.

كل مكان تكتشفه يناضل من أجل مشاعرك. مع 2800 بحيرة وبركة لاستكشافها ، كيف تقرر ما إذا كانت المياه المفتوحة والإطلالات الجبلية في Long Lake أفضل من العلاقة الحميمة بين ثقوب الغلايات في أعماق الغابات مثل Nellie Pond وشقيقتها Bessie؟ مع 30000 ميل من المياه المتدفقة للتفكير ، من يقول أن الإثارة في منحدرات Fox Den في أعالي Hudson أكثر إرضاءً من التعرج البطيء لنهر Moose عبر سهولها؟

أخيرًا ، وربما الأهم ، هناك جبال آديرونداك نفسها. قال المرشد الأسطوري جون تشيني ، بعد أول صعود مسجل لجبل مارسي ، أعلى القمم ، في عام 1837: 'إنه يجعل الإنسان يشعر وكأن كل الخلق تحت قدميه'. كان على درجة الماجستير من بخس.
- بول شنايدر

هنا يضمن مفهوم الهروب. يتم تحديده من خلال هواء الصباح البارد ، والآفاق العميقة ، والصمت الذي لا يكسر إلا بقطرة من مجذاف يقطع بحيرة عاكسة ، وقطرة غصين ، وصوت بومة. هذا هو العلاج الحديث ، و Adirondacks في الصيف هو المكان المناسب لأخذه. توجه إلى قلب Adirondack Park - منطقة High Peaks والبحيرات المجاورة في الجنوب والغرب. ثم القفز.
- هيذر سميث ماكيزاك

حيث البقاء
في جبال روكي ، تذهب إلى مزرعة ؛ في Adirondacks ، تذهب إلى معسكر. تتراوح العروض من أسرّة الأطفال ذات الإصدار القياسي إلى أسرّة البتولا المصنوعة يدويًا والمظلة ، من مزيج الدرب إلى مكسرات الكوكتيل. هنا ، اختيارنا الأكثر دعوة. تشمل الأسعار في معظم الحالات وجبتين في اليوم.

أعظم المعسكرات العظيمة

النقطة
بحيرة ساراناك العليا
800 / 255-3530 أو 518 / 891-5674 ، فاكس 518 / 891-1152
يتضاعف من 850 دولارًا شاملاً
مفتوح على مدار العام ما عدا منتصف مارس إلى منتصف أبريل.
هناك سبب لكون 9 من أصل 10 تعليقات متوهجة في دفتر الزوار في The Point ، وهو مخيم رائع بني لعائلة Rockefellers ، صاغه المحتفلون بالذكرى السنوية. ينامون في وقت متأخر على أسرّة جميلة مع بياضات فاخرة ؛ يستيقظون على الإفطار في غرفتهم ؛ التنزه في مكان خاص قاموا فيه بالدراجة أو التنزه أو التجديف ؛ يساعدون أنفسهم على الشمبانيا. يتألق في تأنقهم على العشاء ؛ واشعل النار في الليل طويلا.

11 غرفة في أربعة مبان ، كلها تطل على بحيرة ساراناك العليا ، ريفية رائعة. تحقق الأسس التوازن المثالي بين المرتب والبرية. في منتجع مليء بالمتعة ، يكون أكبر إثارة على الإطلاق هو الخروج للتجول في البحيرة في HackerCraft أو إطلاق ELCO والاستمتاع بشعور العودة إلى المنزل إلى معسكرك الرائع.

ساجامور
طريق ساجامور ، قبالة Rte. 28
بحيرة حذاء الثلوج
315 / 354-5311
يتضاعف من 250 دولارًا
مفتوح 1 مايو - 1 نوفمبر
كانت عائلة فاندربيلت من ركاب الطائرات - كانت تنتقل من منزل إلى منزل - قبل فترة طويلة من عصر الطائرات. لقد تحركوا ببساطة بوتيرة أبطأ. وجدهم سبرينغ في ذا بريكرز في نيوبورت. في الصيف ركبوا القضبان في حافلتهم الخاصة حتى ساجامور ، بالقرب من بحيرة راكيت. يميز اللون الأحمر الفاتح النوافذ ذات الألواح الصغيرة للنزل الرئيسي المصمم على طراز الشاليه السويسري (بناه المهندس المعماري الشهير دبليو دبليو ديورانت).

