ملاحظة المحرر: يتم تشجيع أولئك الذين يختارون السفر بشدة على التحقق من قيود الحكومة المحلية والقواعد وتدابير السلامة المتعلقة بـ COVID-19 وأخذ مستويات الراحة الشخصية والظروف الصحية في الاعتبار قبل المغادرة.

عندما تعيش في جزيرة ، يسأل غير المقيمين كثيرًا: إلى أين تسافر ، إذا كنت تعيش في وجهة إجازة؟ ألا تشعر بالملل وأنت تعيش على جزيرة؟

بالنسبة للعديد من سكان هاواي ، فإن الإجابة على السؤال الأول هي لاس فيجاس ، التي يشار إليها بمحبة بالجزيرة التاسعة بسبب العدد الكبير من السكان المحليين الذين يزورونها (حوالي واحد من كل 10 مقيمين يسافرون إلى فيغاس سنويًا) وينتقلون إلى سين سيتي بحثًا عن مجتمع هاواي حيث تكلفة المعيشة أقل. تشمل الوجهات الرئيسية الأخرى اليابان والصين وتايلاند والساحل الغربي لأمريكا الشمالية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى موقع الولاية في منتصف الطريق بين آسيا والبر الرئيسي للولايات المتحدة. وبالطبع ، يتم إغراء الكثيرين بعيدًا عن الجزر بتجارب غير موجودة هنا - من مغامرات الطقس البارد في ألاسكا وكندا إلى استكشاف أطلال البتراء القديمة في الأردن.

للإجابة على السؤال الثاني ، أمزح دائمًا أنه إذا شعرت بالملل في هاواي ، فربما أنت مملين. بعد كل شيء ، تنعم جزر هاواي ببعض من أكثر الموارد الطبيعية التي لا تصدق على هذا الكوكب ، وظروف الطقس المواتية ، وتاريخ وثقافة غنية ، و هو - هي (طعام لذيذ. تقدم كل جزيرة شيئًا مميزًا. لذلك ، نحن نعد أنفسنا 'محظوظين لأننا نعيش هاواي' ، كما يقول المثل ، ونستمتع أيضًا بإجازات الإقامة هنا في المنزل. فيما يلي سبع وجهات في هاواي يحبها السكان المحليون.

استمع إلى بودكاست Travel + Leisure بعنوان 'Let's Go Together' لمزيد من القصص والمغامرات الملهمة التي تحتفل بالشمولية في السفر!

أبكونتري ماوي

في جميع رحلاتي حول العالم ، تظل رحلتي إلى حديقة هاليكالا الوطنية واحدة من أعز ذكرياتي. كان ذلك قبل 15 عامًا ، ومع ذلك لا يزال بإمكاني أن أتذكر بوضوح شق طريقنا إلى القمة والنجوم. ارتجفنا في القمة وانتظرنا في صمت. كان المشهد هادئًا جدًا بحيث لا يمكن تدميره حتى مع الهمسات. عندما بدأت الشمس في اختراق الظلام ، كشفت عن بحر من الغيوم الشبيهة بالقطن ، وكان علي أن أتساءل عما إذا كنا قد وصلنا إلى الجنة.

الحديقة الوطنية التي تبلغ مساحتها 30 ألف فدان تتمركز حول بركان هاليكالا الخامل الذي يبلغ ارتفاعه 1023 قدمًا تحتل أكثر من 75٪ من جزيرة ماوي وهي موطن لعدد من الأنواع المهددة بالانقراض والمتوطنة. زيارة هاليكالا لا تُنسى فقط للعديد من السكان المحليين والمسافرين ، ولكنها غالبًا ما تكون روحية أيضًا. معنى بيت الشمس في هاواي ، هاليكالا مكان مقدس حيث قديم بو كاهونا (رؤساء الكهنة) تأملوا وتلقوا الحكمة. حتى يومنا هذا ، يقدس سكان هاواي الأصليون المكان باعتباره مساحة ثقافية مهمة لهوية هاواي.

إذا كنت في أبكونتري ماوي (المنطقة الريفية على جانب هاليكالا من الجزيرة) يوم السبت ، توصي ديبي ناكانيلوا ريتشاردز ، مديرة العلاقات المجتمعية والثقافية في خطوط هاواي الجوية ، بالتوقف عند سوق المزارعين في المناطق الريفية في ماكاواو - مركز للحرفيين المحليين والمزارعين ومربي الماشية. هنا ، يمكنك التسوق من العناصر المزروعة محليًا والمصنوعة ، بما في ذلك الفواكه الاستوائية والعسل والوجبات السريعة والملابس والأزهار المقطوفة. لأولئك الذين يرغبون في غمر حواسهم في نباتات Upcountry Maui ، مغني وكاتب أغاني هاواي الحائز على جائزة جرامي 'كالاني بي' يقترح قضاء بعض الوقت في علي مزرعة برج لافندر ، حيث يحب الجلوس على اللاناي أو في شرفة المراقبة ، محاطًا بأزهار الخزامى ، وكتابة الموسيقى.