يمكنك مشاهدة النزل في جولة داخل الكمبوند ؛ يقيم الضيوف هناك وفي العديد من المباني الملحقة التي تم تجديدها ، مع وجود حمامات أسفل القاعة. والأفضل من ذلك ، اشترك في أحد البرامج التي تستغرق أسبوعًا أو عطلة نهاية الأسبوع التي يديرها معهد Sagamore غير الربحي. انطلق في زورق قبل الإفطار ، وتناول طعامًا متواضعًا تحت الثريات الرائعة المصنوعة من الحديد المطاوع ، واذهب إلى صالة البولينغ في الهواء الطلق ذات المسارين ، وتلقي دروسًا في مواضيع مثل الحدادة ونحت الخشب وتاريخ هذا وغيره من الأشياء الرائعة. المخيمات.

منتجعات شاملة على مدار العام

لايك بلاسيد لودج
طريق وايتفايس إن.
البحيره هادئه
518 / 523-2700 ، فاكس 518 / 523-1124
يتضاعف من 200 دولار.
كثير من الصنوبر للنقطة ؛ قلة من يستطيع تحملها. قد لا يحتوي The Lake Placid Lodge على مكان بعيد أو رومانسي مثل مكان أخته الأكثر ثراءً ، ولكنه يحتوي على عوارض وأعمدة سرير كل قطعة مثل خشب البتولا ، وفوا جرا بارفيه بنفس السلاسة — بأسعار أكثر ودودًا. من منطقة الاستقبال ، اتبع السلالم المؤدية إلى الشرفة الواسعة المطلة على البحيرة ؛ ستمر عبر غرف عامة عليها لافتات مخيمات قديمة ، وأثاث ريفي عصري من صنع أسياد محليين ، ومدافئ تشتعل في الثانية هناك برد.

تختلف غرف وأجنحة الضيوف البالغ عددها 22 في النزل الأصلي عام 1882 وثلاثة مبانٍ جديدة في الجو (بعض الكابينة ، وبعض الكوخ Y) ، ولكنها كلها مليئة بالراحة (أحواض عميقة ، وأسرّة حالمة ، وخزائن من خشب الأرز). في الآونة الأخيرة ، انضم النزل إلى نادي Whiteface Club ، الذي يقع ملعب الجولف وملاعب التنس والمرسى في الجوار مباشرةً. في نهاية اليوم ، إذا كان بإمكانك الابتعاد عن المنظر ، اصعد إلى البار واسأل المتزلج المتقاعد فورست مورغان عن سكوتش وقصة.

ميرور ليك إن
5 بحيرة ميرور د.
البحيره هادئه
518 / 523-2544
يتضاعف من 95 دولارًا
لن تمنحك الإقامة في Mirror Lake Inn إحساسًا بالحياة في المخيم. ولكن ما يحتويه المنتجع المتجول ذو اللوح الأبيض والذي لن تجده في معظم فنادق Adirondack الأخرى هو بعض وسائل الراحة: منتجع صحي وصالون ، ومسابح داخلية وخارجية ، وغرف على الطراز الاستعماري مع إطلالات على جبل Whiteface ، ومعطف - و - غرفة طعام مع خيار الطلب من قائمة صحية. بالإضافة إلى أنه على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من وسط مدينة ليك بلاسيد.

المخيم الصيفي للعائلات

صالة HEMLOCK
طريق مابل لودج.
بحيرة بلو ماونتين
518 / 352-7706
يتضاعف من 92 دولارًا
يوم الذكرى المفتوح حتى منتصف أكتوبر
يعود تاريخ هذا المركب إلى مطلع القرن ، مختبئًا في غابة من الشوكران والبتولا والبلسم والصنوبر أسفل متحف آديرونداك. يقع المنزل الرئيسي وغرفة الطعام ووحدة النزل والملعب المسيَّج في الجزء العلوي من التل ، لكن الحركة في الجزء السفلي. على طول الطريق ، تمر 10 كبائن شهيرة بغرفتي نوم وثلاث غرف نوم. الكتب ودلاء الرمل في متناول اليد ، تهاجر العائلات إلى الشاطئ الصغير وتزرع نفسها في الرمال أو الماء طوال اليوم ، حتى يجذبها الجوع إلى أعلى التل.

التحوط
Rte. 28
بحيرة بلو ماونتين 518 / 352-7325 أو 518 / 352-7672
يتضاعف من 138 دولارًا
مفتوح من منتصف يونيو إلى منتصف أكتوبر
هذا هو الاسم منذ عام 1920 ، ولكن من الأنسب تسمية المكان باسم 'السقائف'. المنتجع ، على مساحة 12 1/2 فدانًا ، يوفر جميع الأنشطة المعتادة (ركوب الزوارق وصيد الأسماك والتنس والسباحة من شاطئ صغير) ، ولكن قد تكون كراسي Adirondack وأزرار الروك أكثر المعدات التي يتنافس عليها. سواء كنت تقيم في النزل الخشبي أو المنزل الحجري ، وكلاهما بني في عام 1880 من قبل الصناعي الكولونيل حيرام دوريا ، أو في واحد من 14 كوخًا ، ستجد نفسك في الشرفة الواسعة للنزل مع تحول غروب الشمس إلى الجبل الأزرق بحيرة الذهب. بعد ذلك ، شاهد عرضًا على الطريق في مركز بحيرات آديرونداك للفنون (518 / 352-7715). فقط تأكد من العودة مباشرة: تغلق البوابة المؤدية إلى Hedges Road في منتصف الليل.

نورثبروك لودج
طريق وايت باين.
بول سميث
518 / 327-3379
يتضاعف من 145 دولارًا ، بما في ذلك الإفطار والعشاء ؛ لا توجد بطاقات ائتمان
مفتوح من منتصف يونيو إلى منتصف سبتمبر
من Osgood Pond ، كل ما يمكنك رؤيته في Northbrook Lodge هو المرفأ. بقية المنتجع ، وهو عبارة عن مجموعة من الأكواخ المنخفضة المصنوعة من الخشب والحجر والتي تم بناؤها كمخيم كبير في عام 1920 ، تنحسر في ظلال أشجار الصنوبر الطويلة. سجادة الإبر تخرس مكانًا هادئًا بالفعل حيث 'لا توجد أنشطة منظمة ،' كما يقول الكتيب ، هي ترتيب اليوم. لعبة بينج بونج على الشرفة المفروشة ترقى إلى مستوى العمل المحموم هنا. هل تشعر بمزيد من الطموح؟ معسكر وايت باين (طريق وايت باين ، بول سميث ، 518 / 327-3030) ، مجمع كالفن كوليدج الصيفي الذي تم ترميمه مؤخرًا ، أصبح الآن متحفًا ، على بعد خطوات فقط من الزورق. وعلى الطريق في بلدة Paul Smiths ، يمكنك السفر مع الفراشات والمشاركة في المحادثات والمشي في Adirondack Park Visitor Interpretive Centre (Rte.30؛ 518 / 327-3000).

تمبرلوك
طريق السبيل.
البحيرة الهندية
518 / 648-5494
يتضاعف من 170 دولارًا ، بما في ذلك ثلاث وجبات يوميًا
مفتوح من 1 يونيو إلى 20 سبتمبر
عند الاتصال لإجراء حجز ، سيخبرك مالكو Timberlock ، عائلة Catlin ، بعدم توقع وصول الكهرباء أو السيارة إلى الكبائن ، وتحذيرك من المواجهات الحميمة مع المخلوقات غير الضارة ، مثل الفئران. كل ما يفعله إخلاء المسؤولية هو جذب المزيد من الضيوف. يلتقط هذا المنتجع المكون من 21 كابينة على Indian Lake الصيف كما كان عليه من قبل ، ويكتمل بحبل يتأرجح فوق الماء ، وركوب الخيل ، والرماية ، ووجبات على طراز المزرعة على شرفة ريفية ، وأغاني من أعشاب من الفصيلة الخبازية المشوية ، وأغاني حول نار المخيم. ما الذي يجلبه الجميع ، صغارًا وكبارًا ، إلى المنزل؟ مجداف الزورق الخاص به ، المصنوع في ورشة الأخشاب تحت إشراف نيلسون لويس المبتهج والصبور.