ويندوارد أواهو

على الجزيرة ، لن تضطر أبدًا إلى الذهاب بعيدًا جدًا للهروب من المدينة. يبدأ ساحل أواهو المواجه للريح من نقطة ماكابو - على بعد حوالي 15 ميلاً شرق عاصمة هاواي ، هونولولو - ويمتد حتى خليج كاهانا. لذلك ، بالنسبة لما يقرب من 340 ألف شخص يعيشون في هونولولو ، فهي الوجهة المثالية لرحلة يومية. مع العديد من المسارات والشواطئ ، وأنابيب الحمم البركانية ، وفتحات التهوية ، واستراحات الأمواج ، والمناظر الساحلية الرائعة ، هناك احتمالات لا حصر لها للمشي لمسافات طويلة والتنقل على الشاطئ على طول الشاطئ الشرقي. ستجد غالبًا عائلات تسير على الطرق المرصوفة ممر منارة نقطة الخرائط وراكبي الأمواج والألواح ذوي الخبرة في شاطئ ماكابو وشاطئ ساندي (الملقب أيضًا بشاطئ بروك نيك بسبب ظروفه الغادرة).

Kui Wright ، نادل الرأس في رويال هاوايان ماي تاي بار في وايكيكي ، يقول شيروودز هو الشاطئ المفضل لعائلته. الرمال ناعمة ، والأمواج ليست كبيرة جدًا ، وخلفية جبال كو أوولاو مذهلة. يقع في وسط بلدة هاواي العظيمة تسمى Waimānalo. عندما نعود إلى المنزل من الشاطئ ، هناك دائمًا أشخاص يبيعون نوعًا من الطعام المحلي على جانب الطريق: حلق الثلج ، لاو لاو (طبق هاواي مصنوع عادة من سمك الزبدة المملح ولحم الخنزير ملفوف بأوراق القلقاس) ، والمفضل لدي ، ملاداس (دونات برتغالية).

Windward Oahu هي أيضًا موطن لشاطئ Kailua (الذي يشتهر بركوب الأمواج شراعيًا وقوارب الكاياك) ، وشاطئ Lanikai ، الذي يُصنف دائمًا على أنه أحد أجمل الأماكن في العالم ، و مزرعة كوالوا ، وهي محمية خاصة تبلغ مساحتها 4000 فدان يقول ناكانيلوا ريتشاردز إنها مفضلة محليًا لبطانة الانزلاق وركوب الخيل والانغماس في المذهل والمليء بالطوابق آينة (الأرض).

نورث شور ، أواهو

أقل من ساعة من هونولولو هي وجهة أخرى يحبها سكان هاواي وزوارها على حد سواء: الأسطورية الشاطئ الشمالي . يتجمع راكبو الأمواج المحترفون من جميع أنحاء العالم ويتنافسون هنا. لكن أيضا روثمان ، مواطن من نورث شور ، محترف لركوب الأمواج ، وأحد مؤسسي ذا صن رايز شاك ، يقول إنه بينما تشتهر مسقط رأسه بثقافة ركوب الأمواج والتضخم الهائل الذي يصل في فصل الشتاء ، فلا داعي لأن تكون راكب أمواج لتقدير هذا المكان. هناك أربعة أميال من الشواطئ الجميلة ذات الرمال البيضاء حيث يمكنك مشاهدة الأمواج وراكبي الأمواج بأمان من الشاطئ ، كما يقول. تشتهر Pipeline ، وهي منطقة تزلج على الأمواج خارج Ehukai Beach Park ، بمسابقات ركوب الأمواج ، ويعد Sunset Beach مفضلاً - كما تفكر في ذلك - للاستمتاع بمناظر غروب الشمس. منتزه شاطئ خليج وايميا ، الموقع المخصص لـ إيدي أيكاو الموجة الكبيرة دعوة ، هي واحدة من أكثر المواقع الخلابة.

كما يقوم سكان مدينة أواهو وسكان الجزر المجاورة بالرحلة إلى الشاطئ الشمالي للاسترخاء والغرق في وتيرة أبطأ. يقول ناكانيلوا ريتشاردز إن السكان المحليين يحبون بيئة الغابة المثالية والأهمية الثقافية المقدسة وادي Waimea ، حيث يمكنك التنزه أو المشاركة في ورش العمل الثقافية أو السباحة في بركة المياه العذبة بالقرب من Waimea Falls.