ذا وابيك
طريق جبل النمر ، متفرع من Rte. 30
بحيرة تابر
800 / 953-2656 أو 518 / 359-2656
يتضاعف من 100 دولار ، بما في ذلك الإفطار
مفتوح على مدار العام ، ما عدا نوفمبر وأبريل
يعد امتلاك قارب تحت تصرفك للتجول في بحيرة ساراناك العليا ، موقع العشرات من المعسكرات الرائعة الباقية ، سببًا كافيًا للبقاء في هذا المنتجع المريح. الصعود إلى الطابق الثاني من غرفة الطعام على درج يلتف حول وبين المداخن الحجرية للنزل الرئيسي ينتفخ أيضًا ، وكذلك المنظر عندما تصل إلى القمة. الكابينة الـ 11 مريحة ، على الرغم من أن الغرف الست في Mountain House Lodge تتمتع بشخصية أكبر. يؤدي المسار شديد الانحدار إلى الشاطئ والمراكب ، حيث تقوم بتسجيل الخروج من الزوارق أو زوارق التجديف أو الجري في الهواء الطلق ، وتلتقط أدوات حفظ الحياة وقضبان الحلوى. يتتبع مسار آخر أسفل النزل الخط الساحلي ، ويتسع هنا وهناك لاستيعاب زوج من كراسي Adirondack التي تدعو إلى موجة من أحلام اليقظة.

العودة إلى الطبيعة

أديرونداك لوج
طريق أديرونداك لوج.
البحيره هادئه
518 / 523-3441
يتضاعف من 80 دولارًا ، بما في ذلك الإفطار
مفتوح طوال العام
في هذا النزل عام 1920 على شاطئ بحيرة Heart Lake ، كنت مستلقيًا في أسرة خشبية مكدسة من أربعة أو ستة في غرفة واحدة. الحمامات على طراز صالات النوم المشتركة والوجبات على الطراز العائلى والجدول الزمني على طراز الطبيعة الأم. يُعد Adirondack Loj معسكرًا أساسيًا شهيرًا لممارسي رياضة المشي لمسافات طويلة ، ويديره Adirondack Mountain Club ، والذي يعمل أيضًا بالقرب من Johns Brook Lodge و Camp Peggy O & apos؛ Brien و Grace Camp ، كل منها على بعد عدة أميال في الغابة (فقط الأول يقدم وجبات الطعام ).

إلك ليك لاود
طريق بلو ريدج.
شمال هدسون
518 / 532-7616
يتضاعف من 200 دولار ، بما في ذلك ثلاث وجبات يومية ؛ لا توجد بطاقات ائتمان
مفتوح من 3 مايو إلى 27 أكتوبر
يحيط Elk Lake Lodge بـ High Peaks ، وهو مكان ضائع في المكان والزمان. الإضافة هي مكان ليس له منافس. يتمتع الضيوف في المنازل الريفية السبعة والنزل الرئيسي المكون من ست غرف ببحيرة إلك الخالية تمامًا من الزوارق السريعة لأنفسهم تمامًا. يمكن لمحبي الطيور والمشي لمسافات طويلة أن يأخذوا 40 ميلاً من المسارات على 12000 فدان من محمية الغابات الخاصة. الطرح هو قوائم الخمسينيات: توقع النقانق والمعكرونة والجبن. وتوقع أن تكون في غرفة الطعام في الوقت المحدد: ساعات الوجبة مبكرة ومختصرة.

أين تأكل
عندما يتعلق الأمر بتناول الطعام في آديرونداكس ، فإن مصطلح 'القمم العالية' ، مع بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة ، لا ينطبق. متجر آيس كريم يصف مخروطه اللذيذ ذي اللونين بأنه 'فريد' هو جديتك لإبقائها بسيطة. عد إلى ما كان عليه عندما كنت في السابعة من عمرك ، وستكون سعيدًا بالعروض.

دونيلي
عند تقاطع Rtes. 86 و 186
بحيرة ساراناك
518 / 891-1873
لا توجد بطاقات ائتمان
آيس كريم مصنوع على الفور تفتح عطلات نهاية الأسبوع في يونيو ، واليومية في يوليو وأغسطس.

لايك بلاسيد لودج
طريق وايتفايس إن.
البحيره هادئه
518 / 523-2700 ، تحويلة. 227
عشاء لشخصين 75 دولار
تناول طعام راقٍ في الشرفة من قائمة متخصصة في أفضل الأسماك واللحوم بالمنطقة ، بالإضافة إلى الخبز والمعجنات من أفران النزل.

نيكولا أكثر من الرئيسي
90 الشارع الرئيسي
البحيره هادئه
518 / 523-4430
عشاء لشخصين 40 دولار
البيتزا والباستا التي تجلب البحر الأبيض المتوسط ​​إلى الجبال.

السيد. بيتزا وباستا مايك
332 الشارع الرئيسي
البحيره هادئه
518 / 523-9770
العشاء لأربعة 40 دولارًا
أجرة الأسرة الإيطالية التقليدية: بيتزا مخبوزة في الفرن ، معكرونة ، مانيكوتي محلي الصنع ، رافيولي ..

نون مارك العشاء
Rte. 73
وادي كين
518 / 576-4499
الإفطار لمدة 7 دولارات
مكان لتناول فطيرة التوت الأسود أو الفراولة والراوند ، والكعك محلي الصنع ، والقيل والقال المحلية ، ووجبة الإفطار طوال اليوم.

مطعم بوتر
Rtes. 30 و 28 ن
بحيرة بلو ماونتين
518 / 352-7664
عشاء لشخصين 30 دولار
معلم على ضفاف البحيرة ، يحتوي على طعام من الطراز القديم (ولكن ليس برفاهية) مثل غرفة الأخشاب النبيلة التي تراقبها رؤوس الحيوانات.

TAIL O & apos؛ الجرو
Rte. 86
راي بروك
518 / 891-5092
غداء لشخصين 14 دولارًا ؛ لا توجد بطاقات ائتمان
الضلوع والدجاج المدخن بالهيكوري ، وجراد البحر / clambakes في عطلة نهاية الأسبوع ، والبطاطا المقلية ، وبيرة ساراناك ، وطاولات النزهة أو خدمة السيارات (التزمير مرتين).

ذا وابيك
Rte. 30 ،
بحيرة ساراناك العليا
518 / 359-2656
عشاء لشخصين 60 دولار
تناول طعام خالٍ من الآفات في شرفة مغطاة من طابقين مع إطلالة على عش البومة على البحيرة. اطلب الخضار من الحديقة وقريدس النطر الجامايكي.

التسوق
بحيرة بلاسيد هي أفضل مدينة للتصفح ، ولكن في جميع أنحاء آديرونداكس ستجد هدايا تذكارية لا تُنسى من نورث وودز ، قديمة وحديثة ، صنعها حرفيون بارعون.

نظرة آديرونداك

متجر ADIRONDACK
109 Saranac Ave.
البحيره هادئه
518 / 523-2646
مجموعة من الأثاث الريفي ، وبطانيات المعسكرات ، والاستنساخ من Lake Placid Club الصنوبر الصيني ، وكل شيء يمكن تطبيق لحاء البتولا عليه.

متجر البتولا
Rte. 73
وادي كين
518 / 576-4561
لرسومات المناظر الطبيعية الصغيرة ، وسائد البلسم المصنوعة من الأقمشة القديمة ، وأردية Polarfleece الأنيقة ، والسحر الفضي على شكل سلال ، والعديد من إصدارات كرسي Adirondack.

تحف جورج جاك
Rte. 73
وادي كين
518 / 576-2214
الأرائك العتيقة وكابلات الصيد والفوانيس والزوارق ، بالإضافة إلى أثاث جديد من خشب البتولا والجوز من صنع خبير - صاحب المتجر جورج جاك.

يستحق تمريري

أديرونداك بلسم شوب
Rte. 86 ، بين بحيرة ساراناك وبول سميث
518 / 891-5783
هدايا تذكارية معطرة تنقلك على الفور إلى الغابة.