ساوث شور ، كاواي

ما يقرب من 97 ٪ مغطاة بالنباتات ، يطلق على كاواي اسم Garden Isle. تتلقى كمية جيدة من الأمطار ، ولكن على بعد 20 دقيقة فقط جنوب جبل Waialeale - واحدة من أكثر البقع رطوبة على وجه الأرض - هو ملاذ رائع آخر (وأكثر جفافاً) لسكان هاواي: شاطئ كاواي الجنوبي. هذه المنطقة من كاواي مشمسة وتشتهر بالسباحين والسباحين ونزلاء منتجع بويبو بيتش.

نويلاني بلاناس ، من مواليد كاواي والشيف التنفيذي لـ ملح أحمر مطعم في كو فندق ومنتجع كيا ، يقول إن ساوث شور بها بعض من أفضل غروب الشمس. وتوصي بمشاهدة غروب الشمس في Baby Beach ، وهو خليج محمي يقع غرب شاطئ Poipu مباشرةً ، حيث ستجد مياهًا هادئة وعميقة في الكاحل ، ومثالية للعائلات التي لديها أطفال - ومن هنا جاءت تسميتها - والأطفال الصغار. وتقترح أيضًا جدار الغروب ، وهو مكان محبوب من قبل السكان المحليين ويقع في كولوا لاندينج ، على الطريق مباشرةً من فندق ومنتجع كو كو. كما يشجع Chef Planas الناس على مطاردة الشمس بعيدًا قليلاً سالت بوند بيتش بارك ، حيث توفر البحيرة المحمية بمياهها الصافية تجربة غروب الشمس الهادئة.

(بالطبع ، هناك الكثير مما يمكنك رؤيته إذا كنت في كاواي. ممر كالالاو الذي يبلغ طوله 22 ميلاً على على ساحل بالي هو عنصر في قائمة دلو للمتنزهين ذوي الخبرة ، وزيارة إلى وايميا كانيون - غالبًا ما يُطلق عليه اسم Grand Canyon of the Pacific - إن الاستمتاع بالألوان الرائعة والتكوينات الصخرية أمر لا بد منه).

لاناي

يتطلع سكان هاواي الذين يتطلعون إلى إعادة الاتصال بالأرض والثقافة - أو العودة إلى ديارهم - إلى جزيرة لاناي. إنه أحد تلك الأماكن التي لا يزال بإمكانك الشعور فيها بروح الوها ، كما تقول لاناي تابورا ، المضيف التلفزيوني الطبخ على طريقة هاواي والمضيف المشترك لـ إنه شيء من هاواي تدوين صوتي. ليس فقط بسبب جمالها ولكن بسبب الناس. يُقيم تابورا حاليًا في هونولولو ، لكنه وُلد هو وأخوته الثلاثة وترعرعوا في جزيرة لاناي ، ويقومون برحلات العودة لزيارة والدتهم ومجتمعهم. على الرغم من أن جزيرة لاناي هي أصغر جزيرة مأهولة في هاواي ، إلا أن تابورا تقول إن لديها الكثير لتقدمه. تشمل مواقعه المفضلة ارتفاع Lanaihale أو Maunalei Gulch أو Keahiakawelo (أو حديقة الآلهة ) و Pu & apos؛ u Pehe (أو صخرة الحبيب ) - سميت باسم مأساوي مو (أسطورة).

جذبت الجزيرة أنيلا إيفانز ، وهي ممارس ثقافي من سكان هاواي الأصليين في منتجع فور سيزونز لاناي ، العودة إلى الوطن أيضًا. بعد أن نشأت في لاناي ، أمضت إيفانز بعض الوقت بعيدًا ، لكنها عادت في النهاية إلى جذورها. عند زيارة Lanai ، يبدو الأمر كما لو كنت قد عدت إلى الوراء في الوقت المناسب. الحياة تتحرك بوتيرة أبطأ. الناس لديهم دفء عنهم وينضحون الوها. المواقع الأثرية والثقافية ، مثل كاونولو (قرية صيد قديمة) ، لا تزال سليمة وتتركك تتعجب من مهارة ومثابرة سكان هاواي القدامى ، كما تقول. Lanai مميز بكل معنى الكلمة. لا يمكنك حقًا استيعاب الإحساس الكامل بما هو عليه الأمر حتى تطأ قدمك على الجزيرة.

حديقة براكين هاواي الوطنية ، جزيرة هاواي

جاذبية النشاط البركاني والمناظر الطبيعية الأخرى تجذب أكثر من مليون زائر حديقة براكين هاواي الوطنية كل سنة. لكن السياح ليسوا هم الوحيدون الذين يأتون إلى هنا ؛ الحديقة التي تبلغ مساحتها 335259 فدانًا - والبراكين النشطين فيها - تحمل أهمية ثقافية لسكان هاواي أيضًا.