ركنه الريفي
Rte. 30
لونج ليك
518 / 624-2481
أخفاف من جلد الغزال وأكواب قهوة من الصفيح المرقط ، وبطاقات بريدية نحاسية منقوشة ، وأكواب توماهوك من المطاط.

تيري روباردز ' النبيذ والمشروبات الروحية
243 الشارع الرئيسي
البحيره هادئه
518 / 523-9072
الخمور التي اختارها كاتب عمود سابق في Wine Spectator و New York Times.

أفضل مكتبة

مع الأنابيب والحجز
91 الشارع الرئيسي
البحيره هادئه
518 / 523-9096
إن الأدب والمعتقدات في Adirondacks كافيان لملء هذه المكتبة الرائعة ومعرض المطبوعات ، والذي يعد أيضًا موردًا للتبغ.

الرحلات المثالية
بين المشي لمسافات طويلة ورحلات الزورق وبعثات الصيد ، جرب بعضًا مما يلي - لكن لا تحفظ اختياراتك للأيام الممطرة ، مثل أي شخص آخر.

• احصل على لمحة عامة عن Adirondacks
  لمدة 15 دقيقة فوق رؤوس الأشجار ، يوجد لدى Helms Aero Service (Rte. 30 ، Long Lake ؛ 518 / 624-3931 ؛ 15 دولارًا للبالغين ، و 8 دولارات للأطفال ، و 40 دولارًا كحد أدنى) المجهزة بعوامات Cessnas التي تقلع بانتظام من الرصيف بجوار شاطئ لونغ ليك تاون.
• كن أولمبياد ليوم واحد
  تعد تذكرة Lake Placid Olympic Site Tour (518 / 523-1655 ؛ 16 دولارًا للصيف ؛ رسوم إضافية للعديد من الأنشطة) جيدة لجميع المواقع الأولمبية في Lake Placid وحولها. تزلج في حلبة لوسي (المركز الأولمبي ، 216 الشارع الرئيسي ، ليك بلاسيد ؛ 518 / 523-1655). عروض الجليد هي ليلة خاصة رائعة في ليلة السبت في الساحة الأولمبية القريبة لعام 1932 ، حيث حصلت Sonja Henie على الميدالية الذهبية. قم بالسفر خلف طيار Thunder أو Lightning أو Cyclone ، وهي زلاجات مزودة بعجلات في الصيف لتجربة واحدة من أكثر السباقات تحديًا في العالم (Mt. Van Hoevenberg، Rte.73، Lake Placid؛ 518 / 523-4436؛ مفتوح من الأربعاء إلى الأحد ، 29 يونيو - 2 سبتمبر). اصعد بمصعد التلفريك إلى قاعدة قفزة التزلج الأولمبية التي يبلغ ارتفاعها 120 مترًا (مجمع القفز الأولمبي ، Rte.73 ، ليك بلاسيد ؛ 518 / 523-1655) ، ثم اصعد بالمصعد 26 طابقًا إلى الأعلى - والتقط أنفاسك.
• يتسلق من خلال مضيق الشلالات العالية
  على بعد ثمانية أميال من Lake Placid ، الفرع الغربي لنهر Ausable ، المشهور بتراوت ، ينهار أسفل High Falls Gorge (Rte. 86 ؛ للحصول على معلومات ، 518 / 946-2278). كما هو مذهل مثل الممرات المائية والدوامات ، فإن موقف الغابة البكر ، أحد الأماكن القليلة المتبقية في الحديقة. حتى الجسور والممرات الفولاذية التي تتشبث بالجرانيت الذي يبلغ عمره مليار عام مثيرة للإعجاب.
• استكشاف متحف آديرونداك
  هذا المركب المكون من 20 مبنى (Rtes.28 و 30 ، Blue Mountain Lake ؛ 518 / 352-7311) يعرض كيف تصرف الإنسان كصديق وعدو للطبيعة. لا تفوّت رواية 'حزام الصور' 160 منظرًا عتيقًا لحياة المتنزه ، وعربة السكك الحديدية الخاصة لعام 1890 ، وأمثلة رائعة من الأثاث الفسيفسائي. في الخريف ، يستضيف المتحف معرض أثاث ريفي وعرض للتحف.

الجبال

مثل مخاريط السكر المقلوبة رأسًا على عقب في كومة من الآيس كريم ، تنتشر حديقة Adirondack عبر قبة من الصخور التي ينفجر منها 42 جبلًا مميزًا يزيد ارتفاعه عن 4000 قدم. تتركز الأطول في منطقة تعرف باسم القمم العالية. في جبال الأبلاش ، أنت تمشي على طول التلال ، ولكن هنا المشي لمسافات طويلة هو تجربة صعود ، أعلى ، أعلى ، ثم هبوط ، خاصة إذا كنت تطمح إلى العضوية في Adirondack Forty-Sixers. لا يزال ، هناك الكثير من المسارات السهلة إلى جنة التنزه سيرًا على الأقدام.

طريقتان للوصول إلى القمة

جبل مارسي
على ارتفاع 5344 قدمًا ، يعد Mount Marcy ملك القمم - وهو الأكثر رمزية في Adirondacks ، ومعظمه يخضع للحشود التي تتسلق في مسارين يبلغ طولهما 7 كيلومترًا ونصف الميل إلى القمة. على جانب واحد من الجبل ، تشق المياه الجارية طريقها إلى المحيط الأطلسي عبر نهر سانت لورانس ؛ من ناحية أخرى ، يبدأ نهر هدسون كتقطير من بحيرة دموع الغيوم.

وايت فيس ماونتن
إذا كنت تريد التكبير إلى الأعلى ، فقم بقيادة وايتفايس (8 دولارات للسيارة والسائق ، 4 دولارات لكل راكب) ، خامس أعلى قمة في المتنزه. الطريق السريع التذكاري للمحاربين القدامى ، الذي بني في الثلاثينيات ، يتسلق ثمانية أميال ، بدءًا من بوابة حجرية وينتهي عند قلعة من الجرانيت. من هناك ، سنقطع مسافة قصيرة (أو ركوب بالمصعد) عبر التنوب البلسم ، المعروف باسم أشجار العلم لأغصانها التي تكسوها الرياح ، إلى قمة جبال الألب. في الأيام الجيدة ، تمتد البانوراما لمسافة 125 ميلاً ، مع اكتساح التلال المكسوة بالسجاد الفخم والأكشاك التي تحيط بالبرك الفضية.

الأدلة الأساسية

نادي جبل أديرونداك
قبل أن تنطلق مشياً على الأقدام ، اقضِ بعض الوقت مع دليل المحافظة على غابة جبل آديرونداك للقمم العالية بالنادي. لظروف الطقس ، اتصل بالخط الساخن (518 / 523-3518). أو توقف عند مركز معلومات High Peaks (على أراضي Adirondack Loj ، طريق Adirondack Loj ، Lake Placid ، 518 / 523-3441) ، على بعد تسعة أميال جنوب ليك بلاسيد ، حيث يمكنك شراء المعدات ، درب اليرقة ، الخرائط ، والأدلة ، والاشتراك في دورات حول الجيولوجيا الجليدية والاستخدام الصحيح للخريطة والبوصلة.

الخرائط التي أعدتها ADIRONDACK MAPS INC.
حتى غير المتجولين يقدرون هذه الخرائط الطبوغرافية ، على الرغم من أنها جميلة وغنية بالمعلومات. متاح في Eastern Mountain Sports ، على الصعيد الوطني.

البحيرات والجداول

في آديرونداكس ، إذا لم تكن متوجهًا ، فستتجه للخارج - عبر الماء. نفس القبة التي ترفع الجبال تفرخ تيارات تصل إلى حوالي 2800 بحيرة وبحيرة. من السهل الوصول إلى الماء: تضع معظم المنتجعات مجموعة متنوعة من القوارب للضيوف. تصرف. يمكن استئجار كل نوع من السفن تقريبًا ، بما في ذلك زوارق Kevlar خفيفة الوزن وقوارب الإرشاد الخشبية Adirondack الخاصة بالمنطقة (تقاطع بين الزورق وزورق التجديف).