يقول المخرج إنه أحد أروع الأماكن التي جربتها فينس كيلا لوسيرو . بصفتك أحد سكان هاواي الأصليين وممارس الهولا ، فهي منطقة مقدسة للغاية. تُعرف كريتر باسم 'حليمة' بأنها موطن 'بيليه' ، مبتكر هذا آينة (الأرض). على مدار العقد الماضي ، كان من المذهل الشعور بفتحات البخار عن قرب ، ورؤية الدخان يتصاعد على بعد أميال في السماء ، ومشاهدة ألعابها النارية الطبيعية. من الصعب ألا ترى هذا المكان على أنه مكان التصوير (أو مساحة مقدسة) عندما تكون شاهدًا مشاركًا في التدمير المرعب للحمم البركانية وأيضًا ولادة أحدث أجزاء كوكبنا. بالنسبة لي ، هذا مكان الوها آينة (حب الأرض).

يعد Waimea مفضلاً محليًا آخر ، وفقًا لبيتر ميريمان ، رئيس الطهاة ومالكها هاواي ميريمان ، مجموعة مطاعم تركز على تقديم مأكولات هاواي الإقليمية مع مكونات من مصادر محلية. بلدة وايميا الواقعة على الجزيرة الكبيرة فريدة من نوعها لأنها أ بانيولو بلدة (رعاة البقر) ، كما يقول. افتتح الشيف ميريمان أول مطعم ريفي مميز له هنا في عام 1988 ، ويعتقد أنها لا تزال منطقة لا مثيل لها في هاواي ، مع المراعي الخضراء المتدحرجة ، والماشية ، والمزارع. لا زيارة ل بانيولو يكتمل البلد بدون مغامرة ركوب الخيل في Kahua Ranch ، كما يقول. مصدر مطاعم ميريمان لحم الضأن من هذه المزرعة ، وهو موقع تم عرضه مؤخرًا في معرض الطعام والسفر الدولي لفيليب روزنتال ، شخص ما يطعم فيل . كما يقترح الزيارة باركر رانش وكذلك المتحف في مركز التراث بانيولو لفهم Waimea ودور بانيولو في هاواي.

مولوكاي

يحب السكان المحليون الذين يبحثون عن ملذات الجزيرة البسيطة دون المباني الشاهقة والمنتجعات المترامية الأطراف مولوكاي. هذه الجزيرة الصغيرة (التي يقل طولها عن 40 ميلاً وعرضها 10 أميال فقط) في مقاطعة ماوي تجنبت التطور الشامل واحتفظت بجمالها الطبيعي. ستجد هنا شواطئ مهجورة وأكبر منحدرات بحرية في العالم و حديقة كالوبابا التاريخية الوطنية - الموقع الذي كان يوجد فيه مرضى سابقون بمرض هانسن أرسل إلى العزلة ، والآن رمز القوة والمرونة. نسبة كبيرة من سكان مولوكاي البالغ عددهم 7000 نسمة هم من سكان هاواي الأصليين ويستمرون في إدامة لغة وتقاليد وقصص هاواي الخاصة بهذا المكان الخاص.

مرصد كالوبابا أمر لا بد منه لزوار مولوكاي. يجلس المرصد على حافة منحدر يبلغ ارتفاعه 2000 قدم حيث يمكنك رؤية المحيط الهادي الواسع مع شبه جزيرة كالوبابا الممتدة أمامك ، كما يقول ميكي ألا بيسكايا ، وهو ممارس ثقافي من سكان هاواي الأصليين ومولود في مولوكاي وحارس حديقة تفسيرية في منتزه كالوبابا التاريخي الوطني . في الشتاء ، يمكنك اصطياد الحيتان الحدباء التي تمر ، وفي بعض الأحيان تسمع صوت صفعة ذيلها صدى أعلى الجرف. يعتبر منظر عين الطائر فريدًا عندما تقرأ لوحات القصة المثيرة هناك وتتخيل كيف كانت الحياة قبل ذلك والآن.

يحب Pescaia أيضًا شاطئ Papohaku في الطرف الغربي من الجزيرة. تمتد لمسافة ثلاثة أميال ، هذا الشاطئ ذو الرمال البيضاء ليس مزدحمًا أبدًا ، وأحيانًا تكون الشخص الوحيد هناك ، كما تقول. تجلب أمواج الشتاء الشمالية أمواجًا غادرة ، وينصح السكان المحليون بعدم السباحة في ذلك الوقت ، لكن الصيف يكون أكثر هدوءًا ، ويمكنك التقاط لمحة أخيرة لأشعة الشمس عند غروب الشمس. توفر زيارة هذا الشاطئ تجربة مذهلة وممتعة.