خمس طرق للحصول على الماء

لا تفوت ركوب أحد القوارب التي تذكرنا بوقت في Adirondacks عندما كانت أفضل وسائل النقل الجانبية سائلة:

• لا شيء يقارن بقطع رقعة سائلة في سباق ماهوجني مثير ، مثل استنساخ عام 1929 HackerCraft. إذا أتيحت الفرصة ، اغتنمها. تلميح: يحتوي The Point على أسطول رائع من السفن العتيقة (يتوفر الربانون أيضًا).
• جولة في بحيرة راكيت على وليام ويست دورانت ، طراد ذو طابقين (راكيت ليك للملاحة ، الرصيف 1 ، بحيرة راكيت ؛ 315 / 354-5532 ؛ التذاكر من 5.00 دولارات). أو احصل على رؤية أقرب للمخيمات والبيوت من خلال مرافقة Mail Boat (Bird & apos؛ s Boat Livery، Rte. 28، Raquette Lake ؛ جولات من 1 يوليو إلى عيد العمال ؛ 315 / 354-4441 ؛ 8 دولارات للبالغين و 4 دولارات للأطفال) في جولاتها الصباحية التي تستغرق ساعتين.
• للقيام بجولة مدتها ساعة واحدة في Lake Placid ، حدد موعدًا مع Doris ، وهو طراد من خشب الماهوجني ، يغادر من Lake Placid Marina (Mirror Lake Dr. ، Lake Placid ؛ 518 / 523-9704 ؛ 6 دولارات للبالغين ، 4 دولارات للأطفال).
• منطقة سانت ريجيس كانوي هي أكبر منطقة برية في الشمال الشرقي وهي مفتوحة فقط للقوارب بدون محرك. يمكنك التجديف من بركة إلى بحيرة لأسابيع دون عبور يقظتك. للتأجير ، جرب St. Regis Outfitters (Floodwood Rd.، Lake Clear؛ 518 / 891-1838).

صيد السمك

محل الجوع تراوت فلاي
Rte. 86 ، ويلمنجتون ، 518 / 946-2217 ؛ وفرانسيس بيترز أديرونداك سبورت شوب آر تي إي. 86 ، ويلمنجتون ، 518 / 946-2605. تحقق مع هؤلاء التجار ، مصدران فقط من بين مئات المرشدين ، لمعرفة ما الذي يعض في المكان.

مدرسة الجبال للصيد بالطيران
Rte. 73، وادي كين؛ 518 / 576-2281. بالإضافة إلى تقديم تعليمات الصيد ، يعد Mountaineer مكانًا جيدًا لتجهيز نفسك. تتوفر أيضًا معدات وإرشادات تسلق الصخور.

الخط الساخن لصيد الطيران في المنطقة الشمالية
للحصول على تقرير يومي عن الأحوال الجوية ، وتحديد مكان الأسماك ، والدورات القادمة ، اتصل بالخط الساخن لموظفي مصايد الأسماك في منطقة DEC 5 (518 / 891-5413). تنتهي الرسالة بعبارة 'حظًا سعيدًا أيها الرياضيون!'

معلومة

كتب

'كتاب آديرونداك' بقلم إليزابيث فولويل ( بيت بيركشاير ) - الدليل الوحيد الذي ستحتاج إليه.

'قارئ آديرونداك' بقلم بول جاميسون ( نادي جبل أديرونداك ) - مختارات أدبية مع إدخالات من قبل الجميع من James Fenimore Cooper إلى E.L. دكتورو.

'معسكرات آديرونداك العظيمة' لهارفي كايزر ( ديفيد ر. ييرز ) - نظرة من الداخل على التخييم المخلخل.
—H.S.M.

على الويب

دليل السفر عبر الإنترنت لشمال ولاية نيويورك ( http://www.roundthebend.com ) - نظرة عامة على مناطق الجذب في Adirondacks ومناطق أخرى في شمال الولاية ، إلى جانب قوائم بأماكن الإقامة.

أحب نيويورك ( http://www.iloveny.state.ny.us ) - موقع السياحة الرسمي للولاية قليل البساطة في الحقائق الثابتة ، لكن لديه روابط لصفحات سياحة محلية جيدة.

نادي جبل أديرونداك ( http://www.global1.net/adk/ ) - معلومات عن كتيبات المشي والتخييم والنزل والدليل.
- إيان بالدوين

• بقلم هيذر سميث ماك إساك
• بقلم بول شنايدر